Привіт, дорогі товариші!
Спочатку я хотіла написати пост під назвою Німеччина vs Франція. Але зараз, через 3 тижні після повернення ЗВІДТИ я поховала ідею розібрати фотки з Парижа, щоб вразити вас порівняльною характеристикою і візуально теж, тому напишу хоча б про Баварію. А написати є чого.
Коротко та ясно. І не треба, не треба намагатися знайти помилку в написанні і вимові, все так і є: Buchloe.
У перший же вечір я зрозуміла що назва вельми виправдано - пляшка амаретто у них коштує 2 євро, ніж ми не забули зловжити.
Мої канікули виникали кожен день по одній і тій же схемі: вранці ми з Наталі вставали, намагаючись угамувати тремтіння в руках і запаморочення вгадайте чого й збиралися в Мюнхен. Наташка - на курси німецької, а я - світ за очі. Сідали ми на електричку і їхали півгодини до міста.
Цілими днями я шлявся одна.
У ті моменти, коли я не думала про що говорить назві місця мого тимчасового проживання, я раділа його звучанням. Може бути для когось із вас це не секрет, а для мене була цілковитим шоком катастрофічна невимовних будь-яких слів і назв на німецькому. Тому, живи хлопці в якомусь Дриншліхштейнхауфе - я б ніколи в житті не добралася до будинку.
Крім того, у них нічого ніде і ніколи не дублюється англійською. А я-то дуринда на нашу країну нарікала - мовляв, іноземцям у нас напевно туго доводиться!
Не знаю, може бути, у них так проявляється почуття патріотизму, але це жахливо. Особливо жахливим для мене виявився проїзд на метро. Абсолютно розчарувало відсутність тітоньки в віконці, якій можна показати стільки пальців, скільки потрібно квитків - і все чікі-пуки. Замість тетек там бездушні стоять автомати з кнопками, на яких вгадайте з скількох букв написані німецькі слова.
Щоб купити потрібний квиток треба натиснути на потрібну кнопку, а це ох як нелегко, враховуючи, що метро у них складається з трьох різних видів ліній і купи зон. Зате на противагу автоматам у них спостерігається повна відсутність турнікетів, що не могло не порадувати істеричну мене, нездатну купити квиток.
Тільки через тиждень Наталі звернула мою увагу на невеликі таблички на стінах вагонів, написи на яких свідчили, що штраф за безквитковий проїзд коштує 40 євро. І слоган у них прекрасний: "Ми знаємо всі ваші відмазки". Як я не потрапила в німецьку в'язницю - для мене просто загадка (бо як можна здогадатися, 40 єврових у мене в помині не було).
Тепер про баварський побут і мешканців: у мене виникло відчуття що вони самі є деталі конвеєра з виробництва БМВ.
Неймовірно педантичні люди. Так, дуже ввічливі, попереджувальні, але абсолютно не душевні і чужі простий безпричинної радості. Як Наташка вірно помітила, "хоч ти голою ходи - ніхто на тебе витріщатися не буде і пальцем не потичет".
У них все чисто, акуратно, миленько, прям як на картиночками
Всі будиночки однакові біленькі з червоним черепичним дахом, просто все.
І дерева жовтіють і червоніють синхронно, як в армії.
Ось де можна досхочу повалятися на асфальті в білому, якщо не боятися напоротися на ввічливо осудливі погляди громадян.
А ще вони п'ють пиво. Як воду. Вони його п'ють вранці, в обід і звичайно після роботи. Навіть за кермом. Одного разу близько 12 години я сиділа в ресторанчику і спостерігала за дядечко в костюмі, який явно мав бізнес-ланч. Він випив 7 кухлів пива. Сім.
А потім я поїхала в концтабір Дахау (або Дахау, фіг його знає як правильно).
У них в Дахау написано:
Однак, послухавши аудіогід з розповіддю, як і що робили їх предки з ув'язненими і поспілкувавшись з сучасними німцями, я зрозуміла, що якби вони зараз там, в сорокових роках, могли б вести себе точно так само. Менталітет і національні риси у них з тих пір не змінилися.
Втім, кажуть, що Баварія - це якась ортодоксальна частина Німеччини зі своїм менталітетом, і інші німці тутешніх не дуже полюбляють. Не знаю.
Вгадайте, що це:
В останній день перед від'їздом я дізналася, що Бухло виявляється знаходиться зовсім поруч з Альпами і всілякими Альпійськими прекрасно. На жаль, випите напередодні звіряче кількість алкоголю не дозволило нам повний день провести в горах, тому дісталися ми туди тільки ближче до вечора.
Зате коли я надумала залізти на телевізійну вежу - погода була хороша і сонячна:
А про Париж вже іншим разом.
Чи не узагальнюйте про недублірованіе по англійськи. У моєму містечку навіть в трамваях такі зупинки як вокзал говорять англійською. А оголошення про штраф в 40 євро написані німецькою, французькою, голландською, англійською, італійською, іспанською, російською, турецькою та грецькою. У Мюнхенському метро не був, але автомати Дойче бана розуміють і англійська і ще пару прислівників. Там де, англійською нічого не продубльовано люди молодше сорока говорять на ньому практично поголовно і побіжно. Продавці та перукарі. Не порівняти з Францією, Іспанією Росією.
І вообше не забувайте, що напис німецькою для англомовного - читана, а на кирилиці - як для вас на грузинському, ви можете прочитати вголос написане по грузинськи назву, або хоча б звірити два написаних різними шрифтами?
Ваші здивування з приводу Отсутст турнікетів та іншого показують що ничерта ви в німцях не зрозуміли. Фішка в тому, що моя особиста статистика така - перевіряють квитки на міському транспорті у мене раз на півроку. Штраф - 40, квиток на півроку для студента - 110. Але у мене квиток. І у всіх квиток. Я жодного разу не бачив видачі штрафу. І квитки на вході в автобус не питають, бо мається на увазі, що людина без квитка в автобус не лізе. Тому, що честость. Хоча штраф віддати раз на півроку - вигідніше. І ви абсолютно ничерта не зрозуміли в німцях, якщо для вас відкриття, що є ще якісь північні німці.
До речі в Дюссельдорфі на півночі перед входом в автобус квиток показувати треба, там інші німці та багато ненемцев. про чужість спонтанної радості. А ви взагалі з неросійськомовних немцані спілкувалися? Ви знаєте що для них означає спілкування? Що для них немислимо піти обідати не склавши спершу всіх колег щоб за столом пообшаться? Вас би напевно здивував водій автобуса, який зупинив його і побежавщій в салон, поділитися з рідкісними вечірніми пасажирами цукерками, які йому знайомий сунув? Радіти вони умееют прекрасно. вам просто попаліс; такі. І швидше за все - це ваша вина або свідомий вибір.
Та й амаретто по два Евра здається мені було гидотою з супермаркету типу де продають джин з назвою і пляшкою схожою на. але інший. Просто 2 Евра для хорошого бухла не ціна (якщо 0.5). Гарне червоненьку близько чотирьох варто.
Фотографії - красиві, текст повз. Хоча справа смаку звичайно. Кому подобаються паризькі клошари, кому Мюнхен.
У Мюнхені в центрі завжди оголошують зупинки англійською.
Квиток перевіряють досить часто, особливо в Мюнхені. Але простіше купити карту на тиждень і спокійно кататися.
2 роки живу в Аугсбурзі, баварці якраз моторошно добродушні хлопці (можливо, через пиво).
У бухло якось прочекав поїзд 2 години до Фюссена на хуртовини - було погано.
Ось вже щось, а автомати навіть в бухло працюватимуть англійською - там завжди є вибір англійської мови. Крім того, німці дуже непогано говорять англійською - ні у кого з друзів проблем з цим не було.
з приводу споживаного пива - це моторошне виняток. Повірте, я бухала з різновіковими німцями і можу сказати: що відлітають після 2 пляшок пива. Вам дуже-дуже пощастило зустріти такого здорованя, який вип'є 7 кухлів пива.
до речі, у автоматів Ви могли б спокійно попросити якогось молодого чоловіка допомогти вам пояснити, німці дуже люблять пояснювати. Особливо бомжі - до мене якось підійшов бомж в мунхене, коли я з картою тупіла, допоміг знайти дорогу і проводив.
Добрі німці, добрі. А за війну - їм дуже соромно. І мені їх шкода, коли росіяни починають жартувати, так як хлопці просто червоніють. І я щиро раділа, коли в університеті вони якось пожартували над цією темою. Не буду заглиблюватися в історію, але взагалі-то сам німецький народ не дуже винен, у нього менталітет педантичності, маси моторошно люблять слідувати правилам, тому ними легко управляти.
Добродушні - можливо. Не всі, правда, зовсім не всі.
Щодо автоматів англійською - можливо. Але ідіотична я не змогла знайти кнопку, щоб переключити на цей англійський. Мабуть тому що вона була позначена по-німецьки, немає?
А щодо попросити пояснити - думаєте, я не просила. Хе-хе. В основному саме це мені зіпсувало настрій: пояснювати ніхто не хотів. І по-англійськи розуміти теж. Хоча в інших ситуаціях вони звичайно всі розмовляють. Мабуть, коли їм це цікаво))
А щодо мас і педантичності згодна. Саме з цього висновок, що могли б чинити так само як ті, минулі німці. Риси характеру щось однакові залишилися. Мабуть коли отримуєш владу над безпорадними - вони якось шкереберть проявляються. Адже ті німці навряд чи були звірами-то теж.
прекрасно - такі фарби яскраві, а коли ви там були?
табірна тема завжди буде гострою і я не здивована критиці попередніх коментаторів. але хто знає - як би поводився кожен з нас. виявися в такій ситуації.
Дякую за точне і безпомилкове визначення моїх мотивів))
Мабуть на тих автоматах, що мені траплялися, ніякого прапорця не було. На них було близько 10-12 кнопок, поруч з ними підписи. Ці підписи напевно позначали те чи зони, то чи види ліній, я не знаю. Екранчик був маленький, де висвічувалася тільки сума до сплати після натискання кнопки. Вобщем, кнопку натискаєш, гроші сунеш і отримуєш шуканий квиток.
Навряд який-небудь прапорець допоміг би мені написи на кнопках перевести.
Ось вже Ви мене, дівчина, засмутили.
І баварці у вас сухі і нудні, готові знову холокост влаштувати, і соромляться німці всього на світі (та не соромляться вони, а усвідомити), і фрази різні незрозуміло де написані (як же це ви в концтабір Дахау заходили, а напис саме на тих воротах-то і не помітили?), і слогани переведені, м'яко кажучи, вільно.
Загалом, якщо баварці - деталі конвеєра БМВ, то спасибі, завдяки Вам я знаю, з чого роблять Оку!
Коротше, перебуваю в стані шоку. Може, про Париж вже і не треба?
Борошно, а Ви випадково не вчитель? Вичитуєте чудово. Мало не в непритомності від сорому. Особливо, що не помітила напис на воротах. Не було зі мною Вас, не було, щоб сказати "подивіться налееееево, тут у нас нааадпісь". Шкодую.
Адже це просто моя думка, нічого більше. Навряд чи варто засмучуватися через це.
Боже мій! що ви так накинулися на дівчину? текст як раз і написаний від імені туриста приїхав перший раз, не зрозумію де ви угледіли претензію на "знання нації, мови і країни"? І багато побачили германію в перший раз говорять те ж саме. Мені германію теж тільки після 3-4 поїздки сподобалася, але не настільки, щоб побажати кому б то не було провести там "прожити там півроку". Я не настільки жорстока. Спітнілих в тексті немає, є здорова іронія з приводу "бухла", до якого ви не могли не причепитися.
Спасибі тобі дорога панянка)) захищає мене не гірше нерозлучний подружки, що дивно навіть)))
Піду-ка запишуся до тебе під френди.
А по-моєму прикольно що вони так все накинулися, ну забавно ж, хіба ні?
Важливий і не дурна людина б обмежився фразою "Ваші враження від моїх сильно відрізняються. Мені здалося то-то і се-то. Можна поцікавитися, з чого такі висновки?"
Ну як то так.
А тут відразу така вибірка красенів, ніяких соцопитувань проводити не треба. Струснула немношко. А то що дурною обзивають - та й похрен. )
да пожалуйста))) під френди завжди велком, тим більше з приводу германии нашу думку зійшлося.
Справа не в захисті, просто я в деякій мірі знаю таємницю німців і місце таких ось переселенців, ставлення німців до них. сама прожила закордоном і на подібні зауваження туристів завжди тільки поблажливо посміхалася, тому що розуміла що вони говорять те, що бачать. А ось щоб почати шукати імперські амбіції в замітці ТУРИСТА. треба мати мозок кошеня.
(А взагалі, між нами, мені просто тітка в офісі на ногу наступила сьогодні, а я її навіть штовхнути у відповідь не встигла. А то б мені ліньки було в перепалку вступати)))
Ну Дякуймо я ту тітку)) А то б однієї довелося відбиватися))
Просто я написала те що побачила і те, які думки мені в зв'язку з цим прийшли в голову. Думаю, для цього зовсім не обов'язково жити півроку і знати мову. Якщо я дізналася країну недостатньо добре і моя думка виявилося поверхневим - ну так тому і. Ось таке поверхове думку ці хлопці про себе роблять.
І звичайно мені ніхто нічого не винен, я нікого і не звинувачувала в чомусь. Просто констатувала.