дієслово ▼
- цитувати, наводити чиїсь л. слова
to quote from a book - приводити цитату з книги
- відкривати лапки, брати в лапки
- ком. призначати ціну, ставку і т. п. розцінювати
to quote a price on a house - призначити ціну за будинок
- бірж. котирувати
to be quoted at 500 dollars per ton - котируватися (за ціною) 500 доларів за тонну
словосполучення
to quote an excerpt - цитувати
to quote a price - призначати ціну
to charge a price. to quote a price - призначати ціну, запросити ціну
to quote price for smth. - призначити ціну на що-л.
single quote - одинарна лапка
forward quote - відкриває лапки
to cite / give / quote chapter and verse - точно вказати джерело цитування
firm quote - тверда котирування (без умов)
quote a price - котирувати ціну
quote the price - призначати ціну
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He quoted the Bible to her.
Він процитував їй Біблію.
He began his speech by quoting Shakespeare.
Свій виступ він почав c цитування Шекспіра.
Can I quote you on that?
Можу я послатися на вас з цього питання? / Я можу принагідно процитувати ваші слова з даного питання?
Many people quote from the Bible without knowing that they are doing so.
Багато людей цитують Біблію, і не усвідомлюючи цього.
Please do not cite, quote, or distribute without the author's permission.
They quoted a price of £ 15,000.
Вони виставили ціну в 15.000 фунтів стерлінгів.
He quoted a short passage from the Bible.
Він процитував короткий уривок з Біблії.
He goes on to quote two passages from Seneca.
В якості продовження він цитує два уривки з Сенеки.
I checked the stock quotes online.
Я перевірив біржові зведення в режимі он-лайн.
Please quote us for 1,000 tons of ore.
Просимо призначити ціну за 1000 тонн руди.
We quote from our contemporary "The Vatican" the following remarkable statement.
Ми наводимо таке чудове висловлювання з журналу, який видається одночасно з нами "Ватикану".
He said he could quote several instances of this behavior.
Він сказав, що міг би назвати кілька прикладів такої поведінки.
He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.
Він назвав цифру - двісті двадцять смертей щороку від нещасних випадків в домашніх умовах.
He quoted the example of France as a country with a good rail service.
Він навів приклад Франції як країни з хорошим залізничним сполученням.
Приклади, які очікують перекладу
Each chapter of the book began with an inspirational quote.
He quotes the Bible frequently.
The price quotes exceeded our expectations.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
misquote - перекрутити, неправильно цитувати
quotable - допускає цитування, який заслуговує на цитування
underquote - пропонувати за нижчою ціною
unquote - закривати лапки
quotes - лапки
quoted - цитувати, посилатися, котирувати, брати в лапки, призначати ціну
quoter - любитель цитувати, представник