Опис та інструкції
Радий представити Вам нову версію свого перекладу Diablo II: Lord of Destruction.
АЛЕ ПЕРШ ЗА ВЕЛИЧЕЗНЕ ПРОХАННЯ:
1) не виключаю, що можливо вам щось не сподобається в русифікатор, і ви захочете це щось змінити самостійно - міняйте для себе, АЛЕ НЕ викладають і не поширюється. тим більше від свого обличчя. Будь ласка, поважайте виконану працю.
2) для тих, хто захоче включити даний русифікатор в різні репаки, збірки Diablo 2, а також окремо взяті елементи, наприклад шрифти, ОБОВ'ЯЗКОВО ВКАЗУЙТЕ В опис посилання НА ЦЮ СТОРІНКУ. де скачували русифікатор.
Що ж, почнемо:
- ПОВНІСТЮ НОВІ українські ШРИФТИ на основі оригінальних, намальовані повністю з нуля (font6, font8, font16, font24, font30, font42, fontexocet8, fontexocet10. Fontformal10, fontformal11, fontformal12, fontingamechat, fontridiculous і ReallyTheLastSucker)
PS: Величезна вдячністю користувачеві з сайту playground.ru з ніком FIRKAX за надану програму для редагування шрифтів.
Звичайні предмети:
- відкориговані і змінені багато назв звичайних предметів;
- афікси і префікси максимально переведені відповідно до тих властивостями, які вони дають;
- виправлені невірні рід, число предметів, афіксів, префіксів.
Унікальні і комплектні предмети, рунние слова:
- зміни торкнулися буквально кожного другого предмета;
- виправлені і відкориговані генеруються предмети (жовті);
- змінені назви деяких рунних слів;
- виправлено закінчення деяких іменних комплектних предметів. (МілабрегІ, Хсару)
Властивості характеристик предметів:
- змінені формулювання деяких характеристик. Парочка прикладів англ / до / після:
25% Chance to cast level 1 Fade when struck / 25% ймовірність вимовити заклинання ур. 1 Догляд в Тінь при отриманні удару / 25% ймовірність застосувати вміння ур. 1 Догляд в Тінь при отриманні удару;
+20% Faster Cast Rate / + 20% до швидкості проголошення заклинань / + 20% до швидкості застосування умінь;
- відкориговані деякі інші характеристики.
Назви локацій:
- змінені назви деяких локацій:
Rogue Encampment / Табір Волоцюг / Табір розбійницю;
Kurast Causeway / Мостова Кураста / Дамба Кураста.
- у вікні вибору точок телепортації деякі назви вилазили за межі вікна, тепер вони будуть виглядати так:
Worldstone Keep Level 2 / Цитадель Каменя Миру: рівень 2 / Цитадель Каменя Миру: ур. 2
Назви монстрів:
- виправлені і відредаговані назви унікальних, звичайних монстрів;
- численні коригування генеруються назв монстрів. приклад:
Bane Ripper the Quick / Проклятий Різник Швидкий / Проклятий Різник на прізвисько «Швидкий».
- виправлені опису умінь унікальних монстрів.
Інструкція із встановлення:
1) Архів розпакувати в папку з встановленою грою Diablo 2 (приклад: D: \ Games \ Diablo 2). Після розпакування в корені повинна з'явитися папка data (приклад: D: \ Games \ Diablo 2 \ Data)
2) Щоб русифікатор / доповнення працювали, потрібно на робочому столі, у властивостях ярлика Diablo 2, на вкладці "Ярлик", в поле "Об'єкт" дописати після лапок -direct (приклад: "D: \ Games \ Diablo 2 \ Diablo II. exe "-direct).
Приємною гри на рідній мові!