Початківцям брокерам Ірен Бергман може дати одна важлива порада: «Не робіть дурниць». У свої 99 років фінансовий консультант компанії Stralem Co продовжує працювати прямо зі своєї квартири в Нью-Йорку, обвішаної полотнами голландських майстрів. «Обдумані вкладення завжди принесуть прибуток», - продовжує вона. Більшість інвесторів зациклені на швидкого прибутку, але це неправильно. Повинно пройти як мінімум три роки, перш ніж стане зрозуміло, вдалими чи були інвестиції. «Але не бійтеся переглядати свої рішення, - говорить вона. - Якщо дослідження говорять, що потрібно міняти стратегію і діяти, робіть це ».
«Чим довше я в цьому бізнесі, тим більшим песимістом стаю», - продовжує Бергман. Сьогодні акції, на її думку, стали коштувати невиправдано дорого: «Я можу визначити гру на підвищення, коли дивлюся на біржові котирування, так як пам'ятаю, скільки б ці акції коштували сорок років тому».
Один з найстаріших працівників в сфері, якою керують чоловіки вполовину молодше Ірен, вона володіє унікальним досвідом. Раніше, коли на Уолл-стріт головними були невеликі приватні фірми, засновані німецькими євреями в кінці дев'ятнадцятого століття, порядки були зразковими, вважає Бергман. Сьогодні атмосфера в Фінансовому кварталі змінилася - все конкурують між собою, хто думає тільки про прибуток. «Тепер на Уолл-стріт частіше можна отримати ніж у спину», - каже Ірен.
У своїй квартирі в самому центрі Манхетенна Бергман живе більше 60 років. Гостям тут пропонують горілку або віскі, ледь ті сядуть в антикварні крісла, зроблені в Європі ще до Першої світової війни. Цілодобово при Ірен чергують чотири її особистих асистента: в будь-який момент 99-річному трейдеру може знадобитися зв'язатися зі своєю компанією Stralem Co. Коли їй доводиться вивчати конкретні цінні папери, Бергман підключає до роботи всіх, включаючи голову правління компанії. Ірен ніколи не виходила заміж і навіть не думала заводити дітей - працювати на фондовій біржі вона мріяла ще зі шкільної лави. Втім, зараз разом з нею живе мальтійська болонка по кличці Фанні.
Фотографія: Bloomberg / Getty Images
Головним орієнтиром в кар'єрі для Бергман був її батько, який працював до Другої світової війни на Берлінській біржі. «В його присутності світ оживав, - згадує 99-річний трейдер. - У своїх шкільних есе я писала, що хочу бути схожою на нього ». Коли до влади в Німеччині прийшли націонал-соціалісти на чолі з Гітлером, Ірен довелося забути про свої мрії. Нацисти переслідували сім'ю Берман спочатку в Німеччині, а потім і в Нідерландах. В результаті їм вдалося виїхати в США, де в 1942 році Ірен стала працювати банківським секретарем. П'ятнадцять років по тому вона влаштувалася в інвест-банк Hallgarten Co і почала працювати на Нью-Йоркській фондовій біржі.
Ірен не дотримується ніякої особливої дієти, а своє довголіття пояснює хорошими генами. Втім, чималу роль відіграє і фізичний розвиток: до 80 років вона займалася верховою їздою. Виходити на пенсію Бергман відмовилася усвідомлено, щоб тримати свій розум в тонусі. Великий вплив на неї зробив післявоєнний досвід. Повернутися до колишнього рівня життя Бергман змогли тільки через десять років після переїзду в Нью-Йорк. Тому сам процес накопичення капіталу для Ірен принципово важливий.
«Сьогодні інвесторам працювати стало набагато простіше - вони можуть за кілька годин продати великі пакети акцій. Раніше для цього потрібні були б тижня », - говорить Бергман. З іншого боку, в тому, що все стало відбуватися швидше, Ірен бачить і недолік: на біржу приходять люди без особливих здібностей, а зайва поспіх тільки шкодить якості їх роботи. Начальник відділу трейдингу в Stralem Co Філіп Лабон впевнений, що саме притаманна Ірен обережність у справах лише зміцнює лояльність клієнтів: «За 20 років моєї роботи в фірмі я ні разу не бачив, що від неї хтось йшов. Хіба що деякі рахунки закривалися після смерті їх власників », - говорить він.
«Найважливіше в цьому бізнесі - домогтися довіри клієнтів», - продовжує радити Ірен. Завдяки тому що вона багата, їй цілком довіряють: раз їй вдалося так примножити свій капітал, то і з їх грошима вона зробить те ж саме.
Єдине, про що шкодує Ірен, так це про те, що свого часу вона не оцінила потенціал акцій Apple: «Я проґавила їх. Для мене це все було вже занадто », - говорить вона. Але Бергман радить брокерам не боятися нести відповідальність за свої рішення: «Я завжди робила тільки те, що вважала за потрібне, - тому звинувачувати в своїх промахах когось іншого я не можу».
Фотографія на обкладинці: Bloomberg / Getty Images