09/09/02, bifrest
Народ, привіт! Може підкажете, де можна познайомитися з франкомовними студентами, які вивчають російську мову. Для обміну досвідом, знаннями etc. Ду-уже хочеться розбовтатися. [email protected]
22/11/02, Dear Prudence
J'adore le francais. Все життя вважала, що ні за що не почну вчити французьку, щоб не вбивати свою любов до нього. Адже коли розумієш про що говорять, зовсім втрачається чарівність мови, не помічаєш його співучості та краси! Але нелюбов до німецького змусила-таки мене почати вчити французьку (все життя буду вдячна німцям :)). Цією мовою говорили Гюго, Наполеон, Екзюпері, Саган. та що там! Співали Азнавур, Піаф, Дассен. І до цього дня співають Матьє, Фармер, Лавуа, Гару. Ви не любите французьку? Ну і даремно!
11/01/03, Witch
Тому що я його за 3 місяці вивчила. відмінний, легкий мову!
11/01/03, Melice
Тому що у нього таке класне вимова, і Франція взагалі країна моєї мрії. J'adore le francais!
26/01/03, Ada Vin
J'adore le francais. Все життя вважала, що ні за що не почну вчити французьку, щоб не вбивати свою любов до нього. Адже коли розумієш про що говорять, зовсім втрачається чарівність мови, не помічаєш його співучості та краси! Але нелюбов до німецького змусила-таки мене почати вчити французьку (все життя буду вдячна німцям :)). Цією мовою говорили Гюго, Наполеон, Екзюпері, Саган. та що там! Співали Азнавур, Піаф, Дассен. І до цього дня співають Матьє, Фармер, Лавуа, Гару. Великий народ - французи і мова у них великий! І, між іншим, активно борються за його чистоту (а нам не завадило б у них цього повчитися).
29/01/03, Antistar
вот именно, борються, тому у них стільки перлів особливо в орфографії, мова не розвивається природним шляхом, а підпорядковується граматиста. франц. текст 18-го століття майже не викликає ускладнень в читанні, тому що l'academie старанно охороняла мову від реформ і змін. коротше дивно це, напевно один такий в світі майже штучна мова, але все одно moi, je l'adore.
09/02/03, better than Shannon
мені він очч подобатися, хоча я його і не знаю. у tindersticks багато приголомшливо красивих пісень, де м.стейплз співає на цій мові. якщо від пісень на інгліш і аранжувань tindersticks хочеться раздовать квіти, то від цих просто розпирає від настала непідробною романтики.
09/02/03, Hunter
Я вчив його. Красиву мову, але це не найголовніше в ньому. Найголовніше - це Патріссія Каас, Мілен Фармер, Алізе, інгредієнти.
22/02/03, Jeanny
Жахлива рррр, купа зайвих літер, дібільние правила з горою винятків-це все французьку мову. Набридає до смерті. Але коли я приїхала в Париж і зрозуміла, що можу вільно спілкуватися, на мене зійшло осяяння. Як же класно знати іноземні мови! Ні, не дарма я п'ять років життя на французький вгробила.
04/03/03, me as i am
Люблю - це вже звичка, я іноді ловлю себе на тому, що думаю по-французьки. Дуже стрункий мову, красивий. Хоча краще англійської навряд чи що-небудь придумано.
24/03/03, skarlett
найкрасивіший і мелодійна мова на світлі, немов створений для того, щоб визнаватися в любові.
24/03/03, Koroleva
Що ж. хоч я і мучуся з його моторошною граматикою, але він мені миліше англійської! Англійська-штучний і тому бідний мову. А французький дуже багатий. 2scarlett "Мовою любові", по-моєму, називають італійський. А французький начебто мова ввічливості. Хоча я можу й помилятися, але начебто так. Італійський дійсно більш пристрасний мову. А французький. Так ведьне дарма до 1917 року все цивілізоване суспільство Росії тільки на ньому і говорило!
24/03/03, skarlett
2Koroleva: може, і так, я мала на увазі, що на французькому найкрасивіше звучать визнання в любові і взагалі будь-яка любовна лірика. італійська, по-моєму, більш холодний, неживий, пихатий.
09/07/03, Кояна
Мне нравиться гундосить на цій мові, він ворушить мої звивини, там треба спочатку посоображать в задушливій граматиці (а де її немає) і особливості вимови, а потім вільно базікати на ньому. Він крізь легковажний і звучний, а як потім щелепу болить.
03/10/03, Ankh
Нормальну мову. Вродливий. Розвиває м'язи рота, що корисна для здійснення любощів. І важкого в ньому нічого немає: ні відмінків, як в німецькому, ні такої кількості часів, як в англійському. Ну да, є відмінювання і пологи іменників, прикметники поєднуються в числі і роді з іменниками. А після другого європейського мови вчити - взагалі простіше простого.
11/10/03, Yanchick
Раніше (буквально рік тому) я його просто ненавиділа, а тепер у мене інша вчителька і я зрозуміла, що французька мова - це круто!
19/02/04, ИРР
Даа, французький. Завжди дуже подобався на слух, але коли пішла вчити, стало ясно. що не все так просто і весело.Грамматіка складна, хоча, може, це я занадто лінива. Дуже радію, коли щось вдається зрозуміти, осмислити, запам'ятати. Безумовно неприємно, коли можеш сказати, але як це написати-не зовсім ясно чи зовсім не ясно, хоча я недавно вчу французьку, чи не півикла ще. Безліч зайвих літер, які ще й не чітаются- це безумовний мінус французького (Бог вже з ним з узгодженням в роді і в числі). Резюмірую- якби на слух завжди було б однозначно ясно як це пішется- був би кращим з мов. Але, добре, що мовою міжнародного спілкування все ж є англійська, він простіше.
14/03/04, Бастінда
З дитинства мріяла вивчити цю мову, ну подобалося мені, як він звучить :) Але все якось не виходило, хоча самовчителі купувала досить регулярно і в досить великих кількостях. А потім в школі, в 10-му класі, щоб виправдати гордо звучить назва школи - лінгвістична гімназія - ввели викладання другого і третього мов. І якщо третім у всіх була латина, то другим у половини класу (в тому числі і у мене) став французький. Важко спочатку було. Але потім якось на уроці вчителька вирішила дати нам досить оригінальне завдання - вивчити напам'ять пісню Джо Дассена. Ось тоді-то я і зрозуміла, що дурепою я можу і в чомусь іншому бути, а французьку мову треба знати.
16/03/04, Вітерець весни
Вродливий! Але російська все одно краще! За "Улюблені" французький у мене на третьому місці. А ось німецький я не дуже люблю.
30/03/04, Зелень
Коли на другому курсі в універі нам запропонували вибрати друга іноземна, на французький записалося мало не полпотока. До кінця першого місяця навчання нас залишилося 10 чоловік. Адже мова, крім піднесеної романтики, - це праця, праця і праця. Чи це незрозуміло? Французький не можна вивчити просто так, мимохідь, або з примусу, вчити його треба ДУЖЕ хотіти. Не випадково, для всіх, хто його вивчає і нею розмовляє, ця мова стає мало не сенсом життя. Я не зустрічала байдуже франкомовних людей, ми всі фанатики :)) Скільки себе пам'ятаю - мріяла говорити по-французьки. Коли почала його вивчати, завмирала від щастя, від самої можливості вимовляти його чарівні звуки!
30/03/04, Зелень
Більше жодна мова мене так емоційно не чіпає. І не важливо, про що говорити - про любов, або про державних облігаціях, це все одно прекрасно. Іноді я думаю, що французький - мова моєї душі, щось спочатку мені рідне, може, саме тому я так легко запам'ятовую нові слова і правила, які хтось називає складними. Звичайно, заслуга моєї викладачки неоціненна (Тамара Олександрівна, merci beaucoup)! Зараз я вже непогано розмовляю, але те, що я зараз знаю, тільки мала частка того, що я збираюся дізнатися.
11/04/04, Нафанка
У мене мама чудово говорить по-французьки: "Кум телят пасе, Марія льон Тре". А ще прикольно коли випадково ригнешь, сказати "Вибачте за мій французький". А взагалі мова жахливий. Не люблю це булькання-муркотіння!
26/04/04, Koroleva
Та вже, щонайменше дивно було б написати в праву колонку - після того, як я, можна сказати, повністю себе зв'язала з цим. мм. мовою. І взагалі, почитала праву колонку і зрозуміла, що мені там робити нічого. Гаразд, граматика - не те, що в англез, але що ви там такого страшного знайшли? У порівнянні з латиною (ги) просто благодать Божа. Все логічно. Фонетика вам не подобається? Ну ладно, в російській виконанні французький звучить досить-таки солодкаво. Не те, що в устах самих французів - більше німецький нагадує. Гаразд, розрізняти a, E і oe носові не всім дано. Але все одно я люблю франсе - хоча б за те, що можу поржать над безграмотністю перекладачів Notre-Dame і почитати в оригіналі свого улюбленого Бодлера.
26/04/04, pretty in scarlet
у нас в школі викладали відразу двома мовами: англійською та французькою. на початку я його терпіти не могла. а зараз. просто обожнюю. і хотіла в інституті його вчити, але мені не дозволили, бо типу програмістам потрібна англійська. але ж франсе набагато цікавіше ніж англ. яз
26/04/04, Книжковий Хробак
Нічого собі мову, мені подобається. Він складний, але точний і гострий, як скальпель. Правда, у мене з ним не зовсім приємні спогади пов'язані. У нас в школі десь рік французьку мову вів алжирець на ім'я Месьє Хамді, ну і Злидень ж він був! На людей кидався, жінок же особливо не любив. Пам'ятаю його крилатий вислів, обійшли всю школу № 405: "У кого є дружина, тому не потрібна собака" .Все справа кінчилася тим, що Месьє Хамді написав рапорт про відставку, бо наш клас не прощав образ нікому. Але французьку мову мені подобається.
09/05/04, Odessina
Мені дуже пощастило в житті, я жила в двох кроках від французької школи, і вибору як би і не було. Навіть не уявляю, що б зі мною стало, якби не французьку мову! І нехай я зараз безробітна вчителька, але був в моєму житті Париж! Вивчайте самі, вчіть ваших дітей, а після французького будь-яку мову можна вчити легко. Тільки без халтури, щоб відмінювання від зубів відскакували, домовилися? Bonne chance!
Mentalhealer. 30/08/02
Cамий чмошний мову. Мене нудить від нього просто. А ще богльще від самих французів - ублюдочне нація бля.
Бауглір. 09/09/02
Ця мова я не вчив і не стану вчити навіть під страхом смертної кари через посаджені на палі (хоча ні, в цьому випадку стану). Абсолютно не мужній мову. Єдиний з мов, при звуках якого мені хочеться заткнути вуха. Просто мене дратує це муркотіння замість мови, хоча багатьом з-за цього він і подобається.
Олександр М.. 04/01/03
у мене він цього жабоедского мови коліки починаються, блін. а коли вимовляють противне гаркаве гррррг, як висловився мій знайомий: "яйця починають вібрувати і входити в резонанс"
Xela. 04/02/03
Жахливого мову, абсолютно негарно звучить, з цим абсолютно безглуздим грасірованним "Р", з найскладнішою граматикою, просто жах. Часом після занять у мене так мова зводить, що я по російськи-то пару слів зв'язати не можу. Як мені шкода тих людей, які його вивчають, хоча комусь, напевно, подобається. Не розумію я таких людей, а ось форми дієслів (і їх відмінювання) доводиться розуміти і зубрити, кошмар.
Ніч. 09/02/03
Який він огидний, одноманітний. навіть не можуть додуматися на різні склади наголоси ставити хоча б іноді. У підсумку по-англійськи і по-німецьки все французи кажуть просто жахливо. ще ненавиджу за те, що все лохи говорять саме на цій мові. Один плюс: на ньому вірші писати легко, завдяки тим же тупим наголосом.
Loiso Pondohva. 09/07/03
Не люблю як він звучить. Чорт його знає, може оригінальний французький (на якому говорять у франції) і нічого, але квебекский акцент - це мастдай! Така собі гримуча суміш дворянстой витонченості і сільської простоти. А_А
tolyan. 14/01/04
капость! хоч і в школі мені довелося його вивчати Кріе шин се про мон Кортава убоїще. гамно одним словом так гаркающіе звуки з закосом на мова
Почкіна сестра. 14/01/04
Жахливий, солодкуватий, несмачний мову зі складною граматикою і муркоче звучанням. Ненавиджу! Я люблю англійську.
Duck. 14/01/04
Противний м'який тон у нього! Та й до того ж все наголоси на останній склад. Лайно а не мова, як і вся французька культура і стиль. Ненавиджу Францию.
SkyCloud. 08/04/04
Не маю нічого проти мови (крім його жахливої граматики і божевільних дієвідмін), але мене вже завагався попсові охи-зітхання на тему "який гарний мову, хочу його вивчати." Типу Франція, Париж, романтика (можливо, французький поцілунок? -)) ), але це стало так банально. Не думаю, що і чверть так належних дівчаток осилять його хоч трохи =). Та й мало красивого у французьких Горловий вимова.
Бібі. 09/05/04
Дуже неприємний на слух мову. Пісні на ньому звучать ще нічого, але коли розмовляють, хоч вуха затикай. Знаю багато мов, французький - один з найменш улюблених. Чи не знаходжу в ньому ніякої Вира зітельно, а тим більше краси і романтичності.