юридичних осіб і індивідуальних підприємців (ІП),
резидентів і нерезидентів.
З ЗАПОВНЕННЯ ЗАЯВИ НА ПЕРЕКЛАД іноземної валюти
КБ «Юніаструм Банк» (ТОВ) (далі-Банк) здійснює переказ коштів в іноземній валюті за кордон і на рахунки в кредитних організаціях, розташованих на території Росії, за дорученням юридичних осіб (резидентів і нерезидентів, далі - клієнти) і індивідуальних підприємців ( ІП) (далі - клієнти), на підставі заяви на переклад (Бланк «Заява на переказ іноземної валюти»).
Заява на переказ має бути складено з урахуванням наступного:
Заява на переказ має бути підписана від імені організації уповноваженими особами та скріплене печаткою організації згідно з карткою зразків підписів, що зберігається в Банку.
Заява на переказ видається в Центральний офіс, Додатковий офіс / філія Банку за місцем ведення рахунків клієнта. На ньому проставляється відмітка відповідального співробітника Центрального офісу, Додаткового офісу / філії про відповідність підписів і відбитка печатки заявленим зразкам, наявними в Банку. Копія заяви на переклад повертається Клієнту з відміткою відповідального виконавця Центрального офісу, Додаткового офісу / філії Банку про прийняття заяви на переклад до обробки.
Текст заяви заповнюється англійською мовою або латинськими літерами. Заяви, оформлені клієнтом кирилицею, підлягають транслітерації. У разі надання клієнтом заяви, оформленого кирилицею, Банк не несе відповідальності за правильність транслітерації або перекладу на англійську мову.
У заяві не допускається використання наступних знаків: №% # $ @ «= \ <>[]; * _ «»!
Заяви на паперовому носії заповнюються клієнтом із застосуванням пишучих чи електронно-обчислювальних машин шрифтом чорного кольору.
У заяві на переказ потрібно вказати наступні реквізити (див. Додаток №1):
Номер і дата складання Заяви на переказ. (Платіжні доручення приймаються протягом 10 днів з дня їх виписки, не враховуючи дня виписки).
«Сума в іноземній валюті» (поле 32) - сума переказу в іноземній валюті цифрами і прописом;
У разі розбіжності в сумі, зазначеній цифрами і прописом, або коли літерний код валюти не відповідають найменуванню валюти прописом, а так само при наявності виправлень в сумі і найменуванні валюти заяву до виконання не приймається.
«Валюта платежу» (поле 32) - найменування валюти і її буквене або цифрове позначення відповідно до чинних на території Російської Федерації класифікаторами валют.
«Номер рахунку» (поле 50) - номер валютного рахунку Клієнта, з якого списується сума переказу.
Вказівка номера рахунку платника, з якого необхідно здійснити списання коштів з платежу, є обов'язковим.
Приклад: 40702840312300000003
Приклад: Якщо відомий SWIFT (BIC-код)