Дослідження історії виникнення прізвища Юраш відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Сімейне ім'я Юраш належить до характерного для слов'ян типу прізвищ, утворених від зменшувальних форм хрестильне імені.
Релігійна традиція, яка утвердилась на Русі з прийняттям християнства, зобов'язувала називати дитину на честь того чи іншого святого, шанованого православною церквою в день хрещення. Однак найчастіше хрестильні імена, запозичені з давніх мов - грецької, латини, староєврейської, звучали незвично для російської людини і були незрозумілі за змістом. Тому вони зазвичай змінювалися в живій мові, набуваючи в побуті безліч зменшувальні, народних варіантів.
Прізвище Юраш була утворена від однієї з «народних» форм імені Юрій, яке, в свою чергу, історично є короткою формою хрестильне ім'я Георгій. Юра. Юрка. Юрко, Юрша, Юраш, Юрчик, Юран, Юреня, Юрас, Юрусь, Юхан, Юхно, Юшко, Юшка, Юрочка. Юречко - це лише мала частина розмовних форм імені Юрій. У народі це ім'я вживалося у формі імені Єгор. а князі-варяги прийняли його в скандинавської формі Гюргій, яка на російському грунті і придбала форму Юрій. Широко уживатися воно стало тільки до XIX століття. Церковне ім'я Георгій в перекладі з давньогрецької мови означає «землероб».
У XIV столітті до слов'ян із Західної Європи прийшла традиція створення прізвищ як особливих успадкованих родових іменувань. Спочатку вона утвердилася в Польщі, а також на Україні, в кінці XIV століття об'єдналася з Польщею в єдину державу, і лише потім в Росії. До початку XVII століття переважна більшість російських прізвищ утворювалося шляхом додавання до імені або прізвисько батька суфіксів -ов / -ев і ін, які з часом перетворилися в найбільш типовий показник російських прізвищ. Для українських же і білоруських земель, а також в западнорусских землях було характерне утворення сімейних іменувань за допомогою зменшувальних суфіксів -енко і -ук / -юк або закріплення прізвиська як прізвища взагалі без оформлення спеціальним фамільним суфіксом. Так і ім'я Юраш, без яких би то не було змін, було перетворено в передану від батька до сина прізвище.
Коли і де саме прізвисько предка лягло в основу прізвища, сьогодні складно сказати однозначно, так як процес формування російських пологових імен тривав століттями. Але немає сумніву, що прізвище Юраш є чудовим пам'ятником слов'янської писемності і культури.
Джерела: Веселовський С.Б. Ономастикон. Унбегаун Б.О. Російські прізвища. Тупиків Н.М. Словник давньоруських особистих імен. Суперанская А.В. Словник російських особистих імен. Петровський Н.А. Словник російських особистих імен.
Аналіз походження прізвища Юраш підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»