Для вступу до університетів США. Великобританії і ряду інших країн необхідно надати до приймальної комісії вищого навчального закладу рекомендаційні листи.
Подання рекомендацій зазвичай виявляється незвичним для російських студентів і викликає безліч питань ...
Що таке рекомендаційні листи?
Рекомендаційні листи (recommendation letter, reference letter) - це листи від викладачів та інших осіб, що характеризують академічний потенціал студента і його особистісні якості.
У більшості випадків, рекомендації необхідні серед вступних документів, поряд з дипломом, оцінками за іспитами, інтерв'ю та мотиваційним есе.
Хто може написати рекомендаційний лист?
Коли перед студентом постає необхідність представити в вуз рекомендаційні листи, він повинен вирішити - хто буде писати ці листи. Поставитися до цього вибору варто з великою увагою.
Цінність рекомендаційного листа складають два показника: по-перше, наскільки добре дає рекомендацію людина знає вас як студента і як особистість. По-друге, наскільки відповідально він поставиться до вашої прохання.
Зазвичай університети запрошують 2-3 рекомендації. В першу чергу, це рекомендації викладачів. Деякі університети також вимагають листи від роботодавців, колег або людей, з якими ви разом працювали над будь-яким проектом (якщо такі є). Особливо це актуально для вступників на програми MBA.
З проханням про написання рекомендації найкраще звернутися до викладачів, які добре знають вас і вчили вас довгий час. Рекомендація повинна відрізнятися індивідуальним підходом, писати її має людина, яка може об'єктивно оцінити ваше ставлення до навчання, ваші знання і здібності.
Якщо мова йде про шкільних викладачів, краще вибрати тих, хто вчив вас кілька років, був класним керівником або завучем школи. У випадку з університетськими педагогами, найкраще попросити рекомендацію у керівника вашої курсової чи дипломної роботи. Пам'ятайте, що посаду рекомендателя не так важлива, як особистий підхід. Іншими словами, рекомендація від простого викладача може виявитися більш корисною, ніж від директора школи.
Про що має бути написано в рекомендації?
Рекомендаційний лист - це, в першу чергу, характеристика студента. Для вступу до вузу ця характеристика повинна бути позитивною, описувати академічні успіхи студента, його сильні сторони і заслуги, а також якості, що допомагають у навчанні.
Проте, експерти не радять надавати рекомендації, написані «загальними» словами, які можна сказати практично про будь-якому студентові. Найкраще враження на приймальну комісію справить рекомендація, написана оригінальною мовою, розповідає (крім фактів і сухих цифр) про будь-які випадки з життя студента, які характеризують його, про плани студента на майбутнє, його мріях і цілях.
Крім того, з рекомендації приймальної комісії повинно стати зрозумілим - чому саме цей студент заслуговує навчання в обраному вузі і за обраною програмою.
Як організований збір рекомендаційних листів?
Однак не всі університети організовують збір рекомендацій через інтернет. Деякі з них запитують письмові рекомендації на бланку університету / факультету, містять підпис і печатку. Рекомендаційні листи, написані не англійською мовою, в більшості випадків потрібно перекласти англійською для подачі до вузу.
Поради з написання рекомендацій
Члени приймальних комісій закордонних університетів радять надати якомога більше часу своїм рекомендувача для написання листа.
Однак реальність така, що далеко не всі, до кого ви звернетеся, захочуть писати рекомендації самостійно. Швидше, вони будуть готові підписати те, що підготуєте ви самі. Навіть в такому випадку - не впадайте у відчай!
Незалежно від того, чи будете ви писати листи самі або їх все-таки напишуть рекомендувача, дотримуйте кілька простих правил:
2. Бажано підготувати для своїх рекомендувачів «підказки», в яких будуть вказані ваші досягнення, ваші сильні сторони і будь-яка інша інформація, яку ви вважаєте важливою відзначити. Таким чином, ви отримаєте саме такі рекомендації, які очікуєте, і полегшите завдання своїм рекомендувача.