Rest in peace - buffy the vampire slayer (баффи - винищувачка вампірів), текст і переклад пісні

I died
So many years ago
But you can make me feel
Like it is not so
And why you come to be with me
I think I finally know
Mhhh

You're scared
Ashamed of what you feel






And you can not tell the ones you love
You know they could not deal
Whisper in a dead man's ear,
That does not make him real

That's great
But I do not wanna play
'Cause being with you touches me
More than I can say
But since I'm only dead to you
I'm saying stay away
And let me rest in peace

Let me rest in peace
Let me get some sleep
Let me take my love and bury it
In a hole six foot deep

You know
You got a willing slave
And you just love to play the thought
That you might misbehave
But 'till you do
I'm telling you
Stop visiting my grave
And let me rest in peace

I know I should go
But I follow you like a man possessed
There's a traitor here beneath my breast
And it hurts me more
than you've ever guessed
If my heart could beat,
it would break my chest
But I can see you are not impressed
So leave me be

And let me rest in peace
Let me get some sleep
Let me take my love and bury it
In a hole six foot deep
I can lay my body down






But I can not find my sweet release
Let me rest in peace
Why will not you let me rest in peace?

(Spoken)
So. you're not staying then?

Я помер
Так багато років тому,
Але ти змусила мене відчувати,
Неначе це не так,
І чому ти приходиш, щоб бути зі мною,
Я думаю, я, нарешті, знаю
Мммм.

Ти боїшся,
Тобі соромно за те, що ти відчуваєш,
І ти не можеш сказати тим, кого любиш,
Що ти знаєш, що вони не впораються,
Шепотіти на вухо мертвого,
Що це не робить його справжнім.

Це чудесно,
Але я не хочу грати,
Тому що бути з тобою грає більшу роль,
Чим я можу сказати.
Але так як я тільки мрець для тебе,
Я кажу: "Тримайся від мене подалі",
І дозволь мені спочиває з миром.

Дозволь мені спочивати з миром,
Дозволь мені трохи поспати,
Дозволь мені забрати свою любов і закопати її
В ямі 6-ти футів глибиною.

Ти знаєш,
У тебе є слухняний раб,
І ти просто любиш грати з ним, думаючи,
Що ти поводишся неправильно.
Але поки ти це робиш,
Я говорю тобі:
"Перестань відвідувати могилу",
І дозволь мені спочивати з миром.

Я знаю, я повинен йти,
Але я переслідую тебе, як одержимий,
Тут є зрадник, під моїми грудьми,
І він завдає мені більше болю,
ніж ти коли-небудь могла б собі уявити.
Якби моє серце могло битися,
це розірвало б мою грудну клітку,
Але я бачу, що ти не під враженням,
Так що залиш мене.

І дозволь мені спочивати з миром,
Дозволь мені трохи поспати,
Дозволь мені забрати свою любов і закопати її
В ямі 6-ти футів глибиною.
Я можу кинути своє тіло вниз,
Але я не можу знайти своє солодке звільнення,
Дозволь мені спочивати з миром.
Чому ти не хочеш дозволити мені спочивати з миром?

(Говорить)
Так. ти не залишишся потім?

виконує James Marsters

Поділися піснею з друзями