Українські народні казки.
Знайомимося зі світовим фольклором в серії "Казки народів світу". У цьому випуску українська народнаясказкаРазговор собаки з котом.
Собака, лежачи під сараєм, побачила, що з дому все до одного пішли в поле на роботу, вдома зовсім нікого не залишилося. Їй захотілося забратися в будинок, щоб там чимось поживитися. Спробувала в двері - закрито, потім пішла до вікон, заглядати, чи немає дірки. Одне вікно було відкрито. Собака побачила і кинулася до того вікна. А на цьому вікні сиділа кішка. Собака тихо сунулася було лізти у вікно, а кішка як запирхає, як зашипить, вигнулась, хвіст трубою поставила і почала кігтями собаці морду дряпати. Собака відскочила від вікна і каже:
- Стривай, проклята, попадеш ти мені у дворі, я тобі віддячу сповна, дізнаєшся, як дряпатися, - а сама пішла під сарай і лягла на місце.
Трохи пізніше, кішка вийшла з дому і села на порозі, на сонечку грітися. А собаці все-таки хотілося забратися в будинок, від-того що голодна була. Побачивши кішку на порозі, собака хотіла подлізаться до неї, щоб кішка не заважала їй влізти у вікно. Собака піднялася і стала підходити до кішці ближче. Кішка наїжачився, вигнулась в дугу, поставила хвіст трубою і вже була готова оборонятися або влізти на стовп. Собака і каже:
- Чого ти наёжілась? Я зовсім не думаю з тобою битися. Я хочу з тобою поговорити по душам. Скажи мені, будь ласка, чому ти зі мною не дружиш, сахаються мене, як ладану рис? Ми ж живемо в одного господаря, а один одного ненавидимо! Чому б не жити нам мирно?
- Так як же ми будемо жити мирно, коли ви, собаки, не маєте совісті. Не встигнеш вийти на світ божий, а ви зараз же кидаєтеся в бійку ні з того ні з сього.
- Не бреши. Я тебе не чіпала, ти перша мені морду подряпала.
- А ти чого полізла, куди не треба? Ти в будинку шкоди наробиш, а господар буде на мене нарікати, і через тебе дістанеться мені на горіхи. Ти, собака, охороняй двір, а я березі будинок, так що ми однакові з тобою правами. А з якої ви причини, собаки, не подобаються нас - не розумію.
- Так нам іноді прикро буває, що ви, кішки, нічого не робите, а вас люди поважають: ви у людини в пошані, лежите в теплому кутку і тихо собі сметану злизуєте. А ми, собаки, більше вас працюємо, а мерзнемо на морозі і не раз голодні залишаємося цілий день.
- Тобі, я бачу, чужими руками то жар загрібати легко. Спробуй на моєму місці всю ніч не спати, до мишей підкрадатися, тоді дізнаєшся, почім фунт лиха. Я людини захищаю від усякої погани; якби не я, так людина б з голоду помер. Миші б все зерно поточити і зіпсували б його, а я мишей відлякують, відганяю від хліба.
- Ось знайшла чим похвалитися! Людина і без тебе може обійтися. Тепер люди придумали мишоловки, так що немає потреби тримати вас, кішок.
- Коли так будемо міркувати, то собаки зовсім не потрібні людині. Ти, може, скажеш, що собака необхідна, щоб охороняти хазяйське добро? Так його і без собаки можна захистити від злодіїв. Повісити на кожні двері красивий замок і від кожних дверей протягнути зволікання в сіни, а там, на пружинці, дзвінок. Як тихо злодій відкриє або зламає замок і почне відкривати двері, так у сінях задзвенить дзвінок: ось і не треба собак.
Минуло з тиждень ... Кішка пронюхала, що в коморі чимало мишей завелося, а пройти туди боялася, тому що на ганку комори, біля самих дверей, лежала собака. Кішка підійшла ближче до комори і каже собаці:
- Брат, що ти на мене сердишся, не даєш мені проходу? Ми ж з тобою у одного господаря живемо, повинні жити мирно, ладно.
- Іди, лежи на печі. Ти мене не пустила в будинок, а я тебе не пущу в комору.
- Так що, тобі мишей шкода, чи що? Я намагаюся не для себе, хочу захистити хазяйське зерно від мишей.
- Забирайся від мене, поки ребра твої ще не болять. Ти там нашкодиш, в коморі, а господар мене звинуватить.
- Невдячна ти собака, - сказала кішка. - Недарма кажуть, що коли собака лежить на сіні, сама не їсть його, і іншим є не дає.
Собака сердито загавкав і сіпнулася до кішки. Кішка втекла від неї, зникла в сінях. З тих пір кішка з собакою ніяк помиритися не можуть. Бачити один одного не можуть.
[Dropdown_box start = "hide" expand_text = "Розмова пса з котом" show_more = "Читайте українською мовою" show_less = "Приховати"]
Розмова пса з котом. Українська народна казка.
Собака, Лежачі під коморою, побачим, что з дому всі до одного ПІШЛИ в поле на роботу, вдома нікогісінько НЕ зостав. Їй захотілось забратися в хату, щоб там чого-небудь похльобать. Попробувала в двері - засунуті; потім Пішла до вікон заглядать, чи нема де діркі. Одне вікно Було відчінене. Собака побачим и кинулася до того вікна. А на тому вікні та сіділа кішка. Собака Тіко сікнулась лізті у вікно, а кішка як зачміхала, як запорощала, зігнулась, хвіст дудкою поставила и Почаїв кігтямі шкрябати собаці морду. Собака одскочіла од вікна и каже:
- Зажди, потрапиш ти мені на пространстве, я тобі оддячу, узнаєш, як шкрябати!
А сам Пішов до коморі и ліг на своє місце.
Трохи Згідно кішка Вийшла з хати и Сіла на порозі супроти сонечка гріться. А собаці все-таки кортіло забратися в хату, бо голодна була. Побачивши кішку на порозі, собака Хотіла підлащіться до неї, щоб кішка НЕ суперечіла їй влізті в вікно. Собака піднялась и стала Підходить до кішкі поближче. Кішка нащетінілась, зігнулась в дугу, поставила хвіст дудкою и Вже булу напоготові оборонятися або битися на стовпець. Собака й каже:
- Чого ти наїжачілась? Я зовсім не думаю з тобою битися. Я хочу з тобою побалакати по душі. Скажи ти мені, будь ласка, чого ти зо мною НЕ дружіш, сахаєшся мене, як чорт ладану? Ми ж живемо в одного хазяїна, а Одне іншого ненавидимо! Чого б нам не жити мирно?
- Та як же ми будемо жити мирно, коли ви, собаки, які не маєте Совісті. Чи не вспієш здатися на світ божий, а ви зараз же кідаєтесь в бійку ні з сього ні з того ».
- Не бреши. Я тобі не чіпати, ти перша мені пику пошкрябать.
- А ти чого поліз, куди не потрібно? Ті в хаті Шкоди наробіш, а хазяїн буде на мене Пиня, и через тебе мені дістанеться на оріхі. Ті, собака, бережеш двір, а я бережемо хату, так что ми однакові з тобою правами. А з якої ви причини, собаки, не подобаються нас - не розумію.
- Та нам іноді прикро бува, что ві Нічого НЕ робіте, а вас чоловік Поважья; ві у Чоловіка в почоті, лежите в теплому кутку та Тіко сметану злізуєте. А ми, собаки, более од вас трудімось, а гібієм на морозі и не раз Голодні буваєм цілий день.
- Тобі, я бачу, чужими руками жар загрібать легко. Спробуй на моєму місці цілісіньку ніч НЕ спати, до мишей прікрадаться, тоді узнаєш, на чому оріхі ростуть. Міші б все зерно поточити и перепаскуділі б его, а я миш Полохало, одганяю од хліба.
- Від найшла чім похвалитися! Чоловік и без тебе может обійтісь. Тепер люди придумали мішоловкі, так что нема спожи тримати вас, дармоїдів.
- Як так будемо розсуждать, так собаки зовсім НЕ нужні чоловікові. Ті, може, скажеш, что собака необхідна оберігать хазяйське добро? Так его и без собаки можна заборонено од злодіїв. Почеп на кожні двері гарний замок и од шкірних дверей протягті дротінку в сіні, а там буде на пружіні дзвоник. Як Тіко злодій одімкне або злами замок и Почни Одчиняйте двері, так у сінях задзеленчіть дзвоник; від тоді и не треба собак.
Собака розгнівався на кішку, кинувсь до неї. Кішка мерщій на тин, з тину на кришу, потім здивувалася вниз, побачив собаку и каже:
- Ті собака на мене казала, что я не хочу дружити з тобою, а сама не вмієш дружити. Ті, Бач, правда не любиш слухать, а сама робиш не по правді.
Пройшло з тиждень. Кішка пронюхала, что у вінбарі Чима мишей завелося, а підійті туди боялася, бо на крільці вінбаря, біля самих дверей, лежала собака. Кішка підійшла поближче до коморі и каже собаці:
- Братику, чого ти на мене гніваєшся, що не даєш мені проходу? Ми ж з тобою у одного хазяїна живемо, довжні жити мирно, ладно.
- Іди Собі, ляж на печі. Ти мене не пустила в хату, а я тобі не пущу в комору.
- Та що, тобі мишей шкода, чи що? Я ж клопочу не для себе; хочу заборонено хазяїнові зерно од мишей.
- Іди геть од мене, коли ребра твої Ще не болять. А то ти там нашкодіш у коморі, а хазяїн мене обвіновате.
- Невчтіва ти собака, - промова кішка. - Недарма кажуть, что собака лежить на сіні, сама его НЕ їсть и іншому не дает.
Собака сердито гавкнув и смікнувсь до кішкі. Кішка втекла од его, сховайся в сінях. З того часу кішка з собакою Ніяк помиритися могут. Одне іншого зріть НЕ могут.
Казки народів світу допоможуть зрозуміти культуру і традиції різних країн. Народні казки містять в собі спостереження, мудрість і життєвий досвід наших предків, їхній світогляд. Казка вчить сміливості, чесності, доброті. Нехай народна казка розказана малюкові, стане доброю традицією і зблизить вас з малюком.
ІНШІ ЦІКАВІ СТАТТІ НА САЙТІ
- Яйце-райце. Українська народна казка.
- Страви на Хеллоуїн. жахлива піца
- Як приготувати лазанью
- Тапочки - зайчики своїми руками
- Вербна неділя
