Коли на світ з'явився,
Те знав, куди потрапив:
Справно в колисці соску
Я цілий день смоктав.
Потім вступив я в двадцять,
Жити почав сам - пустував, метався,
Не знав, куди подітися,
хотілося розібратися
Хто я, і ким би стати.
Кричав що було сили,
А життя летіла мимо -
Чого ще від життя чекати?
І приходили тут питання
Настільки непідвладні розуму:
Що? Як?
Навіщо?
І чому?
Коли минуло тридцять,
Здавалося, шлях знайшов,
І, як форель в струмку, плескався,
Хвиль океанічних не боявся -
Акули цуралися, коли я повз пер.
Потім, не ясно як,
В одну мить настала суцільний морок.
Чим глибше занурювався,
Тим гущі тьма була,
Дверей немає в товщі океанської -
Одна суцільна імла.
І тут прокинулися знову питання,
Настільки непідвладні розуму:
Що? Як?
Навіщо?
І чому?
Тоді підвищив голос:
До біса таке життя!
До чого проти течії до самої смерті плисти?
І чим нам тут пишатися?
І що нам тут любити?
І, що б не траплялося, питання задавав
Настільки скорботні розуму:
Що? Як?
Навіщо?
І чому?
When i was thrown into this planet
I knew what's going on
I was messing with my pacifier
All day long
Oh and i then i was twenty
And i did not have a clue
I was messing with my days
Trying to be true
Trying to dig out
The man that i could be
I was shouting loud to find this little me
He was stumbling through his days
What else then could he try
Looking for an answer
Why this?
Why that?
And why?
Oh and i then i was thirty
I thought i knew what it was all about
Cruising in the river
Like a silver trout
Swimming in the ocean
Respected by the sharks
Overnight the ocean turned out to be
Too dark
When i was diving deeper
There was no light no more
I could not find the way out
The ocean has no door
And all the things that happened to pretty desperate guy
Leading to the question
Why this?
Why that?
And why?
I started to shout louder
What is this all about?
Struggling up the river
Not even half-way proud
For all the things that happened to this pretty desperate guy
Who was looking for an answer
Why this?
Whay that?
And why?