Дослідження історії виникнення прізвища Мерлін відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Походження прізвища Мерлін неможливо визначити однозначно, так як вона могла бути утворена в різний час і у різних народів.
Традиція давати людині індивідуальне прізвисько на додаток до імені, отриманому при хрещенні, з давніх-давен існувала на Русі і зберігалася аж до XVII століття. Старовинні прізвиська були вельми різноманітні. Чи не були рідкістю на Русі і «географічні» іменування, які з'являлися в тих випадках, коли людина з різних причин залишав рідні місця і переселявся в нові землі.
До числа «географічних» іменувань можна віднести і приватне прізвисько Мерля, власники якого, найімовірніше, були вихідцями з берегів річки Мерля - невеликої річки на заході Харківської області України, лівої притоки Ворскли. На берегах цієї річки розташовані два села з назвою Мерла, так що власник прізвисько Мерля міг колись проживати в будь-якому з них.
Існує і прізвище Мерлін, що має єврейське походження. Починаючи з 1797 року в Австрії, з 1807 року - в Німеччині, з 1845 року - в Росії євреї повинні були самі вибирати собі прізвища, які могли містити різні мовні елементи - івритські, німецькі, романські, слов'янські. Основою їх ставали старозавітні символи, назви професій і географічних об'єктів, чоловічі та жіночі імена. Існує дві версії появи єврейської прізвища Мерлін. За однією з них, це прізвище має топонімічна походження від назви містечка або села Мерла.
За другою версією, це прізвище походить від жіночого імені. Якщо у більшості народів сімейні іменування, утворені від жіночих імен, досить рідкісні, то єврейські прізвища такого типу численні і різноманітні. Це пов'язано з тим, що по єврейськими законами матері відводиться особлива роль. Так і прізвище Мерлін могла бути утворена від єврейського жіночого імені Меір (в перекладі - «світла, що світиться») за допомогою додавання російського фамільного суфікса -ін. Не виключено і те, що прізвище Мерлін в своїй основі має німецьке жіноче ім'я Маріель (комбінація імен Марія і Олена).
Очевидно, що прізвище Мерлін має цікаву багатовікову історію і повинна бути віднесена до числа найстаріших родових іменувань, які свідчать про різноманіття шляхів появи прізвищ.
Аналіз походження прізвища Мерлін підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»