Сьогодні з Настею збиралися в гості до знайомої, у якої раніше жила щурики.
Настя, природно, в передчутті зустрічі з милим гризуном.
Я її попереджаю: "Щури вже немає. Вона померла"
Настя: "Ааа. Здохла, чи що?"
Я посміялася і запитала, в чому ж різниця між "здохнути" і "померти".
Різниця більш ніж істотна і недалека від правди:
виявилося, що померлих закопують на кладовищі, а здохлих - так. викидають. Ну або ховають де-небудь, щоб не спотикатися
Ну що ж, нюанс вона все ж вловила вірно)
Моїй племінниці на ДР купили папугу, пару днів раділа подарунку, а потім сходила в гості до подружки, а у тій тхір. Запитує у мами: коли наш Кеша помре, давай тхора купимо. Загалом, для себе зрозуміла, що діти абсолютно по-іншому ставляться до смерті
«- Померла Клавдія Іванівна, - повідомив замовник.
- Ну, царство небесне, - погодився Безенчук. - преставився, значить, старенька. Старенькі, вони завжди представляють. Або Богу душу віддають - це дивлячись яка бабуся. Ваша, наприклад, маленька і в тілі - значить, померла. А, наприклад, яка побільше да схудну - та, вважається, Богу душу віддає.
- Тобто як це вважається? У кого це вважається?
- У нас і вважається. У майстрів. Ось ви, наприклад, чоловік видний, піднесеного зростання, хоча і худий. Ви, вважається, якщо, не дай Бог, помрете, що в ящик зіграли. А який чоловік торговий, колишньої купецької гільдії, той, значить, наказав довго жити. А якщо хто чином поменше, двірник, наприклад, або хто з селян, про того кажуть: перекинувся або ноги простягнув. Але наймогутніші коли помирають, залізничні кондуктора або з начальства хто, то вважається, що дуба дають. Так про них і говорять: «А наш-то, чув, дуба дав».
Вражений цією дивною класифікацією людських смертей, Іполит Матвійович запитав: - Ну а коли ти помреш, як про тебе майстри скажуть? - Я - людина маленька. Скажуть: «гігнулся Безенчук». А більше нічого не скажуть »
(І. Ільф, Є. Петров. «Дванадцять стільців»).