Георгій Іванов послідовно відкидав право власності в мистецтві. Він вважав, що будь-яка думка - тим більше, поетична! - повинна розвиватися. Іванов це і робив - він був надзвичайно цитатної поет. І при цьому - поет справжній, справжній.
В глибині, на самому дні сознанья,
Як на дні колодязя, самому дні,
Відблиск нестерпного сяйва
Пробігає іноді в мені.
Боже! І очі я закриваю
Від нестерпного вогню.
Падаю в нього.
і розумію,
Що дивляться сусіди по трамваю
Дивними очима на мене.
Сподіваюся, що всі погодяться - вірш прекрасне. А тепер прочитайте ось це:
У турботах кожного дня
Живу, - а душа під спудом
Якимось полум'яним дивом
Живе крім мене.
І часто, поспішаючи до трамвая
Іль над книгою особа схили,
Раптом чую нарікання вогню -
І очі закриваю.
Змучений життям, підступністю надії,
Коли їм у битві душею поступаюся,
І вдень і вночі затемнятися я повіки
І якось дивно часом прозреваю.
Ще темніше морок життя щоденну,
Як після яскравої осінньої зірниці,
І тільки в небі, як поклик задушевний,
Виблискують зірок золоті вії.
І така прозора вогнів нескінченність,
І так доступна вся безодня ефіру,
Що прямо дивлюся я з часу у вічність
І полум'я твоє дізнаюся, сонце світу.
І нерухомо на вогненних трояндах
Живий вівтар світобудови куриться,
У його диму, як у творчих мріях,
Вся сила тремтить і вся вічність сниться.
І все, що мчить через морські глибини ефіру,
І кожен промінь, плотської і безтілесний, -
Твій тільки відблиск, про сонце світу,
І тільки сон, тільки сон швидкоплинний.
І цих мрій у світовому подувом
Як дим лину я і таю мимоволі,
І в цьому прозріння, і в цьому забвеньи
Легко мені жити і дихати мені не боляче.
Ви скажете - повертаючись до теми нашої розмови - що у Іванова немає дослівного цитування Ходасевича? А у Ходасевича - дослівного цитування Фета? Ні. Тут немає. Але - ось ще один приклад:
Півтони горобини та малини
У Шотландії розсипані марно,
У меланхолійному імені Аліни,
У блакитному золоті латуні.
Сяє життя посмішкою здивованої,
Ростить квіти, розстрілює полонених,
І входить гість в Коринф багатоколонний,
Щоб знемогти в обіймах жаданих!
В упряжці скіфської трепетні лані -
Мелодія, елегія, евлега ...
Скрипучі в трансцендентальної плані,
Немазанная котиться віз.
На Грузію лягає імла нічна.
В Афінах опівночі. У П'ятигорську грози.
... І краще померти, не згадуючи,
Як хороші, як ще були троянди.
Звичайно, «на Грузію лягає імла нічна» - все дізналися. Це пушкінське «на пагорбах Грузії лежить нічна імла». «Троянди» - сподіваюся, теж. Це з вірша І. П. Мятлева 1834 року. Але - правда - рядок стала відома завдяки вірша в прозі І. С. Тургенєва. А у Іванова - ще й ремінісценція на рядки Северяніна - «як хороші, як свіжі будуть троянди / моєю країною мені кинуті в труну». Але це все на поверхні.
А подивимося глибше.
«І входить гість в Коринф багатоколонний, /
Щоб знемогти в обіймах жаданих! ».
Майже точна цитата з вірша Гете «Коринфская наречена» в перекладі А. К. Толстого.
Ще глибше підемо?)) Можете, але - самі. І запевняю вас, знайдете багато цікавого. Якщо комусь ліньки шукати самостійно - знайдіть по пошуковику статтю В. П. Маркова (якому, до речі, і присвячено вірш "Півтони горобини та малини.") "Українські цитатні поети (П. А. Вяземський і Г. Іванов)" і переконайтеся в тому, що цей вірш наскрізь аллюзівно і цитатно. Однак, при цьому воно залишається гарним віршем.
Зверніть увагу, що Георгій Іванов ніколи не ставив цитати в лапки. Тому що для нього вимовлене - нічиє. Або - що одне й те саме - Боже. Завдання поета - озвучити світ. Озвучити мова Бога. І тут вже не має значення те, що хтось із інших поетів - мова бога чи, світу чи - вже намагався озвучувати цими ж словами. Кожен поет намагається ПРОДОВЖИТИ те, що розпочато іншим.
«У віршів - говорив Іванов - немає новизни. Є міра ».
Сюжет ліричного вірша будь-якого поета складається з випадкового, забутого і ... недописаний іншим поетом.
Ну, і на завершення мого спічу)), прочитайте ще один вірш Георгія Іванова. Знову цитуючи, зрозуміло. На цей раз з включенням афоризму Григорія Ландау: «Бідні люди - приклад тавтології»:
Все уявляю в блаженному тумані я:
Статуї, арки, сади, квітники,
Темні хвилі прекрасної річки.
Раз починаються спогади,
Значить. А може бути, все дрібниці.
Ось вилажу, як звір, з барлогу я,
У холод Парижа, сутулий, хворий.
«Бідні люди» - приклад тавтології,
Ким це сказано? Може бути, мною.