Для європейців, які перебували в Туреччині, і особливо для тих туристів, які самі не сповідують іслам, в культурі Туреччини і національних турецьких звичаях і традиціях багато незрозумілого, тому у іноземців, що живуть в Туреччині, виникає безліч питань. Дуже часто допитливі іноземці запитують, в чому відмінність між цими двома словами - рамадан і рамазан. і чому Рамадан. який святкує весь мусульманський світ, в Туреччині називається Рамазан.
Відповідь на це питання проста: між цими двома словами немає ніякої різниці. Рамазан - це турецька версія слова «рамадан», яке в оригіналі походить з арабської мови. Вимова слів, що прийшли в культуру ісламу різних країн світу з арабської мови, дуже часто злегка спотворюється, і в різних мовах світу одне і те ж слово може звучати по-різному, адаптуючись у вимові до іншої мови.
Рамазан в Туреччині
Рамазан в Туреччині - це не тільки священний для всіх мусульман місяць. Рамазан в Туреччині - це також дуже популярне чоловіче ім'я. Хлопчиків, народжених в священний місяць Рамазан, зазвичай називають саме так, і хлопчики ці, стаючи дорослими, дуже пишаються своїм ім'ям.
Але, звичайно, для всіх жителів Туреччини слово «рамазан» в першу чергу означає саме священний місяць року. З самого початку священного місяця Рамазан звичний уклад повсякденного життя в Туреччині змінюється, а якщо придивитися уважніше, то можна помітити, що змінюється не тільки розпорядок дня. Є й інші зміни в повсякденному турецької культури, які стосуються різних аспектів життя в Туреччині.
Наприклад, одна з культурних традицій в Туреччині під час місяця рамазан - це поява барабанщиків рамадану (рамазана). Незважаючи на те, що барабанщики присутні в турецькій культурі цілий рік, побачити їх на власні очі можна тільки в рамазан - місяць мусульманського посту. Барабанщики рамадану - це дуже важливий атрибут рамазана, це «живі будильники», і бій барабанів в Рамадан нагадує всім правовірним мусульманам про час останнього перед світанком прийому їжі. Іноземці, які не знають про особливості і традиції рамазана в Туреччині, зазвичай бувають вкрай здивовані, якщо не сказати обурені, почувши в позаурочний час гуркіт барабана по сусідству, який піднімає на ноги всю округу.
Але не тільки по бою барабана в рамазан можна дізнатися про дозволений в цей пост часу нічний трапези. Подивіться на мінарети, які є в кожному місті і населеному пункті Туреччини. У дні посту ввечері після молитви, коли настає дозволене для прийому їжі час, на всіх мінарети Туреччини запалюються вогні, і мінарети залишаються освітленими всю ніч - до тих пір, поки пост знову не почнеться на наступний день. Кожному мусульманину і без годинника ясно: якщо в темний час доби мінарет залитий світлом, то можна приймати їжу, не порушуючи поста - час ранкової молитви ще не настав.
Увечері в останній день Рамазана в багатьох великих і малих містах Туреччини палять гармати, сповіщаючи про закінчення поста і про те, що прийшов час розговітися. Це початок свята шекер байрам - свята солодощів. Іноземці, які опинилися в цей момент в турецькому ресторані, можуть спостерігати таку картину: турки замовляють їжу, їм її приносять, після чого вони сидять за столом, не торкаючись до їжі, і чекають гарматного залпу. Почувши гарматний постріл, вони все відразу ж починають їсти.
Ще про турецьких традиції і свята:
Бій барабанів в Рамадан
Свята та фестивалі
Різдво і Новий рік в Туреччині