Версія 1. Що означає прізвище Каплун
Прізвище Каплун походить від польського слова "kaplan", що означає - священик, капелан, і являє собою переклад слова «Коhен» з івриту на польський. Судячи з того, що для позначення прізвища використовувався польську мову, можна судити, що прізвище ця була отримана на території Польщі. Конкретно - на Україні, яка входила в цей період до складу Польщі. Подібний висновок можна зробити в зв'язку зі звучанням прізвища на українському діалекті ідиші (Каплун замість Каплан). А вже з України це прізвище поширилася по інших районах Російської Імперії.
Прізвище Каплун в 19 столітті на території Російської імперії зустрічалася в таких містах як Бердичів, Могильов, Рогачов, Бихів, Рига.
Це вірне тлумачення? Так (2)
Версія 2. Що означає прізвище Каплун
Прізвище Каплун утворена від прізвиська Каплун: так в старовину називали птахів, а також індиків. Про півня і його повадки було складено багато приказок: «Струнко собаку і півень б'є», «Мужичок НЕ Кочеток, а битися хоче». Швидше за все, таке прізвисько дали людині, який любив покрасуватися або побитися.
У слов'янських віруваннях крик півня має здатність відганяти нечисту силу. Вночі після першого крику півня у російських прийнято було хреститися зі словами «Слава Богу! Свят Дух по землі, а диявол крізь землі, тепер боятися нічого ». Однак усім слов'янам відомо повір'я про півнів, які співають в позаурочний час. У південних слов'ян такі півні називаються «Кривцов», «мамніпі». Вони співають, коли хтось народився або помер, пророкують смерть чує, заманюють на вулицю, щоб заподіяти зло. Коли після півночі чують півнячий крик, викидають з дому вугіль розпалений або стріляють з вікна.
Особливу міфологічне значення має крик півня на вечірній зорі і в полудень. У російських ніч, напередодні якої півні співають з вечора, називається «весела». Коли півень заспіває на порозі, вірять, що прийде гість. Невизначену крик півня віщує також отримання новин, нові укази. згодом отримав прізвище Каплун.
Це вірне тлумачення? Так (0)
Ваша версія значення прізвища Каплун
Якщо ви знаєте іншу версію значення прізвища Каплун, напишіть нам!
І ми її опублікуємо!