Для всіх стало шоком звістка, що зірка «Поющих в тернику» назавжди перебирається до чоловіка в Австралію.
- Не будемо чокатися.
Деріл відразу зрозуміла, про що йдеться. «Вони» - це була загальна для Ханни і Уорд тема, їх давня біль - кузени Кеннеді, Девід і Джон, колишні бойфренди веселих юних дівчат Уорд і Ханни, обидва трагічно загиблі молодими: один - від наркотиків, інший - в авіакатастрофі.
Після цього тосту пожвавлення подруг швидко пішло на спад, і обидві відчули втому. Рейчел проводила Деріл у значних розмірів гостьову кімнату на третьому поверсі і, побажавши їй «на добраніч», накинула на плечі теплу шаль і піднялася по внутрішніх сходах на плоский дах - її улюблене місце, звідси відкривався захоплюючий дух вид на затоку: небо вже почало сіріти , зовсім скоро зійде сонце. Її улюблена Австралія, країна антиподів, що стала для Рейчел, по суті, другою батьківщиною.
Хто б міг подумати, що таке можливо!
... 19-річна Рейчел Уорд з'явилася в Нью-Йорку в 1976 році - тонка, тендітна, безневинна втікачка. Місце, звідки вона втекла, видавав її нездоланний британський акцент. Скільки Рейчел не старалася, скільки не перекручувати свою мову, щоб той звучав з американської гугнявий, їй як і раніше говорили зі сміхом: мовляв, з тобою страшно розмовляти - немов знаходишся в палаті лордів. Інша пишалася б своїм походженням, а Рейчел воно обмежувало, немов задушливий корсет. Стіни родової садиби Корнуолл (1 800 акрів землі!) В графстві Оксфордшир, здавалося, просідали під вагою громіздких портретів в позолочених рамах - славних предків сімейства Уорд, що належали до вершків британської аристократії.
Між іншим, її прадід, граф Дадлі, був четвертим генерал-губернатором Австралії. Значить, невідомий малюнок долі привів її сюди не випадково? Батько Рейчел, високоповажний Пітер Алістер Уорд, до одруження значився серед придворних принцеси Маргарет. Перше заборонене почуття, яке відчула підростаюча Рейчел, - це таємна нелюбов до свого батька: зарозумілий сноб, він видихав їй прямо в обличчя дим своїх вічних товстих коричневих сигар і дивився крізь дочка незрячим поглядом - Рейчел завжди здавалося, що вона чи то невидима, то чи прозора, то її взагалі не існує. Ті ж самі почуття випробовували в присутності батька і її молодша сестра Трейсі, і їх брат Олександр. Хіба може 11-річна дитина, яким тоді була Рейчел, забути, як батько прийшов в її закриту приватну школу поглянути на свою дівчинку в святковому спектаклі (півроку старанної підготовки!), Сів у першому ряду і через пару хвилин оголосив принишклий зал протяжними руладами хропіння .
Їй було 16 років, коли батьки розлучилися, і тут би зітхнути з полегшенням, але мати не могла змиритися з самотністю, незважаючи на наявність трьох дітей. Якби Клер Уорд, наприклад, була голлівудською актрисою, все було б зовсім в порядку речей, але леді Уорд народилася аристократкою, а тому на неї стали показувати пальцем, як на білу ворону, коли вона почала позашлюбних жити разом з міністром лордом Ламбтон. Скінчилося все дуже плачевно. Одного разу 16-річної Рейчел в її закритій школі подруги влаштували темну і принизливо боляче її побили. За що? Їм бридко перебувати поруч з Рейчел! Да чому? Тому що її мати ... І їй в обличчя полетіла зачитана всією школою до дірок газета.
Знайшли друкарську помилку? Повідомте нам: виділіть помилку і натисніть CTRL + Enter
Ще не зареєстровані? Реєстрація