[Ред] Сюжет
Манга ділиться на 3 частини; дію першої з них, «токійської», починається через 10 років після реставрації Мейдзі. Миролюбний бродячий воїн по імені хімура кенсін, озброєний сакабато - мечем із заточуванням на зворотному боці, що не призначені для вбивства, - мандрує по Японії. У минулому, під час смутного часу бакумацу. Кенсін був одним з хітокірі. найманих вбивць на службі імперіалістів. боролися проти Токугавского сьогунату. Згодом Кенсін кається в скоєних вбивствах і відправляється мандрувати, щоб спокутувати свої злочини. У Токіо він рятує молоду жінку Камію Каору від бандитів, які вирішили роздобути її додзьо. школу фехтування. Каору, незважаючи на знання про минуле Кенсіна, дозволяє йому залишитися і жити в додзьо. Кенсін встановлює добрі відносини з багатьма людьми, включаючи колишніх ворогів, і перемагає недругів, старих і нових. Він заводить дружбу з кулачним бійцем Саґарою Саносуке. рятує від якудзи десятирічного сироту Мёдзіна Яхіко і допомагає лікареві таканью Мегумі. зі страху працювала на торговця опіумом. позбутися небажаного покровителя. Навколо Кенсіна складається група відданих друзів. «Токійська частина» закінчується, коли на слід Кенсіна виходить один з його найбільш грізних ворогів - Сайто Хадзіме. колишній командир третього підрозділу Сінсенгумі.
Поєдинок Сайто і Кенсіна перериває міністр внутрішніх справ країни, Окубо Тосіміті. який повідомляє про появу на політичній сцені надзвичайно амбітної людини по імені Сісіо Макото. який планує скинути уряд Мейдзі і захопити всю Японію, поставивши її під свій контроль. І вже через кілька днів після бесіди з Кенсіном міністр гине: його вбиває один з помічників Сісіо, Сета Содзіро. Так починається «кіотські частина» манги: Кенсін поодинці відправляється в Кіото. маючи намір зупинити Сісіо і його поплічників. Більшість друзів слід за головним героєм, щоб допомогти в битві. По дорозі в Кіото Кенсін зустрічає Макіматі Мисан. юну учасницю Онівабан-сю. загону ніндзя. Кенсін приймає допомогу Онівабан-сю, завершує навчання у Хіко Сейдзюро. свого вчителя, якого покинув багато років тому, і перемагає Сісіо в поєдинку, після чого разом з друзями повертається назад в Токіо.
У третій частині у головного героя з'являється новий могутній ворог - Юкісіро Еніс. який бажає помститися за смерть своєї старшої сестри Томое. яка в період бакумацу була дружиною Кенсіна, але по нещасної випадковості загинула від його руки. Еніс і його помічники нападають на близьких Кенсіном людей і викрадають Каору, майстерно інсценуючи її загибель. Кенсін впадає у відчай, проте його друзі з'ясовують, що Каору жива, і відправляються рятувати її. Еніс зазнає поразки в битві з Кенсіном і відмовляється від думок про помсту; друзі разом зі врятованої Каору відправляються додому. Згодом Кенсін знаходить справжній душевний спокій, одружується на Каору і стає батьком її сина Кендзі.
[Ред] Персонажі
Нижче наведено список основних персонажів серії. Всі імена записані в традиційному японському порядку: Прізвище Ім'я. Хімура кенсін (яп. 緋 村 剣 心?) - головний герой, мандрівний воїн, озброєний мечем з лезом на зворотному боці.
Камия Каору (яп. 神 谷 薫?) - молода жінка з Токіо, що володіє школою кендзюцу. де навчають стилю фехтування під назвою Камия Кассин.
Сагара Саносуке (яп. 相 楽 佐 之 助?) - найманий кулачний боєць, який стає кращим другом Кенсіна і його напарником в більшій частині битв.
Мёдзін Яхіко (яп. 明 神 弥 彦 Ме: дзин Яхіко?) - син збіднілого самурая. сирота, врятований Кенсіном від якудзи і бажаючий стати настільки ж сильним, як і його рятівник.
Таканью Мегумі (яп. 高 荷 恵?) - талановитий лікар, яка працювала на наркоторговця і позбавлена від нього Кенсіном і його друзями.
Хіко Сейдзюро XIII (яп. 比 古 清 十郎 十三 代 Хіко Сейдзі: ро: Дзю: Сандал?) - похмурий і відлюдний учитель Кенсіна, що набагато перевершує його в силі і майстерності.
Сіноморі Аосі (яп. 四 乃 森 蒼紫?) - глава Онівабан-сю, загону ніндзя з Кіото. Спочатку відчуває до Кенсіном ненависть, проте згодом стає його союзником.
Сайто Хадзіме (яп. 斎 藤?) - ворог Кенсіна з часів бакумацу, один з небагатьох, хто може боротися з ним на рівних.
Сісіо Макото (яп. 志 々 雄 真 実?) - колишній хітокірі, страчений урядом Мейдзі, але зумів вижити і задумав державний переворот.
Юкісіро Еніс (яп. 雪 代 縁?) - молодший брат першої дружини Кенсіна, що планував помститися йому за смерть сестри.
[Ред] Історія створення
[Ред] Sengoku no Mikazuki
Малюнок, що зображує Іссінту і Хіко Сейдзюро
Деякі деталі цього раннього проекту були потім використані у фінальній версії манги. Так, згідно з її сюжетом, Хіко Сейдзюро XIII є спадкоємцем і зберігачем стилю Хітен Міцуругі, що розвинувся в період Сенгоку [13]. Крім того, Хіко рятує від бандитів сільського хлопчика на ім'я Сінта, після чого бере його в учні, давши йому нове ім'я - Кенсін [14]. Робота «Sengoku no Mikazuki» була включена в 6-й том манги «Rurouni Kenshin».
[Ред] Rurouni: Meiji Kenkaku Romantan
[Ред] Фінальна версія
Бразильські фанати в саморобних костюмах зображують персонажів «Rurouni Kenshin» на аніме-фестивалі
[Ред] Матеріали
[Ред] Манга
Оригінальний текст (англ.)
With Kenshin, Watsuki established himself as something of a master of [. ] Storytelling, constantly finding a way to weave the personalities and intentions of his characters into their actions. When Kenshin took action, the reader always knew why. His personality and history were easily reflected in the main arcs of the manga to magnificent effect.
- Джастін Фрімен, Anime News Network [8]
[Ред] Аніме
Уже в останній рік минулого десятиліття стало ясно, що позиції «Волоцюги Кенсіна» як найзначнішого і важливого телесеріалу дев'яностих років минулого століття залишаться незмінними. Жоден наддовгий серіал не буде викликати згодом таких бурхливих реакцій, настільки полум'яної любові до героям і займати такі високі місця в рейтингах; ні про яке серіалі більше не будуть стільки писати і говорити. Вже тоді було ясно, що «Кенсін» став віхою свого часу.
- Олексій Фадєєв, World Art [43]
[Ред] Російський переклад
Репліки Хондзе Каматари в варіанті перекладу компанії Sony зазнали цензури
Sony спочатку планувала поширювати свій переклад і в США [75]. однак зміни, зроблені нею, викликали невдоволення американських фанатів. Незважаючи на відсутність офіційного випуску, в Америці «Rurouni Kenshin» на той час уже налічував значне число шанувальників [76]. Вони звинуватили компанію Sony в спробі зробити серіал більш «попсовим», зігравши на дешевої популярності і екзотики отриманого заголовка [67]. Зазначалося також, що нова назва некоректно, тому що у вигаданій біографії головного героя немає нічого, що дозволяло б припускати його самурайський походження, а отже, називати Кенсіна самураєм невірно [73]. Зрештою Sony продала права на серіал компанії Media Blasters. і саме її переклад здобув популярність в США [77]. Media Blasters не стала міняти заголовок і обмежилася мінімальними правками діалогів, внаслідок чого її версія була визнана англомовними шанувальниками більш вдалою [67].
[Ред] Анімаційний фільм
Фільм отримав досить середні оцінки критиків: їм сподобався розвиток характеру Сігуре, головного противника Кенсіна [9]. хоча відзначалася певна вторинність сюжету фільму по відношенню до аніме-серіалу [79]. Крім цього, у фільмі присутні повторювані спогади героїв, набридає глядачам, і не дуже хороша музика [80]. В оцінці якості анімації думки критиків розділилися: знайшлися як ті, хто вважав її гідною [81]. так і ті, хто висловився несхвально [9]
[Ред] OVA
Крім фільму, до складу серії «Rurouni Kenshin» входять три OVA. в яких творці зробили спробу відбити Японію періоду революції більш точно. У порівнянні з фільмом і аніме-серіалом, графіка в обох OVA відрізняється набагато більшою реалістичністю. Як фонів використовувалися зняті на плівку кадри видів і будов, змонтовані з кадрами мальованої анімації. щоб надати зображенні додатковий реалізм [82]. OVA, випущені спочатку у вигляді коротких 30-хвилинних серій (перша OVA складалася з чотирьох серій, друга - з двох), були потім повторно випущені в вигляді єдиних фільмів. У них було істотно змінено та зменшено звуковий супровід, хоча і без зміни або пропуску фонових композицій [83].
[Ред] Rurouni Kenshin: Tsuioku Hen
[Ред] Rurouni Kenshin: Seisou Hen
Обкладинка диска з саундтреком «Seisou Hen» зображує пристарілих Кенсіна і Каору, повторюючи більш реалістичну графіку OVA
Друга OVA отримала кілька менш сприятливі відгуки, ніж перша. Незважаючи на те, що критики відзначали високу якість анімації та музики [92] [93]. вони стверджували, що більшість персонажів, а особливо головний герой, на протязі сюжету роблять вчинки, абсолютно не відповідають їх характеру [94]. Нарікання викликали і фінальні кадри OVA, в яких молодий Хімура Кендзі і його дівчина Тідзуру клянуться жити довго і щасливо. Один з оглядачів іронічно заявив, що в вигаданому світі «Волоцюги Кенсіна» зовсім скоро почнеться російсько-японська війна. з якої Японія вийде з великими втратами, і таким чином надії героїв на довгий щастя більш ніж примарні [95]. Рецензент від сайту IGN прямо заявив, що «Seisou Hen» представляє непотрібне завершення серії, яка і без того вже має завершення [96]. Нобухіро Вацукі, творець манги, теж залишився незадоволений фіналом, повідомивши, що на його думку Кенсін заслуговував щасливого кінця [97]. Крім того, вся дія було названо рецензентами «стомлюючої і дратівливою мелодрамою» [92]. а голос Майо Судзукадзе. жінки-сейю. озвучувала Кенсіна - невідповідним більш ніж сорокарічного герою [93]. Втім, рецензент від сайту T.H.E.M. Anime Reviews вважав драму привабливою і відбиває складність і глибину особистості Кенсіна [98]. З ним погодився і критик від сайту Anime-Planet.com, повідомивши, що перетворення головного героя, сильного тілом і духом, в слабкої старого, терзаемого виною, абсолютно закономірно: як би Кенсін ні прагнув спокутувати свої злочини, рятуючи беззахисних, він не може воскресити вбитих ним раніше людей, і зіткнення з цією простою істиною виявляється для нього болісним. Крім того, критик відзначив реалістичність важких переживань Каору, люблячої Кенсіна і відчайдушно шукає відповідь на питання, чи любить Кенсін її [99].
[Ред] Rurouni Kenshin: Shin Kyoto Hen
[Ред] Художній фільм
Сюжет картини заснований на першій частині манги. Після перемоги імператорських сил в битві при Тоба - Фусімі Кенсін, в той час грізний вбивця, зникає і з'являється в Токіо лише через 10 років у вигляді мирного бродяги. Він вступає в протистояння з опіумним ділком Такеда канри (Теруюкі Кагава), зграя якого намагається відібрати додзьо у Каору (Емі Такеі) і її єдиного учня Яхіко (Такето Танака). Кенсін перемагає всю зграю, а потім разом з кулачним бійцем Саґарою Саносуке (Мунетака Аокі) вривається в особняк канри і визволяє звідти таканью Мегумі (Ю Аои), проти волі що виготовляла для канри опіум. Після цього наркоторговця заарештовує працює в поліції Сайто Хадзіме (Есуке Егуті). Один з залишилися на волі людей канри, маніяк Удо Дзін'е (Кодзі Кіккава), викрадає Каору, щоб змусити Кенсіна повернутися до стану безжального вбивці. Це йому майже вдається, але він програє бій з Кенсіном і здійснює самогубство. У фіналі фільму Кенсін, Каору, Саносуке, Яхіко і Мегумі разом збираються в додзьо.
Відгуки критиків про фільм виявилися здебільшого позитивними. Побоювання, що він виявиться дешевою спробою зіграти на розкрученості аніме і манги, щоб вичавити з глядачів побільше грошей, не виправдалися: фільм був знятий досить якісно [105] [106] [107]. Оглядачі похвалили швидкі і люті сцени бою з мінімумом комп'ютерної графіки [105] [108]. хоча відзначили, що в декількох епізодах персонажі роблять абсолютно неприродні і нерозумно виглядають стрибки [109]. Сюжет, на думку критиків, являв собою щодо несуперечливу адаптацію манги, хоча велика кількість задіяних у фільмі персонажів позбавила змоги творцям в достатній мірі розкрити їх особистості [106] [109]. Підбір акторів і їх гру оглядачі оцінили досить високо [105] [109] [107]. і в цьому з ними був солідарний Нобухіро Вацукі, який був в захваті від акторської гри [104]. Проте, один з оглядачів зазначив недоречність характерного для Кенсіна вигуки «Оро!», Яке в манзі використовувалося головним чином в комедійних сценах [109]. Інший же заявив, що актриса, яка грає Каору, занадто красива: в манзі передбачається, що Каору простувата і міцно складена, і Мегумі в порівнянні з нею виглядає просто карколомно, а в фільмі Каору вийшла красивіше Мегумі [105]. Музичний супровід фільму, створене композитором Наокі Сато, удостоїлося досить високих оцінок [105] [108]. хоча супроводжувала фінальні титри композиція в жанрі поп-панк була названа «м'яко кажучи невідповідною» [109]. В цілому фільм був оцінений як добротна і цікава робота не тільки в плані екранізації манги, але і як самостійна картина [105]. незважаючи на те, що сюжет часом стає несерйозним [108]. а персонажі, чия зовнішність максимально наближена до аніме-прототипам [110]. виглядають надто «мультяшними» в більш-менш чітко переданої обстановці Японії XIX століття [106] [109].
[Ред] Музика
Музику до аніме-серіалу написав композитор Норіюкі Асакура [112]. а компанія Sony Records випустила кілька дисків з саундтреками. Перший з них, що називався «Rurouni Kenshin OST 1», містив 23 пісні, що використовувалися в перших серіях аніме. На другому диску, «Rurouni Kenshin OST 2 - Departure», перебувала 21 композиція, вперше використана в аніме до початку другого сезону. Третій, «Rurouni Kenshin OST 3 - Journey to Kyoto», містив 13 доріжок, включених в другий сезон аніме. Решта 12 композицій, які були присутні в третьому сезоні, перебували на останньому диску, «Rurouni Kenshin OST 4 - Let it Burn». Музику для обох OVA написав Таку Івасаки [113]. а диски випускала компанія SME Visual Works. Перший диск, що називався «Rurouni Kenshin: Tsuioku Hen OVA OST», містив 16 композицій. В альбомі з треками з другої OVA, «Rurouni Kenshin: Seisou Hen OVA OST», було присутнє 18 мелодій. Для анімаційного фільму використовувалися роботи композитора Таро Івасіро [114].
Список музичних альбомів «Rurouni Kenshin»
[Ред] Енциклопедії
Крім енциклопедій, видавництво Shueisha випустило 3 графічних альбому. з яких перші два містили зображення персонажів аніме-серіалу і короткий переказ серій [136] [137]. а третій був присвячений фільму [138]. Ще один альбом, що вийшов пізніше, крім обраних малюнків героїв аніме містив зображення персонажів першої OVA [139].