аз аз сафар баргаштан повертатися з поїздки
аз хона омадан прийти з дому
2. вказує на джерело, звідки виходить що-л. хабарҳо аз хоріҷа новини за кордону
аз бародарат хабар омад прийшла звістка від твого брата
аз кісааш Айнак баровард з кишені вийняв окуляри
3. вказує на частину цілого: Пожалуйста аз талабагон один з учнів
4. вказує на те, з чого зроблений предмет: ін Біно аз хішті Пухта Сохта шудааст будівля побудована з випаленої цегли
5. вказує напрямок дії крізь або через що-л. аз роҳ гузаштам я перейшов через дорогу
6. вказує причину, підставу чогось л. аз ташнагӣ гулӯяш Хушке Шуд від спраги у нього пересохло в горлі
7. вказує на предмет, особа або явище, про які йде мова: сухан аз Назмі рафт розмова йшла про поезію
8. вказує на предмет, на який спрямована дія (зазвичай з дієсловами гіріфтан, доштан, заданий): аз дасташ гіріфтам я взяв його за руку
9. вказує на предмет навчання, за яким отримана оцінка: аз Фанні адабіёт баҳоі панҷ гіріфт отримав п'ятірку з літератури
10. вказує на приналежність комусь л. чогось л. аз вони касі, Чізе чийсь, належить комусь л. чогось л.
11. вживається в значенні більше, понад
чогось л. Сінні ӯ кайҳо аз чіҳіл гузаштааст йому далеко за сорок
12. вживається при утворенні вищого ступеня: ӯ аз ман калонтар аст він старший за мене
13. в сл. пропоз. і говірками: аз ақібі касі за ким-л.
аз комбайнів Чізе, касі з чогось л. кого-л.
серед чогось л. кого-л. між чимось л. кимось л.
14. в сл. глаг. аз Байн бардоштан ліквідувати
Прости МЕНЕ, АЛЬОША - «прости МЕНЕ, АЛЬОША», СРСР, Мосфільм, 1983, кол. 92 хв. Мелодрама. Одного разу Олексію довелося допомогти породіллі дістатися до пологового будинку. Жінка благополучно народила сина і відмовилася від нього. Тоді лікарі розшукали Олексія і юнак приніс дитину до себе ... ... Енциклопедія кіно
Вибач Прощавай! - (при прощаніі прохання сдѣлать простим' од гріха, примиритися сердцем). Пор. Ах рад' НЕ рад' Довелося і мнѣ Сказати зй сльозою Прости, прощай, Любий друг 'І недруг' мій. Кольцов'. Сварка. Пор. Будьте друг 'до одного будьте ласкаві, співчутливця, ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
пробачити - прощу, пробачиш; прич. жнив. бавовняні. прощений, щён, щена, щено; сов. 1. (несов. Прощати) перех. і без доп. Зняти яку л. вину з кого л. чи не поставити чого л. в провину кому л .; вибачити. Пробачити образу. Пробачити зраду. □ Я все їй прощу гримів в ... ... Малий академічний словник
прости ж мене, мила, что ти мене била - (пісня) говорять винуватому, який вважає себе вправі сердитися Пор. Людмила то Павлівна раскоріла мене в прах та ще й сердиться, очі свої показати не хоче. Це хоч і пісню нашу співай: прости ж, моя мила, что ти мене била. Кохановская. Гайка ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Прости, Господи - так культурно називають дам, яким потрібно чимало часу, щоб замолити регулярні гріхопадіння. Рабинович подав на розлучення. Яка причина вашого рішення? питає суддя. Вона така, я перепрошую, прости, Господи. Виражайтеся ясніше. Що конкретно ... Великий полутолковий словник одеської мови