Оригінальна назва серіалу звучить як «Californication», і це слово можна розкласти на дві складові, з яких абсолютно зрозумілим стає весь його сенс: California - назва штату, про який оповідає серіал, а Fornication - позашлюбний зв'язок, блуд. Тому переклад назви «Блудливая Каліфорнія» є більш точним і вдалим, ніж переклад «Плейбой з Каліфорнії» (саме під такою назвою телесеріал виходить в Росії).
Джерело фото: picstopin.com
Сюжет серіалу «Блудливая Каліфорнія» розгортається навколо центрального персонажа - молодого письменника Хенка Муді (його роль виконав актор Девід Духовни). Муді молодий, популярний і талановитий, проте не всі в його житті добре.
Останні шість років в його житті все пішло шкереберть, він розлучився з коханою жінкою і дитиною, не зміг реалізувати свої плани, до того ж, не написав жодного рядка.
Хенк Муді впадає у відчай досягти успіху і в найважчу хвилину звертається до алкоголю, а потім і марихуані. Його вільний час займають жінки на одну-дві ночі, але не більше. Однак він не втрачає надії знову знайти родину, повернутися до творчої і, насправді, улюбленій роботі і знову стати щасливим.
Прообразом Хенка Муді є добре відомий нині письменник Чарльз Буковскі. В одному з епізодів серіалу Хенк визнається, що це його улюблений письменник, і він багато в чому на нього схожий.
Кожен сезон складається з 12 епізодів, які виходять раз на тиждень на американському телеканалі «Showtime». У Росії телесеріал виходив на каналі ДТВ (саме тоді він і називався «Плейбой з Каліфорнії»), пізніше на Першому каналі (з назвою «Каліфренія») і на каналі 2 * 2 (як «Каліфорнікейшн»).
В аматорських перекладах ви можете знайти цей серіал також як «Каліфорнікація» або «Каліфорнійський розпусник».
Режисери серіалу - Девід Вон Енкен, Адам Бернштейн, Джон Дав.
Над сценарієм працювали - Том Кампінос, Джина Фатторі, Гебріел Рот.
Продюсерами є головний актор Девід Духовни і сценарист Том Кампінос.
Нині серіал «Блудливая Каліфорнія» входить в десятку найпопулярніших в Америці і навіть на території деяких європейських країн.