Закон торкнулася не тільки одних огірків: припис розділило 25 видів овочів і фруктів на вищий, перший і другий сорт. Наприклад, полуниця вищого сорту відрізняється від решти рівномірним кольором і має діаметр трохи менше 25 міліметрів. Краще яблуко не може бути менше п'яти сантиметрів в діаметрі, а той самий сумнозвісний огірок, щоб відповідати вищого сорту, повинен бути «хорошою форми і фактично прямим», першокласний - «досить гарної форми», а принижений второсортнік має право на 20 міліметрів кривизни на кожні 10 сантиметрів.
Справедливості заради все ж відзначимо, що європейські чиновники вигадували «Закон про криві огірки" не самі, а спираючись на побажання торгового лобі, яке в свою чергу хотіло повідомити чіткі критерії якості постачальникам, подбати про ясність для споживача, а в кінцевому рахунку спростити логістику: прямі огірки простіше упаковувати, і легше вважати, скільки їх міститься в стандартну тару.
Проте, припис, отримавши народну назву «Закону про криві огірки», стало об'єктом насмішок журналістів і сатириків, а в очах народу чиновницько старанність, спрямоване на огірки, перетворилося в символ і синонім маніакального прагнення «єврократам» до порядку, потрібного лише їй самої. Ні більше знаменитого, ні користується більш поганою славою приписи за минулі чверть століття Брюсселю випустити не вдалося, а ідеї об'єднання Європи криві огірки завдали не меншої шкоди, ніж єдина валюта, навколо якої також не вщухають вигуки незадоволених. «Зійшов з розуму Євросоюз вже регламентує, наскільки кривим може бути огірок для мого салату»: в цьому виді Припис 1677/88 увійшло в континентальний фольклор і стало невід'ємною частиною нашої історії.
Бюрократичні досягнення єдиної Європи