Фразеологічний словник російської мови
переінакшувати; представляти протилежно тому, як має бути.
Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) спотворює ситуацію (Р), представляє її не у відповідності з реальним станом справ, підміняє або спростовує суть яких-л. ідей, понять і под. (Р). Говориться з несхваленням, якщо дія представляється говорить ганебним. реч. стандарт. ✦ Активне створення ситуації: ХпоставілРс ніг на голову. Іменна частина неизм. Зазвичай дієслова сов. в. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.
Наша епоха віддалася демону швидкості і з цієї причини <.> так легко забула саму себе. Але мені хотілося б привернути це твердження з ніг на голову і сказати: нашу епоху охопила пристрасть до забуття, і, щоб задовольнити цю пристрасть, вона віддалася демону швидкості <.>. М. Кундера, Неспішність.
Деякі письменники погоджуються на будь-які умови, аби книга була видана. Отримують тисячу або дві тисячі доларів, а їх видавці заробляють десятки, сотні тисяч. У нас все перевёрнутос ніг на голову. Виконавці залежать від продюсерів, а письменники від видавців. Ч. Абдуллаєв, Англійська бульвар.
⊛ Жвава журналістка Хайкіна витлумачила слова Томилиной абсолютно перекручено, все поставілас ніг на голову. все перекрутила. А. Маринина, Я помер вчора.
Оточення Стрельникова почало змінювати показання. Минулого тижня говорили одне, а вихідні пройшли - і вони городять вже зовсім інше <.>. У всьому. Все з ніг на голову. Або з голови на ноги? Чорт їх розбере, коли вони брехали, а коли говорили правду. А. Маринина, Світлий лик смерті.
⊜ - Льон, ну як же ти любиш все перебільшувати! Знову все з ніг на голову поставила. Ще нічого не встигло статися, а ти вже цілу детективну історію придумуєш. (Реч.)
⊝ (Як цитація.) - Та нічого я не перевертав з ніг на голову. як все було, так і розповів. (Реч.)
ВСТАТИ З НІГ НА ГОЛОВУ
Поділіться на сторінці