У «кілмарнокскій» збірник з довгою назвою Бернс включив 44 вірші, і виходить він тиражем всього в 612 екземплярів. Він тут же, моментально, розкуповується - всього за одну добу. Безпосередність, простота рими, музикальність, гумор і сарказм, впізнаваність життя простого селянина - все було несподівано і сміливо.
Частина тиражу розійшлася по підписці, інша - буквально розлетілася по руках. Розповідають, що останній екземпляр купив робочий, який зібрав на книгу гроші у складчину зі своїми друзями. Книгу вони акуратно розшили, потім по черзі брали собі по листочку і вручну копіювали, поки у кожного з них не зібралася вся книжечка.
Збірник відкривався поемою «Дві собаки», в якій розповідається житіє породистої собаки з багатої сім'ї і шотландської вівчарки коллі - з бідної селянської. Так Бернс увічнив пам'ять про свою Люат, убитої невідомими. Коли це сталося, Роберт поклявся, що її ім'я буде безсмертне. Це все, що він міг зробити для своєї улюблениці.
Ландсир "Дві собаки"
Іншим володів один селянин:
Ріфмача, безумець, вдачею дивний,
Його в друзі собі обравши,
Він кличку дав йому "Люаф",
Псові із старовинної пісні в честь,
Складеної ким, коли - бозна.
Розумніший, вірніше - навряд чи коллі
Ще скакав по калюжах в поле:
Своєю веселою мордою чесної
Здобув друзів він повсюдно.
(Дві собаки. Уривок. Пер. Т.Щепкіной-Куперник)