Роберт Турман. професор відділення індо-тибетських буддологіческіх досліджень імені Чже Цонкапи в Колумбійському університеті. З-під його пера вийшли блискучі переклади і праці його власного твору, як наукові, так і публіцистичні. Серед них «Золоті слова Цонкапи: розум і просвітлення в тибетській філософії», «Тибетська книга мертвих», «Нескінченна життя», «Гнів» та бестселер «Внутрішня революція: життя, свобода і пошук справжнього щастя».
Спільно з Річардом Гіром він заснував всесвітньо відомий культурний центр Тибетський будинок в Нью-Йорку. Журнал «Тайм» включив його ім'я в список двадцяти п'яти найвпливовіших людей Америки.
Побачити світ російською мовою книга змогла завдяки зусиллям керівників і співробітників Фонду "Збережемо Тибет". виступив перекладачем і видавцем. Сьогоднішній приїзд Роберта Турмана в Росію, презентація книги «Навіщо нам Далай-лама?». Цикл його лекцій проходить в рамках програми "Духовна спадщина Тибету", що проводиться Фондом "Збережемо Тибет". Книга з незвичайною назвою стала результатом майже півстолітньої дружби, яка зв'язує професора Турмана з Його Святістю Далай-ламою XIV, якого він називає «велетнем духовного розвитку» і в чиїх альтруїстичних ідеях бачить ключ до вирішення багатьох гострих проблем людства.
Роберт Турман увійшов в конференц-зал готелю "Редіссон Слов'янська" легкою ходою і, проходячи до сцени, привітав присутніх традиційним буддистським привітанням - склавши докупи долоні обох рук. Фотографія його Вчителі та одного - його Святості Далай-лами XIV на тлі розгортається Всесвіту зустрічала його. Піднявшись на сцену, Роберт Турман сіл так, щоб не затуляти собою його зображення.
Почав зустріч Представник Його Святості Далай-лами в Росії і країнах СНД Наванг Рабгьял. Говорячи про важливість і своєчасність виходу книги в Росії, зазначив, що царська Росія була першою країною, що встановила дипломатичні контакти з незалежним Тибетом.
Верховний лама Калмикії, духовний керівник фонду «Збережемо Тибет» Тело Тулку Рінпоче, в своїй вітальній промові не став приховувати від присутніх теплу і довгу дружбу, що пов'язує його з Робертом Турманов і свою радість від довгоочікуваної зустрічі в Москві. "Для мене велика честь представляти читачам цю книгу. Упевнений, вона змусить вас задуматися, переглянути звичні погляди і наповнити свої серця оптимізмом, до якого так палко закликає нас Роберт Турман, ні на хвилину не сумнівається у тому. Що в світі завжди торжествує правда і справедливість. "
Посміхаючись залу, Роберт Турман, почав з визнання в своїй давній любові до Росії. Згадав, що зробили на нього величезний вплив твори великих російських письменників - Достоєвського, Толстого та його ідеї ненасильства. Озвучив поетичні уподобання - творчість Анни Ахматової і розкрив мрію своєї дочки - акторки Уми Турман - знятися у фільмі про великій поетесі. Але почалася любов Роберта до Росії із зустрічі з корінним вчителем геше Нгаванг Вангьялом, вихідцем з Калмикії. Свого часу, його Учитель заради навчання подолав пішки шлях з Калмикії до столиці Тибету Лхаси. Не маючи можливості повернутися в Росію, емігрував в США, принісши з собою чисті вчення буддизму Махаяни. "Чи усвідомлюємо ми. Що саме виходець з Росії приніс вчення буддизму на Захід?" - заявив Роберт, пустотливо дивлячись у зал.
"Росія і зараз являє собою міст між Заходом і Тибетом, і її роль дуже важлива для побудови мирного та щасливого майбутнього для всіх цивілізацій планети. Насильство, контроль більше не працюють, від воєн (при наявності сучасного, ядерної зброї) більше ніхто не виграє. Афганістан, Ірак - будь-які військові конфлікти сьогодні згубні для будь-якої цивілізації, для людства в цілому. І російські люди - лідери на цьому шляху. Росія - країна, яка відмовилася від імперіалізму без насильства, звільнивши Східну Європу після розпаду СРСР ". Роберт висловив надію, що "людство в XXI зможе відмовитися від імперських задумів і ідеї" наддержав ", а політика діалогу і ненасильства стане міждержавної. Війна повинна піти нашого світогляду, причому як на рівні держав, так і всередині кожного з нас, в кожній родині - між чоловіком і дружиною. Коли в родині буде гармонія, чоловікам, більше не навіщо буде йти з сім'ї, вони не захочуть йти на війну. "
"Хочете знати одну з головних причин породжують страждання? - я відкрию вам - це егоцентризм і незнання. Кожна людина, що сидить тут у залі, вважає, що він головний. Що ця подія через нього і тільки для нього і якщо сидить поруч не погодиться з Вами, ви станете гаряче доводити свою правоту. Коли ви усвідомлюєте, що цінний кожен і всі живі істоти рівноправні, страждання стануть йти з вашого життя. життя стане наповнюватися радістю і щастям. і це є внутрішня революція, революція людської свідомості. Я схиляюся перед Буддою Шак'ямуні і Далай-ламою, кожен з яких свого часу став на чолі безперервної внутрішньої революції, яка триває ось уже понад дві тисячі шістсот років. Будда Шак'ямуні був ще й великий вчений - він відкрив, що основа існування Всесвіту і кожної живої істоти - Любов. "
У контексті, такого існування, звичайно, Роберт Турман багато часу приділив відповідаючи "навіщо потрібен Далай-лама" в вирішенні спірного питання про становище Тибету в Китаї.
У передмові книги Роберта Турмана, верховний лама Калмикії Тело Тулку Рінпоче написав: "Сучасній Росії потрібен Далай-лама, як потрібен він всьому сучасному світу, який за своїм помилці ставить матеріальні цінності вище духовних. Ми повинні почути слова Далай-лами про те, що тільки любов і співчуття роблять людину щасливою ". На завершення зустрічі, вийшовши на сцену він поділився. - "що якийсь час назад звернувся до Далай-ламі від імені буддисткою громади Калмикії з проханням про приїзд до Росії і про дарування вчення Калачакри. На що отримав відповідь -" як буддистський монах я повинен слідувати прохання громади "і що Далай-лама дав свою згоду на обдарування Навчання. Натхненно звернувшись до зали верховний лама сказав, "давайте звернемо свої помисли і зробимо все можливе, щоб Далай-лама дарував вчення Калачакри в Елісті і в Москві на Червоній площі!" зал відповів оплесками. А Роберт Турман - "тоді я обіцяю, обов'язково приїхати разом зі своєю дружиною Неной, моєю дочкою Умою і її дітьми "
Тепер тобі доведеться написати ще одну книгу - "Навіщо потрібна віза Далай-ламі" - відповів йому верховний лама Калмикії Тело Тулку Рінпоче.
Презентація завершилася відповіддю на питання із залу і отриманням автографів.