укриття, притулок, притулок, притулок, притулок, притулок, вкривати, ховатися, ховатися?
іменник ▼
- дах, притулок, притулок, притулок
to abandon hospitable shelter - покинути гостинний притулок / притулок /
to afford / to grant / shelter - надати притулок
to deny shelter - відмовити в притулок, відмовитися прихистити
to find shelter with smb. - знайти притулок / притулок / у кого-л.
the ship found shelter in a safe harbour - судно сховалося в надійній гавані
- укриття, прикриття, захист
to find / to take / shelter - ховатися
to give shelter - вкривати, захищати
to seek [to find / to take /] shelter from the rain [from the wind] under a rock [under a tree] - шукати [знайти] укриття від дощу [від вітру] під скелею [під деревом]
under the shelter of night [of darkness] - під покровом ночі [темряви]
beneath the shelter of anonymity - прикрившись анонімністю
- заступництво, захист
under the shelter of the government - під захистом уряду
he took me under his shelter - він взяв мене під своє заступництво / під свій захист /
- притулок (для сиріт і т. п.)
shelter for the poor - притулок для бідних
night shelter - нічліжний будинок; нічліжка
- куреня, навіс; житло
shelter of straw and leaves - курінь з соломи і листя
rock shelters - печерні житла
- метеорологічна будка
- будиночок (личинки комахи)
- бомбосховище (тж. bomb shelter, air-raid shelter)
shelter area - зона укриття (під час вибуху атомної бомби)
- pl. загороджувальні насадження
дієслово ▼
- прихистити; дати притулок, притулок; вкривати; служити притулком
to shelter smb. for the night - дати кому-л. притулок / прихистити кого-л. / на ніч
to shelter smb. from the rain [from pursuit] in a house [in a village] - вкрити кого-л. від дощу [від переслідування] в будинку [в селі]
the house sheltered him for many years - цей будинок багато років / довго / служив йому притулком / притулком /
- знайти притулок, притулок, притулок; ховатися, ховатися
to shelter from the storm in a house [in a village] - ховатися / ховатися / від бурі в будинку [в селі]
- захищати, вкривати
to shelter crops - захищати посіви
a wall [a rock] sheltered us from the wind [from the sun] - стіна [скеля] захищала / вкривала / нас від вітру [від сонця]
- сховатися, сховатися (тж. to shelter oneself)
- рятувати, захищати, вкривати
to shelter smb. from calumny [from blows, from hostile criticism] - захищати кого-л. від наклепу [від ударів, від ворожої критики]
to shelter smb. from punishment - врятувати / позбавити / кого-л. від покарання
the harbour is sheltered by hills from / against / the north wind - гори захищають гавань від північного вітру
- неодобр. покривати, вигороджувати
to shelter swindlers - покривати шахраїв
to shelter oneself by an expedient - викрутитися з допомогою виверти
- воєн. розташовувати на відпочинок
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.