Мова гуджараті, лінгвістика і світова поезія

Гуджараті, або гуджаратським мову (ગુજરાતી, gujarātī) - мова гуджаратци, один з мов південно-західній індоарійської підгрупи індоєвропейської мовної сім'ї. Один з 23 офіційних мов Індії. поширений на заході країни. Офіційна мова індійського штату Гуджарат.

Зазвичай виділяють 3 основних історичних форми гуджараті:

Древній гуджараті (Гуджар Бхакха) - близько 1100-1500 років. Ця мова є предком не тільки гуджараті, а й сучасного раджастханского мови.

Середній гуджараті - близько 1500-1800 років, відокремився від раджастхані. Характерний ряд фонетичних змін. Так звуки i, u розвинулися в ə в відкритому складі; дифтонги əi, əu змінилися на ɛ і ɔ в початкових і на o - в інших мовах. Дифтонг əũ розвинувся в ɔ в початковому складі і в ű - в кінцевому складі. Відбувся і ряд граматичних змін.

Сучасний гуджараті (з 1800 року по наші дні), характерні невеликі граматичні та фонетичні зміни. У другій половині XIX століття складається літературна мова, в 1866 був написаний перший роман на гуджараті: Karaṇ Ghelo (Нандашанкар Мехта).

Як правило, в якості графічної основи для гуджараті використовується власне лист гуджараті, що знаходиться в тісній спорідненості з деванагарі. Візуально, найбільш помітним відмінністю є відсутність в гуджараті верхній горизонтальній риси, властивої деванагарі (наприклад ગ для «г», на відміну від ग).

Відомості про діалектах

Гуджараті відрізняється більшою однорідністю, ніж сусідні з ним мови хінді і маратхі.

Гуджаратським діалекти районів Вадодара і Ахмадабада лягли в основу літературної мови. Від нього відхиляються 3 основні діалектні різновиди:

південна (район Сурата);

північна (район Патана);

Катхіявар (півострів Катхіявар).

У північних говорах спостерігається більше число запозичень з арабської та фарсі, тоді як в південних більше запозичень з англійської та португальської.

До гуджараті близькі мови бхіли, кхандеші і Саураштре.

Гуджараті була рідною мовою для англійської рок-музиканта Фредді Меркьюрі, лідера легендарної групи Queen.

ka / kə / kha / kʰə / ga / gə / gha / gʱə / ṅa / ŋə /

ca / ʧə / cha / ʧʰə / ja / ʤə / jha / ʤʱə / ña / ɲə /

ṭa / ʈə / ṭha / ʈʰə / ḍa / ɖə / ḍha / ɖʱə / ṇa / ɳə /

ta / t̪ə / tha / t̪ʰə / da / d̪ə / dha / d̪ʱə / na / nə /

pa / pə / pha / pʰə / ba / bə / bha / bʱə / ma / mə /

ya / jə / ra / ɾə / la / lə / va / ʋə /

Схожі статті