Позбавити дітей від цього порога неможливо. Тримати їх в шорах аж до появи власних дітей - не дуже, м'яко кажучи, розумно. Якраз з 14 до 17 років треба якось зуміти перевести підлітків через цю Новомосковсктельскую грань, і кожній дитині, ймовірно, потрібно прокласти якусь свою дорогу в нетрі суто «дорослих» книг, в яких вже років сто як перестали чого б то не було соромитися.
Складаючи умовні списки книг для підлітків 14-15 років, я не намагалася осягнути неосяжне. Запитала у своїх знайомих, додала їх думку до своїх спогадів і спробувала вибудувати деяку систему, втім, не надто логічну і академічно. У мене був, строго кажучи, один критерій - наскільки ці книги були улюблені, «читабельні».
Ніяких «правил» (якщо Новомосковський «це» - чому не Новомосковський «то» і порушуємо історичну справедливість?) Тут не визнається. Якщо «то» для підлітка нечитабельне - значить, тому й не Новомосковськ. У 14-15 років все ще актуальна завдання не відлякати від читання, а навпаки, всіляко заохотити до цього заняття. У список потрапили тільки дійсно улюблені, по нескольку раз Новомосковскнние книги - як не дивно це може здатися в деяких випадках.
І ще одне міркування. Дорослий філолог, складаючи такий список, волею-неволею починає ніяково озиратися: як це, мовляв, я згадаю про книгу, яка давно вважається досить средненькой, а то і зовсім не витримує ніякої художньої критики? Чи не псування чи я смак юного Новомосковсктеля?
Такого роду забобони в даному списку не враховувалися. Справа, на мій погляд, в тому, що в дитинстві і юності потрібно багато прочитати не заради естетичної насолоди, а заради кругозору. Одного разу я прочитала у С. Аверинцева дуже влучну репліку: якщо людина знає тільки свого часу, свій вузько сучасний коло понять, він хронологічний провінціал. А якщо не знає інших країн і звичаїв - географічний провінціал (це моя екстраполяція). І щоб не бути провінціалом, треба років до 17 поначітаннее безліч всяких книг - просто про життя, про «побут і звичаї» різних народів і епох.
Зовсім ще «дитячі» книги
А. ЛіндгренСуперсищік Калле Блумквіст. Роні - дочка розбійника. Брати Левине Серце. Ми на острові Сальткрока.
Остання книга - сама «доросла» в списку, але, строго кажучи, все це потрібно було прочитати ще до 12-13 років. Як, втім, і інші книги цього розділу. Але якщо підліток затримався в дитинстві, не начитав ще всього, що слід було, то ці книги не будуть дратувати «мелюзговостью». Вони саме для підлітків.
В. КрапівінПо коліно в траві. Тінь каравели. Зброєносець Кашка. Біла кулька матроса Вільсона. Портфель капітана Румба. (І ще казка про тополиний сорочку - не пам'ятаю точної назви.)
Крапівін написав багато книг, і хто-то, можливо, віддасть перевагу у нього «містико-фантастичні» цикли. А я найбільше люблю ті його книги, де фантастики майже (або зовсім) немає, зате є справжні спогади про дитинство. Історія ж про капітана Румба смішна і життєрадісна - артистично, без натуги, а цього підліткам не вистачає, як вітамінів.
Р. БредберіВіно з кульбаб.
Якраз історія про те, як важко виходити з дитинства - ще з точки зору дитинства, а не юності.
Алан Маршалл вмію стрибати через калюжі.
Всі її раптом згадали з любов'ю.
Р. КіплінгПек з пагорбів. Нагороди і феї.
Історію б Англії ще до цього додати або просто енциклопедію, де можна уточнити, хто є хто і що є де.
Корнелія ФункеКороль злодіїв. Чорнильне серце.
Це вже «довільна» частину списку. Справа в тому, що кожному Новомосковсктелю потрібна (крім шедеврів) прошарок книжок середніх - на закуску, для передиху, просто щоб не піднімати весь час тяжкості. І ще для правильного розуміння масштабів. Ті, кого з дитинства годували одними шедеврами, не знають ціну книгам. Новомосковський постійно тексти, написані для дітей, одні забуваєш, а інші все-таки вирізняєш, хоча вони і не шедеври. Але можна, напевно, замінити їх чимось іншим, просто мені попалися ці.
Ллойд Александер Цикл романів про тарена (Книга трьох. Чорний котел. Тарен-мандрівник і ін.).
Історія, географія, зоологія та інше
Д. ЛондонСеверние розповіді. Смок Білями. Смок і Малюк.
Д. КервудБродягі Півночі (і інше - поки не набридне).
А. КонанДойль Загублений світ. Бригадир Жерар (а це вже історія).
В. СкоттАйвенго. Квентін Дорвард.
Г. ХаггардДочь Монтесуми. Копальні царя Соломона.
С. ФорестерСага про капітана Хорнблоуера (вийшли три книги в «Історичній бібліотеці для юнацтва»).
Книга написана в ХХ столітті: історія англійської моряка від мічмана до адмірала за часів наполеонівських воєн. Допитлива, авантюрна, достовірна, дуже приваблива. Герой викликає велику симпатію, залишаючись звичайним, але дуже гідною людиною.
Т. ХейердалПутешествіе на Кон-Тікі. Аку-аку.
Д. ХерріотЗапіскі ветеринара і ін.
Книги автобіографічні, забавні і цікаві, повні побутових деталей. Для любителів всякої живності - велику втіху.
І. ЕфремовПутешествіе Баурджеда. На краю Ойкумени. Розповіді.
Чомусь зараз ці книги не знають навіть історики. А це така підмога і з історії стародавнього світу (Єгипет, Греція), і по географії (Африка, Середземномор'я). А розповіді швидше «палеонтологічні» - і теж дуже цікаві. Це ранній Єфремов, тут немає (або майже немає) спокусливих ідей - про йогу, красу усіляких тіл і ін. як в більш пізніх «Лезі бритви» і «Таїс Афінської». І немає політики, як в «Годині бика» (це все навряд чи варто давати дітям). Зате, може бути, цікаво і безпечно почитати «Туманність Андромеди» - вона, звичайно, сильно застаріла утопія, зате успішно позбавляє від невігластва в області астрономії. Єфремов взагалі хороший (на мій погляд) саме як популяризатор науки. У нього є документальна повість про палеонтологічних розкопок в Монголії «Дорога вітрів» - дуже цікава.
М. ЗагоскінЮрій Милославський. Розповіді.
А «Рославлев» мені щось зовсім не подобається.
А.К. Толстой «Князь Срібний».
Читали адже вже, та й ніхто його особливо не любить - так, в міру. А упиріние розповіді ( «Сім'я вовкулака» особливо) спокусливі - але прочитати їх, ймовірно, треба - для загального розвитку.
Книги для дівчаток
Е. ПоттерПолліанна (і друга книга - про те, як Полліанна виростає, хоча, звичайно, це і до 10 років прочитується).
Д. УеббстерДлінноногій дядечко. Милий недруг.
Чарівні, хоч і простенькі книги. І рідкісна форма - романи в листах, дотепні і досить гостросюжетні.
А. МонтгомеріЕнн Ширлі з садиби «Зелені даху».
Сам Набоков брався перекладати. Але книга слабка. Є чудовий канадський телефільм. І японський класний (кажуть) мультик - але я ще не бачила.
А. ЕгорушкінаНастоящая принцеса і бродячий місток.
Фентезі, досить посередній, а продовження і зовсім слабкі. Але дівчата 12-13 років від неї в повному захваті.
М. СтюартДевять карет. Місячні пряхи (і інші детективи).
А це читання вже для панянок 14-16 років. Теж дуже улюблене, пізнавальне і, здається, нешкідливе. Англійська побут після війни, Європа (Греція, Франція), чудові пейзажі і обов'язково любов. Детективи у М. Стюарт середні, але добротні. Ось історія про Артура і Мерліна - шедевр, але про нього в іншому розділі.
Дещо з радянської літератури
І. Ільф, Є. ПетровДвенадцать стільців. Золоте теля.
Л. СоловьевПовесть про Ходжу Насреддіна.
Текст чарівний і пустотливий. Може бути, самий підходящий, щоб без зайвих мук звикнути до дорослих розмов «про життя».
В. ЛіпатовДеревенскій детектив. Сіра миша. Сказ про директора Прончатове. Ще до війни.
В. АстафьевКража. Останній уклін.
«Крадіжка» дуже страшна історія про дитячий будинок за полярним колом, де виживають діти засланих і вже загиблих батьків - протиотруту від радянських утопій.
В. БиковМертвим не боляче. Обеліск. Його батальйон.
І дуже цікава книга «Будинок на площі» - про радянського коменданта в німецькому окупованому містечку, але це, зрозуміло, соцреалізм з усім своїм лукавством. Не знаю більше ліричної прози про війну. Хіба що «Будь здоровий, школяр» Б. Окуджави?
Н. ДумбадзеЯ, бабуся, Іліко та Іларіон. (А фільм ще краще - з Веріко Анджапарідзе здається). Білі прапори (щодо чесне щодо викриття радянської суцільно підкупленої системи).
Спогади про виховання
У дитинстві Новомосковсклі із задоволенням, саме в ці роки.
Е. ВодовозоваІсторія одного дитинства.
Книга унікальна: спогади випускниці Смольного інституту, що вчилася у самого Ушинського. І про Смольному, і про своє дитинство в маєтку вона пише дуже безсторонньо (вона взагалі «шестидесятница»), але розумно, точно, достовірно. Я її Новомосковскла в дитинстві (видання було дуже старе), але років п'ять тому її перевидали.
К. ПаустовскійПовесть про життя.
А. МакаренкоПедагогіческая поема.
Ф. ВігдороваДорога в життя. Це мій будинок. Чернігівка.
Це та сама Вигдорова, яка записала процес над Бродським. А книги (це трилогія) написані про дитячий будинок, створеному учнем Макаренко ще в 30-і роки. Маса цікавих деталей про життя, школах і проблеми того часу. Новомосковскется дуже легко. Радянське помітно, але і антирадянське теж.
А. КронінЮние роки. Шлях Шеннона (продовження).
І можна, ймовірно, «Цитадель». «Юні роки» - дуже симпатична книга, правда, там всякі проблеми з вірою виникають. Бідна дитина ріс ірландцем-католиком в оточенні англійців-протестантів і врешті-решт став біологом-позитивистом.
Д. ДарреллМоя сім'я та інші звірі.
А. БруштейнДорога йде вдалину. В світанковий час. Весна.
Спогади мають революційний акцент, своєрідно поєднується з єврейським поглядом на російсько-литовсько-польську дійсність. І це дуже цікаво, пізнавально і чарівно. Не знаю, як буде сприйматися сучасними дітьми, але маса реалій початку ХХ століття мало де ще так ясно відбилася. Хіба що у А. Цвєтаєвої - але та швидше підкреслює винятковість, а не типовість їх укладу.
Н. РоллечекДеревянние чотки. Обраниці.
Книги рідкісні і, ймовірно, спокусливі. Спогади дівчинки, відданої батьками на виховання в притулок при католицькому жіночому монастирі. Справа відбувається в Польщі вже після її відділення отУкаіни, але до війни. Побут і звичаї притулку (та й монастиря) досить непривабливі; схоже, що описані вони правдиво, хоч і небеспрістрастно. Зате показують життя з невідомої нам боку.
Н. КальмаДеті гірчичного раю. Вернейскіе граки. Книжкова крамниця на площі Етуаль.