Два місяці тому співробітники МВС з волі президента Медведєва знайшли нове старе офіційне ім'я. У тому, як поліцейських звали в народі раніше, і, можливо, будуть кликати в майбутньому, розбирався оглядач «Власти» Шаміль Ідіатуллін.
Росія переживає вже четверте пришестя поліції. Першим, природно, країна зобов'язана головному германофілів Петру Великому. У 1718 році він заснував в Петербурзі Головну поліцію на чолі з Антоном Девіер, голландсько-португальським вихреста і небажаною зятем князя Олександра Меншикова. Ворожнеча з князем в результаті мало не згубила першого генерал-поліцмейстера, який досить скромно почав з установки ліхтарів і лавок, а також з організації пожежної служби - на більшу штату в півсотні подьячих, офіцерів і нижніх чинів просто не вистачало.
Друге поліцейське впровадження теж було пов'язано з поширенням німецької культури, порядку і ще декількох теорій. Воно торкнулося лише окуповані території СРСР, але все одно стало причиною, по якій нинішнє перейменування міліції повсюдно зустрічає злі глузування з використанням термінів "курка", "молоко", "яйки".
Пункти виклику міліції, які не пройшли переатестацію за зовнішнім виглядом, чи стануть ефективними поліцейськими кнопками
Фото: Максим Кімерлінг, Коммерсант
І все судорожно почали згадувати, що це за ім'я таке і які радості з ним пов'язані.
Радощів виявилося багато.
Президент Медведєв, судячи із заяви, виходив з того ж міркування, що і більшість співвітчизників: міліція - освіту непрофесійне, до болю знайоме і нещадне, як нелюбимий сусід по комуналці. А ось поліція за визначенням ефективні, чесні силовики-профі. Стереотип, безумовно, обгрунтований, але сенс у слів, як не дивно, цілком протилежний. "Міліція" в перекладі з латині "військова служба", а "поліція" - "державний устрій". Тобто якраз міліціонер є мілітаризованим силовиком, в той час як поліцейський - звичайний чиновник. В принципі порівняння вітчизняного правоохоронця з середньостатистичним закордонним нерідко це підтверджує. Не виключено, що порівняння виявилося доступним і для влади, крім іншого вирішили приборкати стихійний, але все більш очевидний мілітаризм, вписаний в миле назву.
"Закошмаріванія", атестації, скорочення та інші перекроювання міліцейської форми поки не те щоб додали поліцейського змісту. Але куди більше широку громадськість чомусь хвилює, як новоявлених поліцейських називати (варіанти читачів «Власти» см. В матеріалі "Шановний поліцай").
Фото: Максим Кімерлінг, Коммерсант
Причини хвилювання не надто очевидні. Співробітники абсолютної більшості перейменованих спецслужб прекрасно обходяться древніми прізвиськами (наприклад, ФСБ) або повною відсутністю таких (наприклад, ФСО). Безперечно, розкіш людського спілкування зі співробітником МВС є куди більш поширеною. Але постановка питання натякає, що цей співробітник свідомо відрізняється від інших людей в погонах. Яких взагалі-то прийнято називати по званнях або прізвищами.
Це, звичайно, пов'язане з деякими труднощами. Наприклад, претендентам поліцейського уваги доведеться вчити звання (все-таки давно минули описані дитячої класикою часи, коли хлопчаки навіть в непроглядній темряві намагалися вивідати, скільки ромбів або шпал у служивого співрозмовника в петлиці). Або, навпаки, самим поліцейським доведеться пришивати над кишенькою табличку з прізвищем, що представляється досить химерною деталлю форми, носії якої пристрасно тяжіють до карнавальної стихії масок і розбитих об'єктивів.
Втім, обидві труднощі знімаються одним помахом. Ніхто не заважає, наприклад, узаконити звернення "е-е, військовий", запроваджене в масову свідомість расхлюстаннимі героями художнього фільму "ДМБ". З іншого боку, ніхто не забороняє повернути не тільки органам правопорядку, але і співробітникам їх ім'я. Яке-небудь. Іванов, Девіер, та хоч Кочубей. Буде кожен співробітник багатий, славен і легконазиваем. Ну або можна привласнювати (вірніше, повертати) нове прізвище разом з черговим званням.
Офіційний старт смішний дискусії дав, як не дивно, міністр внутрішніх справ Рашид Нургалієв, який спершу твердо рекомендував звертатися до своїх підопічних "пан поліцейський", а пізніше назвав це побажання необов'язковим. Формула міністра цілком логічна, бо порівнянна з "товаришем міліціонером" витонченістю і маловживаних. І так само змушує згадати те чи анекдот про розплавлене олово, падаюче на голову бойового товариша, то чи відому істину про особливості російської мови, компенсуючого довготу казенних команд стислістю альтернативної лексики, заточеною під бойові умови.
Правоохоронці активно підтримали слова Дмитра Медведєва про співробітників, які "чесно і злагоджено виконують свою роботу"
Фото: Василь Шапошников, Коммерсант
"Пан поліцейський", звичайно, на цілий склад коротше "товариша міліціонера", за межами кінематографа майже не існувало. Але все одно шансів прижитися у варіанту міністра не більше, ніж, наприклад, у "пана співробітника правоохоронних органів" або "громадянина служителя внутрішніх справ".
Не дивно, що твір альтернативних версій набуло масового характеру.
Схожа історія сталася в Росії, де в 90-е при безсумнівною допомоги кінематографа (в його телевізійному варіанті) були майже узаконені відповідно "командир" і "мент". Які за великим рахунком списування-то не підлягають. Петрівське запозичення "командир" буде звучати гордо в будь-яких вухах, розташованих над погонами. А "мент" не обтяжений ні негативним змістом, ні зв'язком зі словом "міліціонер". Дослідники арго стверджують, що слово проникло в Російську імперію з імперії Австро-Угорської, в якій mente ( "плащ", у гусар - "ментик") іменували місцевих поліцейських (аналогічний підхід свого часу породив російські варіанти "Краснопьоров" і "сині кашкети "). Можливо, через те, що з невинним і десь навіть гусарським прізвиськом змирилися самі працівники МВС, "мент" в нерівній боротьбі майже вже переміг свого ровесника "сміття", що відбувається, як вважається, чи то від прізвиська інформаторів на івриті, чи то від абревіатури Московського кримінального розшуку.
Ідеї поки діляться на схвальні, знущальні і несумісні з життям. Останні виходять, як правило, від самих новонавернених поліцейських, які прагнуть не відставати від улюбленого начальника. Навіть на тематичних форумах представники МВС метушаться між "Государ" і "громадянин начальник" (мовляв, "нехай звикають: від тюрми та від суми."), Але в підсумку смиренно відзначають: "Все одно будуть кликати" поліцай "".
Втім, ті ж колишні міліціонери висувають і версії, більш властиві колективного несвідомого рунета, типу "світлий воїн добра" або "ПІВ - представник виконавчої влади".
Відрив від реальності неминучий в будь-якій дискусії на цю тему. Трохи потупцювавши на "поліцаях", доброзичливці неминуче переходять до "жандармам", "опричникам", "Поліцеймако", а потім несуться в нетрі лінгвістики, історії та політичного опору. І майже в будь-якому голосуванні впевнено перемагає найменш осудний варіант, будь то "Генацвале", "Робокоп", "ецілопп" або "полісемантік".
Можна упиратися в вкорінений осмислений традиціоналізм - і повернути народу прекрасне слово "городовий", калькує сенс "поліцейського". Щоб селі не було прикро, тамтешнього правоохоронця слід назвати "селів". А щоб зовсім підбадьорити депресивних аграріїв, саме це найменування необхідно поширити на всі відомство. "Селів структури" - піди погано. І тільки городового на базарі назвати особливо - "окололоточний".
Можна згадати про переважний характер роботи поліцейських і звертатися до них "пан оформлювач", а на наступній стадії спілкування - "пан пакувальник".
Адже МВС зразка 1953 року підім'яла під себе практично всі силові та спеціальні відомства країни, від розвідки з контррозвідкою до служб, які сьогодні називаються ФСТ і ФСВП. На міліцію в колосі припадало менше 20% штату. Крім того, це ж було міністерство країни, населення якої майже в півтора рази перевершувало сучасне російське. Відповідно, тоді один міліціонер доводився мало не на тисячу жителів СРСР. А сьогодні один поліцейський доводиться майже на сотню жителів Росії.
Вибір загальноприйнятого звернення до співробітників МВС (якщо вже всіх турбує виключно воно) залежить в кінцевому рахунку від того, що буде далі.
Очевидно, реформа завершиться повним успіхом, професійні люди стануть виконувати свою роботу так чесно, злагоджено і ефективно, що громадський порядок почне підтримуватися сам собою, злочинність буде скорочуватися - а з нею і чисельність поліції, якій не залишать іншого вибору її ж чесність і ефективність. В результаті поліція скоротиться нехай не до півсотні людей, з яких починалася 300 років тому, але до якогось охопленого розумом кількості.
Ще очевидніше, що реформа завершиться повним успіхом дещо іншого роду, підтвердженням чому, як це прийнято в Росії взагалі і МВС зокрема, стане ураганний зростання чисельності таких необхідних країні чесних і ефективних співробітників. І незабаром виявиться, що поліцейський - це не кожен сотий, а кожен п'ятдесятий, двадцятий, а то і п'ятий росіянин. Плоть від плоті народної, і зовсім не крайня. І називати його, отже, треба так, як ми називаємо себе.
Головні новини від «Комерсант» ви можете отримувати у ВКонтакте