Дослідження історії виникнення прізвища Сафаров відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Прізвище Сафаров належить до поширеного в Росії типу сімейних іменувань тюрксько-мусульманського походження.
Основна маса тюркських імен запозичена з арабської і перської мов, разом з релігією ісламу. Тривале перебування цих імен в тюркських мовах привело до того, що колишня чужість багатьох з них забута, і вони сприймаються як свої, національні. Так і благородне тюркське ім'я Сафар має давнє походження і походить від назви «сафар», яке носить другий місяць мусульманського місячного календаря. Таке ім'я зазвичай давалося хлопчикам, народженим в цей місяць.
Походження назви «сафар» не має однозначного тлумачення. За однією з версій, місяць Сафар асоціюється з жовтим кольором і походить від арабського слова Sufаr - «жовтий», так як це назва була дана під час осіннього сезону, коли в природі панує пора жовтого листя. Але в місячному календарі тривалість року менше сонячного на 10-11 днів, тому мусульманський рік не прив'язаний до сезонів, місяці мігрують по всіх порах року, в результаті чого початок року, наприклад, може припадати на літні місяці, а через деякий час - на зимові . Більш ймовірним є версія, що говорить про те, що назва Сафар походить від арабського слова sifr - «нуль, порожній», і місяць був названий так через знелюднення (isfaar) Мекки в цьому місяці, колишньої абсолютно пустельній в рік запровадження цього календаря з -за відправилися в різні подорожі людей. Це підтверджується і тим, що друге значення слова «сафар» в арабській мові - «подорож, поїздка».
На рубежі XIX-XX століть від імені Сафар була утворена прізвище Сафаров, яка є порівняно молодою російської прізвищем тюрксько-арабського походження, що відбиває в собі стародавні мусульманські вірування і традиції іменування людей.
Джерела: Баскаков І.А. Російські прізвища тюркського походження. Лидин Р.А. Іноземні прізвища та особисті імена. Ніконов В.А. Географія прізвищ. Унбегаун Б.О. Російські прізвища Тер-Саркисянц А.Є. Системи особистих імен у народів світу.
Аналіз походження прізвища Сафаров підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»