► переклад salve - Словник латинських прислів'їв
переклад salve
Будь здоров. здрастуй!
- Та радій же, Уля: що ти уставила на нього очі і нічого не скажеш? - Що ж мені сказати? - Скажи - Salve, amice. Ну, ти своє: я і без тебе зумію привітатися, не вчи. (І. А. Гончаров, Обрив.)
Сергій нерівними кроками підійшов до будинку. Колега - пролунало над його вухом, і хтось уклав його в обійми. Це був Поляков. Він випив і сильно погойдувався. - Вітання! Salve! - говорив він заплітається мовою. - Вип'ємо, amice! один (лат.) - авт.> - Вип'ємо, - відповідав Сергій. (Н. І. Томаківський, Сергій Шумов.)
переклад слів, що містять
salve,
з латинської мови на російську мову в інших словниках (перші 10 слів)
Латинсько-російський короткий словник
переклад salveo
to be well, be in good health
Словник латинських прислів'їв
► переклад Salve lucrum
переклад Salve lucrum
При вході в один помпейский будинок виклад каменем: Salve lucrum. Яке нахабне простодушність! Яка огидна відвертість! Тільки на цій вулканічної кірці, дзвінкої місцями під копитом коня або під кинутим каменем, могла прийти в голову ця цинічно напис, і не тільки прийти в голову, але і бути виконаною відмінною мозаїкою. "Salve lucrum", а замість бариша прийшла лава. Везувій перехитрив дотепника, йому здогадатися і написати ще замість "Cave canem", як його сусід, "Cave montem" Бережись гори (лат.) - авт.> (А. И. Герцен, С континенту. Лист з Неаполя.)
► переклад Salve, maris stella
переклад Salve, maris stella
Привіт тобі, Зірка моря.
Варіант початкових слів католицького церковного гімну "Ave, maris stella" (IX століття) - Марія вважалася Дороговказницею мореплавців в силу помилкового зближення її імені (давньоєврейське Mirjam) з латинським словом mare "море".
Втративши терпіння, він вигукнув: - будь прокляті всі перехрестя! Це він створив їх за образом і подобою своїх вил! - Цей вигук кілька полегшило його, а червонуватий відблиск, який промайнув перед ним в кінці довгої і вузької вулички, повернув йому мужність. - Слава Богу! - вигукнув він. - Це палає мій матрац. І, подібний до себе керманичу судна, яке зазнає аварії в ночі, він благоговійно додав: Salve, maris stella. (Віктор Гюго, Собор Паризької богоматері.)
► переклад Salvēte, boni futūri conjuges
переклад Salvēte, boni futūri conjuges
Привіт вам, майбутні добрі подружжя.
У четвер минулого тижня дівчина Подзатилкіна в будинку своїх батьків була оголошена нареченою колезького реєстратора Назарьева. Змова зійшов якнайкраще. Випито було дві пляшки ланінского шампанського, півтора відра горілки; панянки випили пляшку Лафіту. Татусі і матусі нареченого і нареченої плакали вчасно, наречений і наречена цілувалися охоче; гімназист восьмого класу виголосив тост зі словами: "O tempora, o mores!" і "Salvete, boni futuri conjuges!" (А. П. Чехов, Перед весіллям.)
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Humanity is acquiring all the right technology for all the wrong reasons."
R. Buckminster Fuller
"There's a difference between a philosophy and a bumper sticker."
Charles M. Schulz
"The less we deserve good fortune, the more we hope for it."
Lucius Annaeus Seneca
Сайт призначений для осіб старше 18 років