Румунська народна казка:
"Коза з дзвіночком"
Коза отримала в подарунок від господаря срібний дзвіночок. Він дуже їй сподобався, тому що чудово дзвенів. Пішла вона дзвіночком хвалитися. Стрибала, стрибала, головою мотала, щоб дзвіночок безперервно дзвенів-подзвонював. Забрела вона в ліс. Стала пробиратися крізь колючий чагарник, зачепилася дзвіночком за колючку - він і повис на ній.
Почала коза чагарник просити:
- Віддай мій дзвіночок, віддай мій срібний!
- Ах, ось ти який! Ну, я покараю тебе! Пішла коза до старої пилки:
- Пілушка-пила, допоможи мені! Взяв чагарник у мене дзвіночок срібний і не віддає. Спілі чагарник!
- Ох, матінко, стара я стала, зуби притупилися.
- Ах, ось ти яка! Ну, я покараю тебе! Пішла коза до вогню:
- Вогонь-вогник, допоможи мені! Взяв чагарник у мене срібний дзвіночок і не віддає. Пішла я до старої пилки, прошу чагарник спиляти, а вона каже: «Не спився, зуби притупилися». Спали її, вогник!
- Навіщо мені спалювати пилу, коли у неї і справді зуби притупилися! Чи не спалю.
- Ах, ось ти який! Ну, я покараю тебе! Пішла коза до струмка:
- Струмок-струмочок, допоможи мені! Взяв чагарник у мене срібний дзвіночок і не віддає. Пішла я до старої пилки, прошу чагарник спиляти, а вона каже: «Не спився, зуби притупилися». Пішла я до вогню, прошу пилу спалити, а він каже: «У неї і справді зуби притупилися. Чи не спалю ». Залий, вогонь, струмочок!
- Навіщо ж мені його заливати, якщо він стару пошкодував! Добре зробив. Чи не заллю.
- Ах, ось ти який! Ну, я покараю тебе! Пішла коза до волів:
- Воли-воли, допоможіть мені! Взяв чагарник у мене срібний дзвіночок і не віддає. Пішла я до старої пилки, прошу чагарник спиляти, а вона каже: «Не спився, зуби притупилися». Пішла я до вогню, прошу пилу спалити, а він каже: «У неї і справді зуби притупилися. Чи не спалю ». Пішла я до струмка, прошу вогонь залити, а він каже: «Добре вогонь зробив. Чи не заллю ». Випийте струмок, воли!
- Струмок правильно говорить, - відповіли воли. - Чи не вип'ємо.
- Ах, ось ви які! Ну, я покараю вас! Пішла коза до вовка:
- Вовк-вовчик, допоможи мені! Взяв у мене чагарник срібний дзвіночок і не віддає. Пішла я до старої пилки, прошу чагарник спиляти, а вона каже: «Не спився, зуби притупилися».
Пішла я до вогню, прошу пилу спалити, а він каже: «У неї і справді зуби притупилися. Чи не спалю ». Пішла я до струмка, прошу вогонь залити, а він каже: «Добре вогонь зробив. Чи не заллю ». Пішла я до волів, прошу струмок випити, а вони кажуть: «Він правильно вчинив. Чи не вип'ємо ». З'їж волів, вовк-вовчик!
- Ні, - каже вовк, - ситий я. Та й не люблю з волами зв'язуватися, ще на роги догодиш. Забирайся геть, поки тебе не задер!
- Ах, ось ти який! Ну, я покараю тебе! Пішла коза до рушниці:
- Рушниця-ружьецо, допоможи мені! Взяв чагарник у мене срібний дзвіночок і не віддає. Пішла я до старої пилки, а вона каже: «Не спився, зуби притупилися». Пішла я до вогню, прошу пилу спалити, а він каже: «У неї і справді зуби притупилися. Чи не спалю ». Пішла я до струмка, прошу вогонь залити, а він каже: «Добре вогонь зробив. Чи не заллю ». Пішла я до волів, прошу струмок випити, а вони кажуть: «Він правильно вчинив. Чи не вип'ємо ». Пішла я до вовка, прошу волів з'їсти, а він каже: «Забирайся геть, поки я тебе не задер». Застрель вовка!
- Не можу, - відповів рушницю, - не заряджена.
- Ах, ось ти яке! Ну, я покараю тебе! Пішла коза до мишей:
- Миші-миші, допоможіть мені! Взяв у мене чагарник срібний дзвіночок і не віддає. Пішла я до старої пилки, прошу чагарник спиляти, а вона каже: «Не спився, зуби притупилися». Пішла я до вогню, прошу вогонь пилу спалити, а він каже: «У неї і справді зуби притупилися. Чи не спалю ».
Пішла я до струмка, прошу вогонь залити, а він каже: «Добре вогонь зробив. Чи не заллю ». Пішла я до волів, прошу струмок випити, а вони кажуть: «Він правильно вчинив. Чи не вип'ємо ». Пішла я до вовка, прошу волів з'їсти, а він каже: «Забирайся геть, поки я тебе не задер». Пішла я до рушниці, прошу вовка застрелити, а воно каже: «Не заряджена». Погриз рушницю, миші!
- Ні, - відповіли миші, - у рушниці дерево дуже тверде, ще зуби поламаєш. Не будемо гризти.
- Ах, ось ви які! Ну, я покараю вас! Пішла коза до кота:
- Ні, - каже кіт, - для тебе і кігтем не поворухнув. Скільки разів ти мені рогами загрожувала! Виплутуватися тепер сама, матінка!
- Ах, ось ти який! Ну, я покараю тебе! Пішла коза до господаря:
- Господар-господар, допоможи мені! Взяв чагарник у мене срібний дзвіночок і не віддає. Пішла я до старої пилки, прошу чагарник спиляти, а вона каже: «Не спився, зуби притупилися». Пішла я до вогню, прошу пилу спалити, а він каже: «У неї і справді зуби притупилися. Чи не спалю ». Пішла я до струмка, прошу вогонь залити, а він каже: «Добре вогонь зробив. Чи не заллю ». Пішла я до волів, прошу струмок випити, а вони кажуть: «Він правильно вчинив. Чи не вип'ємо ». Пішла я до вовка, прошу волів з'їсти, а він каже: «Забирайся геть, поки я тебе не задер!» Пішла я до рушниці, прошу вовка застрелити, а воно каже: «Не заряджена». Пішла я до мишей, прошу рушницю ізгризть, а вони кажуть: «Не будемо гризти. У рушниці дерево дуже тверде, ще зуби поламаєш ». Пішла я до кота, прошу мишей зловити, а він каже: «Я для тебе і кігтем не поворухнув. Скільки разів мені рогами загрожувала! Виплутуватися тепер сама, матінка! »Побий кота, господар!
- Навіщо ж, дурна, кота бити? Підемо, я тобі зніму дзвіночок.
Зняв дзвіночок і сказав:
- Сама ти за колючку зачепилася. Ніхто тебе не ображав, а ти на всіх наговорюєш. Сварлива ти боляче, коза! За це я тебе покараю і не дам тобі більше дзвіночка.
І не дав. Пішла коза з горя траву щипати. Стрибала, стрибала, головою мотала, але раз дзвіночка немає, то і дзвеніти нічому.
