Володар прізвища Сметанін може пишатися нею, оскільки це сімейне найменування є чудовим пам'ятником слов'янської писемності, культури та історії.
Прізвище Сметанін відноситься до поширеного типу сімейних найменувань, утворених від мирських імен.
У слов'ян здавна існувала традиція давати людині прізвисько на додаток до імені, отриманому їм при хрещенні. Справа в тому, що церковних імен було порівняно небагато, і вони часто повторювалися. Воістину невичерпний запас прізвиськ дозволяв легко виділити в суспільстві людини. Як джерела могли використовуватися вказівку на професію, особливості характеру або зовнішності людини, назва національності або місцевості, вихідцем з якої була людина. У більшості випадків прізвиська повністю витісняли хрестильні імена не тільки в повсякденному житті, але і в офіційних документах.
Очевидно, що в основу прізвища Сметанін легко слово «сметана». Однак мало хто здогадується, наскільки древнє це слово і яка цікава у нього етимологія. Назва «сметана» даний кисломолочний продукт має в ряді слов'янських мов: в українському, болгарською, білоруською, словенською, чеською, словацькою та польською. Вважається, що це колишнє пасивні причастя колишніх часів від дієслова «с'метаті» - «згрібати, збирати до купи». Таким чином, сметана - це буквально «зібране, зняте» (молоко).
Прізвище Сметанін утворена від мирського імені родоначальника Сметана. Використання в якості імені назву харчового продукту не було рідкістю в російських селах.
Можливо, що Сметана - це внутрішньосімейне мирське ім'я. Батьки могли назвати Сметаною, наприклад, дівчинку з білою і ніжною шкірою, бажаючи, щоб вона росла здоровою, полнотелой, а життя її була щасливою і благополучною. Згідно з іншою версією, прізвище Сметанін сходить до прізвиська далекого предка. Сметаною могли прозвати сметанника - любителя сметани - або торговця, виробника сметани.
Перші прізвища, які стали зароджуватися тільки в XV-XVI століттях, спочатку позначали по батькові, приналежність до такого-то роду, що передавалося за допомогою певних суфіксів. При утворенні прізвища Сметаніна використовувався російський суфікс-ін, який вказував на ім'я або прізвисько батька, тому спочатку дане сімейне ім'я означало «діти Сметани». Оформлятися такі прізвища почали вже з XVI століття в переписних книгах податного населення, де згідно з царським указом було потрібно писати всіх «по саме з отці і з прізвиськ». В архівних документах знаходимо згадку про людину, що мав таке прізвисько: Сметана грід, селянин, 1545 рік, житель Новгорода.
Про точне місце і час виникнення прізвища Сметанін в даний час говорити складно, оскільки для цього необхідні глибокі генеалогічні дослідження. Однак можна стверджувати, що дане сімейне ім'я може багато розповісти про життя і побут наших далеких предків.
Джерела: Словник сучасних російських прізвищ (Ганжіна І.М.), Російські прізвища: популярний етимологічний словник (Федосюк Ю.А.), Російські прізвища (Унбегаун Б.-О.), Енциклопедія російських прізвищ (Хигир Б.Ю.), ономастикон (Веселовський С.Б.).
Аналіз походження прізвища Сметанін підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»