Під час роботи за комп'ютером дуже часто виникають випадки, коли нам потрібно отримати певний текст на трансліті. Тобто зі слів, які написані російською мовою, зробити ті ж слова, тільки написані латинськими буквами. Іншими словами перевести текст в трансліт.
Може виникнути така ситуація, що мии поїхали за кордон, і зайшли в інтернет-кафе, там відповідно навряд чи буде російська розкладка клавіатури. Надрукувати текст на своїй рідній мові може виявитися складно. Доведеться російські слова писати, використовуючи англійські букви.
У таких ситуаціях вам може допомогти так званий транслітератор. На наступній картинці ви можете подивитися, як кожна російська буква пишеться латиницею.
Наведу приклад іншої ситуації, ми живемо в Росії, говоримо і пишемо російською, на комп'ютері також російську мову і російські шрифти в системі. А наш родич живе за кордоном, але російську мову знає, але справа в тому, що у нього немає російських букв і шрифтів, і відповідно він нам пише по-російськи, але на латиниці.
У такому випадку нам приходить наступне:
Privet, Sergey. Як справи? Chto u tebya novogo?
Більшості состваіт праці прочитати, що тут написано:
Привіт Сергій. Як справи? Що в тебе нового?
В інтернеті можна знайти багато таких сервісів, які транслит переведуть в більш зручні для читання - російські літери. Також можна знайти програму і не морочитися з онлайн сервісами.
Радіо в кірріліцу - сервіс транслит онлайн
Розповім лише про одне сервісі, так як купу інших можна знайти, скориставшись будь-якою пошуковою системою.
Там потрібно ввести текст на латиниці і натиснути кнопку «З трансліта в кирилицю».
Текст перетвориться в більш читається вигляд - з трансліта в кирилицю.
А якщо нам потрібно зі звичайного тексту, зробити його на трансліті, то нам потрібно натиснути кнопку «В трансліт».
Корисний і простий сервіс для перекладу трансліта в російську і навпаки.
Програма для перекладу трансліта в кирилицю
Перекласти текст, написаний на латиниці в російський читається вигляд, також можна за допомогою програм. Головна перевага цього способу в тому, що немає необхідності мати доступ в інтернет.
Завантажити програму NI Transliterator
Користуватися цією програмою дуже легко. Завантажуємо і встановлюємо її, потім запускаємо.
У першій частині вікна пишемо текст, потім натискаємо на одну з кнопок у вигляді стрілок вгорі. Перша кнопка конвертує текст з латиниці в кирилицю, а друга на оборот з кирилиці в латиницю. Уже готовий текст на латиниці, або кирилиці з'являється у другому вікні програми.
Дуже проста і зручна програма при трансліті тексту.