«Земне життя пройшовши до половини,
Я опинився в похмурому лісі,
Втративши правий шлях у темряві долини.
Який він був, о, як вимовлю,
Той дикий ліс, дрімучий і загрожує,
Чий давній жах в пам'яті несу! »
Початкові рядки Данте Аліг'єрі Божественна Комедія
(Переклад М. Лозинського)
Раптом страшно стало - життя до половини ...
Я не в лісі, але все ж - в темряві.
Я жив легко, безтурботно і невинно.
І ось підсумок: все цінності не ті!
І цей ліс нагадує щось.
Майнула думка-здогад - я в пеклі?
Ні. Відігнав - вона для ідіота ...
Але все ж - я в лісі, до гори йду ...
Мічуся, шукаю Вергілія наївно ...
Але Аліг'єрі з мене не той.
Звичайно, рись виходить. Ось картина!
Начебто нескінченний анекдот.
Вона підходить ближче. Це ирбис!
Ось так ми зустрілися сто тисяч років тому ...
Вона вела тоді мене і криза
Мені був не страшний. І тепер я радий ...
Веди мене хоч в рай, хоч в пекло - згоден!
Вона мені вказала шлях до воріт ...
Спочатку в Пекло! А світ наш був прекрасний ... -
Подумав я ... Але хто ж не страждав?
«Залиш надію, всяк сюди входить!»
Вогнем палала напис в небесах.
І я скоріше в блокноті записав:
«Ні, не залишу, хоч зіграю в" Ящик "...»
Нотатки на полях: «Зараз я прокинусь!»
Мені лише шістнадцять! Або навіть менше ...
Все це маячня і сон! смішна Смуток
Мене зловила в полон і я схильний
Самонавіювання ... І все ж я боюся ...
«Залиш надію ...» пече мене сумнів
Мій Пекло мене переслідує всюди!
Я пам'ятаю це чудное мгновенье ...
Переді мною ... ах да, не те ... не тут ..
І не зараз. Інші пригоди.
І це було точно не зі мною ...
Ну от і все! Я в минулому - Аліг'єрі.
А в цьому житті я зовсім інший.
Пол життя - значить тільки підлогу втрати.
І стільки ж ще. І мені легко!
Я радий, що був. І нехай ще не мало!
Так багато, що ледь вимовлю -
Життя нескінченна ... навіть страшно стало ...
Я опинився в похмурому лісі.