Володарі прізвища Нубарян, безумовно, можуть пишатися своїм прізвищем як пам'ятником вірменської історії, культури та мови.
Перші згадки про вірменських прізвищах відносяться до VII-VIII століть. Традиційно вони були зв'язні з назвою місцевості, вихідцем з якої був один з предків, або з ім'ям самого предка. Пізніші прізвища виникли від назви професії, суспільного становища чи звання родоначальника.
Більшість сучасних вірменських прізвищ утворено як батькові від особистого імені або прізвиська предка з додаванням різних суфіксів, що вказують на походження родоначальника. Наприклад, прізвища з суфіксом «-уні» в давнину і в середні віки були притаманні нахарарскіх пологів, а сімейні імена з суфіксами «-енц», «-унц», «-онц» були поширені в Зангезуре. В даний час семантичні відмінності між ними стерлися, і всі названі закінчення грають роль патронімічних суфіксів.
Родовий іменування Нубарян утворилося за допомогою покажчика родинних відносин «-ян». Даний суфікс є видозміненим суфіксом «-янц», який походить від більш давнього «-енц». У зв'язку з цим, прізвище Нубарян має форму батькові і означає «що відноситься до роду Нубар». Таким чином, досліджувана прізвище виникла як батькові від особистого прізвиська родоначальника Нубар.
Ім'я Нубар відноситься до розряду древніх вірменських іменувань і перекладається з санскриту як «вихваляння, славославіе». Відомо, що у багатьох народів наречення або зміна імені пов'язані з різними обрядами, в яких розкривається древнє ототожнення імені і душі. У давнину люди вірили, що ім'я впливає на життя людини, впливає на його долю. Мабуть, і ім'я Нубар мало стати для юного спадкоємця символом щасливої долі і знаком великого призначення. Нарікаючи дитини подібним чином, батьки бажали йому вирости відомим і шанованим людиною.
Прізвисько Нубар міг отримати і доросла людина за особливості характеру і світосприйняття. Виходячи з цього, можна припустити, що прозванням Нубар наділили славного людини, знаменитого своїми вчинками або видатними досягненнями.
Разом з тим, існує ймовірність, що прізвисько Нубар відносилося до ряду так званих «войовничих» імен. В такому випадку, дане іменування, ймовірно, було даровано могутньому воїнові, слава про який поширилася на всю округу.
Оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим, зараз про точне місце і час виникнення прізвища Нубарян говорити складно. Однак з упевненістю можна стверджувати, що вона належить до числа найдавніших вірменських сімейних іменувань.
Джерела: Тер-Саркисянц А.Є. Системи особистих імен у народів світу. Лидин Р.А. Іноземні прізвища та особисті імена. Ніконов В.А. Географія прізвищ. Дж.А. Гарибян Вірменсько-російський навчальний словник.
Аналіз походження прізвища Нубарян підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»