Кавказькі прізвища - цікаве лінгвокультурного явище. Національний склад населення Кавказьких гір дуже різноманітний: осетини, інгуші, чеченці, дагестанці, Адигеї, абхази, карачаївці (черкеси), балкарці та інші народності. Мови, на яких вони говорять, часто належать до різних мовних сімей. Однак, незважаючи на слабку ступінь лінгвістичного спорідненості горян, кавказькі прізвища представляють собою більш-менш єдиний пласт власних назв, оскільки формувалися відповідно з подібними для всіх кавказьких культур принципами. Іноді стародавні кавказькі імена відображають особливості поведінки або зовнішності дитини, професію його батьків, національність або називали місцевість, в якій він народився. Такі імена часто неможливо відрізнити від прізвиська.
Поява більш пізнього пласта кавказьких прізвищ пов'язано зі зверненням багатьох горян в іслам, в результаті чого кавказький ономастикон рясніє іменами тюркського, арабської, перської, монгольського походження, поширеними у мусульман. Культурні контакти з російськими стали причиною появи у кавказців християнських імен (як правило, грецького або латинського походження).
Прізвище Паша-заде складається з двох компонентів. Перший з них походить від назви титулу - «паша». Паша є скорочену форму титулу «падишах», що використовувався османськими султанами. Пашами іменувалися, як правило, губернатори або генерали. В якості почесного титулу «паша» приблизно дорівнює «серу» або «пану». Тільки османський султан Туреччини і хедив Єгипту могли нагороджувати титулом паші. Спочатку титул використовувався виключно для воєначальників, але згодом став застосовуватися по відношенню до будь-якого високопоставленому офіційній особі або взагалі особі сторонньому, відзначеному подібної честі.
Другий компонент прізвища - Заде - в перекладі з перської мови означає «син». Таким чином, прізвище Паша-заде можна трактувати як «син Паші». Таким чином, нащадок людини, якого звали Паша-заде, з часом отримав прізвище Паша-заде.
Це вірне тлумачення? Так (0)
Ваша версія значення прізвища Паша-заде
Якщо ви знаєте іншу версію значення прізвища Паша-заде, напишіть нам!
І ми її опублікуємо!