Шахи - одна з найдавніших ігор. Вважається, що шахи - це індійське винахід, хоча в Європу вона потрапила за посередництвом персів і арабів. Так, Шах. по-перському - цар. мат по-арабськи - помер. Шахи. буквально, смерть царя. або смерть шаха. Коли ж гравці, атакуючи короля суперника кажуть "шах королю", то, в буквальному сенсі, виходить нісенітниця, а саме, "король королю".
В Індії спочатку гра мала набагато більш милозвучне назва - чатуранга. що означає, дослівно, чотири рангу. Мається на увазі зброю чотирьох видів, що в свою чергу є поетичною назвою армії в Індії. Дійсно, в грі беруть участь чотири основних види воиск давньої Індії: слони. колісниці (тури), кіннота і піхота. Примітно, що тільки в російській мові збереглися найдавніші індійські назви фігур, пам'ять про яких стерлася навіть в арабських і перських мовами. Так, правильно говорити слон. а не офіцер. тому що в Індійських військах не було офіцерів. але були слони.
Тура - це первісна назва фігури, яке означає колісницю. Назва туру не є споконвічним. Спочатку, в персько-арабському варіанті з'являється фігура з ім'ям величезною казкового птаха Рук. потім ця назва переосмислюється як італійське Рокка (rocca), що означає скелю, скеля, а так же фортеця або вежу. що знаходяться на них. Значення вежа переходить в німецький зі звучанням Turm. а до французького зі звучанням tour. Звідки і з'являється російська туру.
Слон по-арабськи звучить як аль-філь. через що у франції превращяется з слона в блазня (біт), в Англії, через схожість з єпископської митрою - в єпископа (bishop), а в Німеччині перейменовується в бігуна (Läufer).
Ферзь - означає полководець. Спочатку в чатуранга головною фігурою був король. а потім тура. Ферзь ж ходив всього лише на два поля вперед і назад по косій лінії, і по прямій лінії - тільки вперед. Арабське ферзь близько по звучанню з французьким вьерж (vierge), що означає діва. Крім того, в цей же час з'являється новий різновид шахів. в якій ферзь стає найсильнішою фігурою і ходить так само, як і зараз. Цей різновид отримала назву аш шітрандж ат Тамм. що означає вчинені (Тамм) шахи (шітрандж - спотворене чатуранга). Ця назва була переосмислена іспанцями як ахедрес де ля дама. що могло означати шахову гру в даму і шахову гру дам. Цей термін в тій же двозначній формі перейшов до французького і німецькі мови, але вже в сенсі шашок. що сприяло зміцненню за ними розуміння «дамській гри». Тому і шашка. дійшла до краю дошки і отримує право ходити по всій діагоналі, називається дамою. а у нас - дамкою. Під впливом цих двох фактів, ферзь спочатку набув значення дами. а оскільки він знаходиться поруч з королем. то він остаточно перетворився на королеву.
Таким чином, вимальовується досить цікава картина. У російській мові одночасно присутні, практично не спотворені шахові терміни, такі ж що і на Сході, і в той же час - назви, які прийшли з Європи.
Джерела: Б. В. Казанський "Пригоди слів".
І це цікаво тим, що шахи, були придумані нашими спільними з індійцями предками.
Слово ШАХИ, зовсім не пов'язане зі словом ШАХ (король).
Щоб зрозуміти, що означає це слово (якщо хто не здогадався), відвернемося на іншу гру, в яку грають на тому ж двокольоровому поле:
ШАШКИ - слово має той же самий корінь (ШАШ = ШАХ), і цей корінь нам більш відомий, як КРОК, або ШАЖ
ШАШКИ - це кроками (наголос на останню букву), саме це роблять фігури і в шашках і в шахах - вони кроку.
Що означає друга частина слова ШАХИ - МАТ, можна зрозуміти по однокорінним словами:
ЧОЛОВІК, МЕН, МЕЧ, ПОТУЖНІСТЬ, МОГУТНІСТЬ - це ВОЇНИ!
Насмілюся припустити, що ШАХИ, коли вони ще вважалися грою, придуманої нашими слов'янськими предками, називалися ШАГОМУЖІ (крокуючі мужі).
Ех, історія, історія, розплутати б всі твої загадки, відшукати б істину в цій купі брехні.
Олександр ви по придумали за частиною Царя, крім притягнення за вуха складів з різних слів, потрібно хоча б трохи історію вивчати. Ви берете сучасні російські слова і в них виділяєте склади, при цьому вказуючи на древній говір. - слово Цар відбуватися від поняття син бога - Са (звук схожий на Ца) + РА Сара = царан