23.10.1920, Оменья - 14.04.1980, Рим (?)
італійський письменник
"Плете він стільці,
Щоб ви сиділи,
А сам сидить він на панелі.
Хто робить автомобілі,
Бреде по вулиці пішки,
А ті, хто вам черевики шили,
Частенько ходять босоніж.
Часом у бджіл немає меду у вулику,
У хлібороба немає землі,
А людина, що плете стільці,
Сам на землі сидить в пилу ".
Площа Джованні Мастаі Ферреті.
У бризках фонтану купаються діти.
У воду пірнають на площі Риму,
А поруч тролейбус проноситься мимо.
Здається, лопне тролейбус набитий.
Люди в тролейбусі дуже сердиті.
Дивляться в віконця, як ніби погрожуючи:
"Гей, шалапути! Купатися можна!"
Але під одягом, змоклий від спеки,
В душах людей я читаю інше.
Щось живе б'ється потайки
В серці у кожного під піджаком.
Думають дорослі: "Ех, чертенята!
Літо - роздолля для вашого брата.
Ми ж строчити в міністерствах повинні,
Замість того, щоб скинути штани
І полоскати в басейні, як діти,
На площі старої Мастаі Ферреті ".
ПРИВІТ, ДІТИ! / Вірші в пер. С. Маршака; Мал. А.Кокоріна. - М. Малюк, 1976. - 88 с. мул.
Чудовий поет Самуїл Якович Маршак і прекрасний художник Анатолій Володимирович Кокорін - відмінна компанія для Джанні Родарі.
Казку про класову боротьбу у фруктово-овочевому державі у нас в Росії видавали неодноразово з прекрасними ілюстраціями різних художників. Наведемо для прикладу кілька таких видань:
РИМСЬКІ ФАНТАЗИИ / Пер. с ит. І.Константіновой і Ю.Іл'їна; Іл. В. Сергєєва. - М. Правда, 1987. - 704 с. мул.
Як ви думаєте, що було б, якби на день народження вам подарували просту дерев'яну конячку, а вона візьми і умчі вас в космос. Або, наприклад, якщо б звичайний телевізор раптом ні з того ні з сього проковтнув хлопчиська. Можете самі придумати продовження. А можете прочитати у Джанні Родарі.
ЧИМ ПАХНУТЬ ремесла? ЯКОГО КОЛЬОРУ ремесла. Вірші / Пер. с ит. С. Маршака; Мал. Ю.Коровіна. - М. Дет. лит. 1989. - 15 с. мул. - (Мої перші книжки).
У кожної справи
Запах особливий:
У булочній пахне
Тестом і здобою.
повз столярної
Ідеш майстерні, -
стружки пахне
І свіжої дошкою ...