Новий великий англо-український словник
remember
[Rı'membə] v
1. 1) пам'ятати; зберігати в пам'яті
to
smth. by heart - знати що-л. напам'ять
did you
to post the letters? - ви не забули опустити листи?
as one gets older one does not
as one used to - з роками пам'ять слабшає
as far as I
- наскільки пам'ятається
if I
aright - якщо пам'ять мені не зраджує
you will
- як ви пам'ятаєте, як ви знаєте, як відомо (як вступне пропозицію)
2) церк. поминати
to
smb. in one's prayers - пом'янути кого-л. в молитвах
2. згадувати, пригадувати
to
oneself - рідко. схаменутися
I can not
his name - я не можу згадати його імені
not that I
- не пригадаю
he suddenly
ed an appointment - раптом він згадав, що у нього призначена зустріч
give me something to
you by - подаруйте мені що-небудь на пам'ять
who you are! - згадай, хто ти такий!
have you ever met my brother? - Not that I
- ви знайомі з моїм братом? - Наскільки пам'ятається, немає
3. 1) згадувати в заповіті; дарувати
to
a child on its birthday - послати дитині подарунок до дня народження
to
smb. in one's will - не забути кого-л. в своєму заповіті, заповідати кому-л. що-л.
2) дати на чай, «віддячити»
the waiter - залиш що-небудь офіціантові
4. передавати привіт
me to your father - передайте від мене привіт вашому батькові
5. (against) мати зуб, затаїти зло на кого-л. за що-л .; прощати кому-л. чогось л.
do not
this unfortunate affair against me - не гнівайтесь на мене за цю неприємність