Добрий день. ) Ось вам апдейт про Слов'янку (багато пісеньок).
Користуюся нагодою, щоб передати привіт новим читачам: A6M Zero і Джек Дональдсон. Дуже приємно вас бачити. )
Вихідний марш, написаний в 1912 р був чисто інструментальним, але вже через кілька років - під час Першої світової, а потім громадянської війни - з'явилося відразу кілька текстів, все з боку білогвардійців. Один з перших варіантів пісні зі словами: пісня добровольців Студентського батальйону (суч. Хорове виконання, а капела)
prostopleer.com/tracks/5004875tGwH
За радянських часів марш довгий час офіційно не виконувався, через свою білогвардійської історії. Однак в народі мелодія була так популярна, що під кінець Великої вітчизняної вона все-таки пробилася на сцену. Перша радянська запис маршу, 1944 г. (без слів):
prostopleer.com/tracks/5004876WtQs
З тих пір він був прийнятий в якості радянського військового (мовчазної) маршу. У 1960-х з'явився текст, написаний Олександром Галичем. Він абсолютно нейтральний (хоча в рядку "йшли ми в бій і в вигнання з цим маршем на запорошених губах" - здається якийсь натяк, який, як то було модно в ті часи, кожен міг наповнити будь-яким вмістом). Виповнювалося це в рамках КСП (тобто біля багаття під гитарку, вдома на дивані, і так далі).
prostopleer.com/tracks/5004877ltS6
Ну, а в лихі 90-е народ розгулявся. Виникли як вкрай радянські тексти, так і вкрай антирадянські, в загальному здається люди написали те, що давним-давно повинно було бути написано, так соромилися.
Юрій Бірюков
ПРОЩАННЯ СЛОВ'ЯНКИ
Марш цей знають, здається, все. І не тільки у нас, в Росії. Він відомий і любимо в Болгарії, Франції, Польщі і в Скандинавських країнах. Одного разу почувши, навряд чи забудеш цю музику, де поєдналися смуток і радість, скорбота і ніжність ... Ім'я маршу - «Прощання слов'янки». В основу його покладена мелодія пісні часів Російсько-японської війни 1904-1905 років. Починалася вона такими словами:
Ах, навіщо нас забрили в солдати,
Викрадають на Далекий Схід?
Невже я в тому винуватий,
Що я виріс на зайвий вершок?
Відірвуть мені иль ноги, иль руки,
На ношах мене віднесуть,
І за всі ці страшні муки
Хрест Георгія мені піднесуть ...
Не беруся стверджувати, де і коли почув її Василь Агапкин, селянський хлопець із села шанчерово Михайлівського повіту Рязанської губернії. І півроку не прожив Вася Агапкин на Рязанщіне, як батьки в пошуках кращої долі вирушили з ним до Астрахані. Там він дуже рано осиротів. Спочатку втратив матір - потонула у Волзі. А незабаром помер батько, Пристанська вантажник.
Васі було дев'ять років, коли він вперше побачив військовий оркестр. Хлопчик стояв на узбіччі дороги з полотняної сумкою в руках: тільки що збирав милостиню по дворах. І раптом - оркестр, приголомшлива, чарівна музика! Попереду похідної колони - музиканти в білих сорочках, мідь духових інструментів виблискує на сонці: 308-й резервний Царьов батальйон (так називали в дореволюційний час духові оркестри), що дислокувався в Астрахані, відправлявся в літні табори.
Скільки було в усі часи хлопчаків, чия доля вирішувалася в такий ось мить! Рідкісний військовий музикант зізнається: саме в подібний момент він зрозумів, що найпрекрасніша професія в світі - трубач, крокував попереду військового ладу. Ось і Василь Агапкин з того пам'ятного літнього дня 1893 року і до останніх миттєвостей життя не змінив цього переконання.
Хлопчик ув'язався за батальйоном, проводив його до самих воріт військового містечка і незабаром домігся-таки, щоб його поселили в цьому оркестрі! Зберігся знімок тієї пори: хор музикантів 308-го Царьова батальйону і серед них - Вася Агапкин з корнет-пістоном. Музичний слух у нього був бездоганний, і це визначило його долю. Почавши службу вихованцем-корнетистом, він в 16 років став вже солістом оркестру.
У 1906 році Василь Агапкин був покликаний в армію, в Тверській драгунський полк, що дислокувався під Тифлісом. Відслуживши строкову службу, переїхав в Тамбов, де вступив до музичного училища, на мідно-духове відділення. Служити визначився штаб-трубачем.
... Йшов 1912 рік. Газети рясніли повідомленнями про події на Балканах, де Болгарія, Сербія і Чорногорія виступили за звільнення своїх земель від Османського іга. У Росії уважно стежили за військовими діями, співчували братам-слов'янам. Фірми грамзапису по-своєму підтримали їх: випустили грамплатівки з болгарським, сербським і грецьким гімнами.
Вигодували ви нас і допоміжного,
Росії рідні поля,
І ми безмежно любили
Тебе, наша матір-земля ...
У роки Громадянської війни «Прощання слов'янки» також була затребувана - але здебільшого у військах білої гвардії, через що марш на довгі роки опинився під неофіційною забороною. Сам же Василь Іванович Агапкин змінив трубу на гвинтівку і кавалерійський меч, воював у складі 1-го Червоного гусарського Варшавського полку Західної дивізії. Закінчилася Громадянська війна, і молодого талановитого музиканта призначили військовим капельмейстером одного з оркестрів Тамбовського гарнізону. У 1922 році Агапкин і його оркестр перемогли на огляді, який відбувся в Москві, тут же всю «команду» і залишили для подальшого продовження служби.
У столиці Василь Іванович продовжив свої композиторські досліди і особливо відзначився в жанрі вальсу. «Чарівний сон», «Любов музиканта», «Блакитна ніч», «Сирітка» і багато інших його твори любили слухати москвичі з естради саду «Ермітаж», під музику цих вальсів танцювали в парках, де регулярно виступав оркестр під керуванням Агапкина.
Що ж стосується «Слов'янки», то, незважаючи на заборону, її продовжували виконувати в російській глибинці. У духових оркестрах ноти дореволюційних видань маршу завбачливо зберегли музиканти. Сільські гармоністи, пілікає його на Вечорко і проводах сільських хлопців в армію, довели, що мелодія «Прощання слов'янки» зовсім непогано звучить і в такому виконанні. А скільки поетичних версій викликала вона до життя, я і порахувати не берусь.
Дванадцятий вказав на чудову, дуже інформативну статтю у Вікіпедії про цей марш. Істинний шедевр!
Ось як там написано про перші текстах пісні: "Під час Першої світової війни на музику маршу була складена добровольча пісня (" вспо ви нас і вигодували ... "), яка дійшла до нас не в первісному вигляді, а в трьох варіантах часів Громадянської війни: пісня студентського батальйону в Добровольчої армії, і "Сибірський марш" - марш Сибірської народної армії, потім - армії Колчака. Третя версія тексту відноситься до Дроздовський дивізії. у книзі "Російська армія генерала Врангеля. Бої на Кубані і в Північній Таврії", в спогадах артилериста В іктор Ларіонов згадує:
... "Співали і нову, вже складену в Криму полкову пісню:
Через вал Перекопський крокуючи,
Забувши колишні біди,
У дні веселого, світлого травня
Потяглися на північ Дрозди. "
тексти:
ПІСНЯ ДОБРОВОЛЬЦІВ СТУДЕНТСЬКОГО БАТАЛЬЙОНУ
Вспо ви нас і вигодували,
Вітчизни рідні поля,
І ми безмежно любили
Тебе, Святий Русі земля.
Тепер же грізний час боротьби настав,
Підступний ворог на нас напав,
І кожному, хто Русі син,
На бій з ворогом лише шлях один.
Притулки наук спорожніли,
Всі студенти готові в похід.
Так за Вітчизну, до великої мети
Нехай кожен з вірою йде.
Ми діти вітчизни великої,
Ми пам'ятаємо заповіти батьків,
Загиблих за край свій рідний
Геройською смертю бійців.
Нехай кожен і вірить, і знає,
Блиснуть через хмари промені,
І радісний день засяє,
І в піхви ми складемо мечі.
Знову даль переді мною неозора,
Широчінь степова і неба блакить.
Не сумуй ж ти, моя люба,
І брів своїх темних не сумує!
Приспів:
Вперед, за взводом взвод,
Труба бойова кличе!
Прийшов з Ставки
Наказ до відправки -
І, значить, нам пора в похід!
В ранок димне, в сутінки ранні,
Під смішки і під гарматний бах
Ішли ми в бій і у вигнання
З цим маршем на запорошених губах.
Не сумуйте ж про нас, наші милі,
Там, далеко, в рідному краю!
Ми всі ті ж - домашні, мирні,
Хоч крокуємо в солдатському строю.
Будуть зорі змінюватися заходами,
Буде сонце котитися в зеніт.
Помирати нам, солдатам - солдатами,
Воскресати нам - одягненим в граніт.
Багато пісень ми в серці склали,
Оспівуючи рідні краї,
Беззавітно тебе ми любили,
Святорусскую наша земля.
Високо ти главу піднімала,
Наче сонце, твій лик засяяло,
Але ти жертвою підлості стала
Тих, хто зрадив тебе і продав.
І знову в похід Господь нас кличе.
Ми знову станемо до ладу
І все підемо в священний бій.
Встань за Віру, Російська земля!
Чекають перемоги Росії Святі,
Відгукнися православна рать!
Де Ілля твій і де твій Добриня?
Синів кличе Батьківщина-мати.
Під хоругви встанемо ми сміливо
Хресною ходою з молитвою підемо,
За Російське праве діло
Кров ми російську чесно проллємо.
Всі ми - діти Великої Держави,
Всі ми пам'ятаємо заповіти батьків,
Заради прапора, честі і слави
Не будеш до ні себе, ні ворогів.
Встань, Росія, з рабського полону.
Дух перемоги кличе, в бій пора!
Підніми бойові прапори
Заради Віри, Любові і Добра.
Цей марш не змовкає на перонах
У дні, коли палахкотів горизонт.
C ним батьків наших у димних вагонах
Потяги вивозили на фронт.
Він Москву відстояв в сорок першому,
У сорок п'ятому крокував на Берлін,
Він з солдатом пройшов до Перемоги
По дорогах нелегким годин.
І якщо в похід
Країна покличе
За край наш рідний
Ми всі підемо в священний бій
(2 рази)
Шумлять в полях хліба
Крокує Вітчизна моя
До висот щастя крізь всі негоди
Дорогий світу і праці
До висот щастя крізь всі негоди
Дорогий світу і праці
На причалі слов'янка стояла
І махала прощально рукою,
По річці б за ним побігла:
"Сокіл мій, повертайся додому!"
Прощай, моя рідна,
Іди на смертний бій,
Нехай знає грізний ворог,
Як б'ються за радянський прапор!
Але час пролетить,
Переможний наш марш прозвучить,
Живим повернешся,
У вогні врятуєшся,
Тебе любов моя зберігає!
Нехай перемога ціною безмірна,
Плач слов'янський звучить і звучить:
"За Радянський Союз, за Перемогу
Мій єдиний там постоїть ".
Сльози я витирав крадькома,
Ох гірка ти розлука, гірка,
Адже не дарма народилася я слов'янкою,
Чашу гірку вип'ю до дна.
Починають истаивать хмари,
Рать радянська встала стіною,
Світоч світу, ти стяг наш могутній,
Ти називаєш наш народ за собою.
Ви будете сміятися. але останній варіант, який найчервоніший, він мені страшенно подобається! Ось за це:
Живим повернешся,
У вогні врятуєшся,
Тебе любов моя зберігає!
Ну нічого. любов, вона зберігає всіх, кого сильно люблять. У вогні спасешся, живим повернешся! У всякому разі, ми будемо намагатися, щоб було так.