Мені не смішно, коли маляр негідний
Мені бруднить Мадонну Рафаеля,
Мені не смішно, коли фігляр мерзенний
Пародією безчестить Аліг'єрі ».
З самим Рафаелем Санті і з самим Данте Аліг'єрі!
Для італійця Сальєрі, освіченого людини, немає і нічого не може бути вище цих імен двох найбільших італійців в історії мистецтва.
Але, отже, в своєму твердженні я не маю рації.
Сальєрі дійсно обурюється з приводу поганої гри скрипаля. Адже мова йде про творіння мистецтва порівнянного з живописом Рафаеля Санті та поезією Данте Аліг'єрі, яких не можна ні «бруднити», ні «ганьбити пародією».
Але я ж не заперечую, що і тому теж. Я просто вважаю, що у Сальєрі є ще куди більш серйозна причина для обурення.
І лежить ця причина не стільки в тому, ЯК старий грає,
але ще більше в тому,
ЩО він грає і ЩО з легкої руки Моцарта
йому дозволили пародіювати.
Адже не випадково трохи пізніше Сальєрі скаже
«Ти, Моцарт, не гідний сам себе».
Щоб зрозуміти, що має на увазі Сальєрі, послухаємо
«Проходячи перед корчмою, раптом,
Почув скрипку. Ні, мій друг, Сальєрі!
Найсмішніше зроду ти нічого
Чи не чув. Сліпий скрипача в трактирі
Розігрував voi che sapete, Чудо! »
Що ж це за музику розігрував сліпий скрипаль в трактирі? Voi che sapete (ви, хто знаєте) - це перша з двох арій Керубіно в опері Моцарта «Весілля Фігаро».
Керубіно п'ятнадцять років. Він - паж Графа Альмавіви - закоханий у всіх спокусників замку. Цей хлопчисько настільки сповнений любові до всіх жінок, що ні про що інше говорити (співати) просто не може.
Тим, хто добре знає цю оперу, здасться, що я перебільшую, але я просто переконаний, що таємний головний герой опери Моцарта «Весілля Фігаро» - Керубіно.
У нього, як і у офіційного головного героя, Фігаро, дві арії.
Але якщо обидві арії Керубіно присвячені головній темі його життя - любові (в тому числі арія voi che sapete, яку пародіює жебрак в трактирі), то Фігаро "змушений витратити» одну з двох своїх арій на Керубіно. Адже йому потрібно заспокоїти нещасного хлопчиська, якого граф застав в спальні графині, і якого він хоче вигнати з замку і відправити служити в свою гвардію.
«Хлопчик жвавий, кучерявий, закоханий. »І це навіть не арія, а, я б сказав, чарівна музична« жарт ».
Але Керубіно - головний герой опери не тому тільки, що так хочеться авторові цих рядків, а тому, що він, взагалі - найулюбленіший оперний герой Моцарта.
Він, як і Моцарт, не знає ні хвилини спокою.
У нього, Керубіно, проміжок між сміхом і сльозами не більш, ніж в музиці Моцарта.
Нарешті, він підліток, тобто знаходиться в самому непередбаченому віці - перехідному. Керубіно непередбачуваний, як і сам Моцарт.
Коли Моцарт привів жебрака старого-скрипаля грати для Сальєрі пародію на чудесне арію Керубіно, Моцарту залишалося жити (згідно пушкінської версії) кілька годин.
І Моцарт вже пише Реквієм.
Значить, на той час вже створена Сорокова симфонія, де в якості головної партії першої частини - мінорний варіант першої арії Керубіно.
В кінці життя Моцарту, як ніколи, потрібен цей чудовий, немов саме втілення життя, хлопчисько.
Адже Керубіно - його Ангел-хранитель.
Сальєрі знає про музику Моцарта все,
і коли Моцарт, бавлячись, дозволяє сліпому скрипалеві пародіювати то, що, з точки зору Сальєрі, для самого Моцарта є святим, Сальєрі не до сміху.
Доказом того, що Пушкін розумів цю проблему, служать наступні слова з другого монологу Сальєрі (після того як рішення отруїти Моцарта їм вже прийнято):
«Яка користь в ньому? Як якийсь херувим Він кілька заніс нам пісень райських. »
Ось він де, пушкінський таємний знак.
Він, Пушкін, вустами Сальєрі ідентифікує Моцарта