Трагедію Шекспіра "Отелло" знає, напевно, кожен, навіть якщо не прочитав її, то про Маври, що убив з ревнощів свою красуню-дружину чув обов'язково. Персонажі трагедії живуть своїм самостійним життям, тому що ревнивців часто називають Отелло або говорять, що хтось ревнивий, як це мавр.
Ось як звучать вони в чудовому перекладі Михайла Лозинського:
РЕВНОСТЬ - чудовисько з зеленими очима і вірну відповідь на це питання.
Вираз про зеленооке чудовисько взято в лапки, це може допомогти при відповіді. Тому що мається на увазі не якесь істота живе, а почуття, здатне роз'ятрити все злі сили, що сховалися в будь-якому з нас. А вони стають страшними і неправляемимі, тобто дозволити їм взяти над нами верх.
більше року тому
Яго в творі "Отелло", яке написав Шекспір, дуже оригінально називав ревнощі. У розмові з оттеля він застерігав героя не піддаватися таким сильним емоціям і приводив порівняння з "чудовиськом із зеленими очима". Саме ці слова асоціюються з ревнощами.
Правильна відповідь: ревнощі