Виходить Італієць і у нього в руках півень (можна сьогодення, можна іграшкового). Також з ним виходить перекладач. Тут важлива гра акторів: Італієць - на взводі, нервовий і «гарячий». Перекладач - спокійний і знає свою роботу.
італієць:
Ненавидить морозо-, зімато страшнато!
перекладач:
Вітаю! Я дуже вам радий! Я люблю вашу зиму!
італієць:
Бухало наглото без мероти. Халявно туто!
перекладач:
Я дивлюся ви вже у всю справляєте новий рік. Я радий до вам приєднатися!
італієць:
Лодаріто халтуріто!
перекладач:
Я бачу ви все робочі люди.
італієць:
Законо нето туто вас. Тюремно сажіто!
перекладач:
Я сам такий же робочий, як і ви.
італієць:
Дорогото асфальтомо трапенза! Долбаніто асфальто, ямо-купини, ямо-купини!
перекладач:
Я спокійно і добре добрався до вас по вашим хороших дорогах!
італієць:
Документо підарастому проверялкіно багатомі!
перекладач:
Мене навіть супроводжували ввічливі співробітники поліції.
італієць:
Італіано поліцією вежлівіто тепло і спокіното!
перекладач:
Так, ваша поліція відрізняється від італійської ввічливістю, теплотою і спокоєм.
італієць:
Морозо стоять потоміто у менят не варті!
Перекладач (в підлогу голоси):
Тут складно перевести, він ділиться своїми проблемами. Давайте просто поаплодируем йому!
італієць:
Хлопаньето полицея? Ви псіхіантро!
перекладач:
Так, у нього ще проблеми і з психікою.
Італієць (показуючи на півня):
Чомусь петухіно вручать. Чомусь мнеться везіто?
італієць:
Заберіто петухано! Бесплантіно заберіто!
перекладач:
Він дарує вам символ нового року.
Італієць (віддаючи півня):
Росіян! Петухіно! Нового годо! Мама мія.
(Хапається за голову і тікає)
перекладач:
Він щасливий, що зустріне цей новий рік в Росії! З новим роком!
Сценка (ментальний спектакль) - півень на прогулянці.
Це ментальний спектакль, де весь текст читає ведучий. А актори роблять те, що говориться в тексті.
Діючі лиця:
Ведучий.
Півень.
Черв'ячок.
Лисиця.
Курка.
ведучий:
В одному красивому курнику жив півень. Він був єдиним півнем в курнику. Тому був важливим, нікого не слухав і завжди мав рацію. Якось раз пішов півень гуляти за межі курника. Йде він йде, і бачить - черв'ячок повзе! Став півник облизуватися. Захотілося йому з'їсти черв'ячка. І він став його переслідувати. Спочатку півник не поспішаючи йшов за черв'ячком, потім став прискорюватися, і врешті-решт побіг! Черв'ячок також побіг від півника і раз - зник за високою травою. Став півник по сторонам дивитися і шукати черв'ячка. Та так захопився, що не помітив, як до нього ззаду лісу підійшла. Злякався півень, і вирішив прикинутися страусом - засунув голову в землю! Підійшла лисиця до петушку і стала ходити навколо нього і думати: хто ж це? Півень? Тоді навіщо голову в землю засунув? Страус? Тоді чому такий маленький і кольоровий? Може хтось ще? І поки лисиця думала в курнику переполох - все шукають півня. Одна маленька, але горда курка зголосилася вийти за межі курника і знайти півня. Йшла вона йшла і побачила черв'ячка! Від виду їжі курка забула навіщо вийшла за курник, і побігла за черевиками. А черв'ячок став тікати від курки. Бігали або бігали і раз - черв'ячок зник у високій траві. А курка з розбігу як вдарить дзьобом в зад лисиці! Злякалася лисиця, і давай тікати в ліс. Курка покрутила головою і побачила знайомий зад. Так, безсумнівно, це був зад півня! Стала вона ходити навколо нього і квоктала. Почув півень знайомий голос і висунув голову. Озирнувся - немає лисиці. Зрадів півень, взяв курочку під крильце і пішли вони веселою ходою в ліс. Навіщо вони туди пішли? Що там робили? Ніхто не знає. Відомо тільки одне - навесні повернулися півень з куркою в курник, а разом з ними прийшли рівно 12 курчат!
Тут і казці кінець, а хто слухав - той наливає собі чарку і випиває за щасливий рік - рік півня!
Пам'ятайте - друга сценка - ментальний спектакль! Тому від гри акторів тут залежить абсолютно все! Так що актори - не підведемо!