У своїй щоденній діяльності ми оперуємо величезною кількістю різних слів і понять. Це стосується абсолютно всього в нашому житті: вдома, роботи, навчання, будь-яких хобі, захоплень і т. П. Якщо заради досвіду відкрити словник, російську мову вразить своєю багатогранністю і наявністю незліченну кількість термінів. У кого-то є звичний для нього словниковий запас, який людина завжди використовує. А хтось жадібний, так би мовити, до знань, і постійно прагне до того, щоб розширювати свій кругозір і робити багатшими інформаційну базу.
Всі люди цікавляться різними речами, мають інтереси, мають свої, характерними тільки для них, світоглядом і філософією. Є, звичайно, і ті, хто не захоплюється взагалі нічим - живуть, як живеться, і задовольняються тим, що знають. Але, як би там не було, все це впливає на сприйняття і розуміння людиною будь одержуваної ним інформації, і на те, як він цю саму інформацію інтерпретує.
Отже, давайте поговоримо про те, що таке інтерпретація, які існують визначення даного слова, і в якому контексті воно зазвичай вживається.
Слово "інтерпретація" походить від латинського interpretatio - пояснення, роз'яснення, тлумачення. Практичне застосування це поняття отримало в філології античних часів і називалося алегоричним тлумаченням текстів. У середні століття мала місце християнська інтерпретація язичницьких переказів (до речі, саме в цей час було дано найбільшу кількість розшифровок і тлумачень священних текстів і творів давньогрецьких філософів). В епоху Ренесансу були "лексикографія", "критика тексту", "граматика". Остання включала в себе риторику і стилістику. А в епоху Реформації існувала протестантська герменевтика.
Але що таке інтерпретація в наш час? Застосовується до різному контексту вона має дещо відмінні один від одного значення. Ось вони:
- В історичних і гуманітарних науках - тлумачення різних текстів, яке спрямоване на розуміння їхнього змісту.
- У філософії, логічній семантиці, математичній логіці - визначення значень виразів формальної мови.
- У математиці - побудова моделей для систем обчислень.
- У герменевтиці - діяльність мислення, що складається з розшифровок прихованого сенсу і альтернативних рівнів значення.
- У мистецтві - індивідуальне виконання будь-якого літературного або музичного твору, драматичній ролі, трактування режисерського сценарію.
- В літературі - розкриття змісту творів в особливих культурно-історичних ситуаціях їх прочитання.
Розібравшись в тому, що таке інтерпретація, ми збільшуємо свій словниковий запас. А вміло застосовуючи це поняття на практиці, ми можемо навчитися дивитися на всі речі під різним кутом, що сприяє набагато більш глибокому розумінню навколишнього світу і осмислення відбуваються в ньому подій.
