Прізвище Бахтіна має багатющу історію, яка є яскравим свідченням взаємодії різних національних культур.
Найбільш імовірним видається, що спадкове ім'я Бахтін належить до численної групи сімейних імен тюркського походження. Відповідно до цієї гіпотези, досліджувана прізвище була побудована від особистого імені родоначальника Бахт / Бахт, в слов'янському побуті найчастіше набувало звучання Бахта. Дане іменування досить часто зустрічається в давньоруських письмових джерелах, так, наприклад, в Архіві Південно-Західної Росії значиться черкаський міщанин Бахта Розмечічь (1552 рік), а в Актах історичних фігурує Максимко Мінін син Бахта, мешканець в Холмогорском повіті (1615 рік).
Тюркське іменування Бахт сходить до арабського слова «бахт», що перекладається як «удача, щастя, везіння». У давнину люди вірили, що ім'я впливає на життя людини, впливає на його долю, крім того, передбачалося, що іменування подарує власникові все краще, що укладено в його значенні. Тому, нарікаючи дитини Бахтов, родичі сподівалися, що ім'я стане для юного спадкоємця символом щасливої долі і знаком великого призначення.
Разом з тим, в основу прізвисько предка роду могло лягти і слово «Бахта», яке походить від тюркського назви бавовни і в лексиці слов'янських говірок вживалося в значенні «набивна бязь, хлопчатная среднеазіятская вибійки, яку носять по всій оренбурзькій і уральської кордоні» і « гагачий пух ». Таким чином, могло статися, що прізвисько Бахта отримав, наприклад, один з торговців подібними тканинами або готовими хустками, або огрядний, пухкий чоловік, що зовсім не сприймалося образливим, адже за старих часів повнота і хороший апетит вважалися ознаками відмінного здоров'я і благополуччя.
Втім, існував і діалектна російська дієслово «Бахтов», тлумачити як «хвалитися, величатися». Отже, прізвисько Бахта могло свідчити про високий суспільному становищі власника або якомусь його перевагу перед товаришами.
У той же час, є судження, що прізвисько Бахтін було для зачинателя роду «географічним» прізвиськом, присвоєним йому за місцем проживання. За цією версією, іменування Бахтін закріпилося за уродженцем поселення під назвою Бахтін. Однойменні населені пункти, наприклад, розташовані в Піжанском районі Кіровської області, Новотор'яльском районі Республіки Марій Ел, Судогодского районі Володимирської області.
Відомі російські дворянські пологи Бахтіна, найдавніший з яких веде свою історію від Воїна Івановича Бахтіна, дарованого в 1613 році маєтками за «багато служб в лихоліття». Даний рід внесений в VI частину родоводу книги Орловської губернії, а опис його герба міститься в Загальних гербовнику дворянських родів Всеросійської імперії. Другий старовинний рід Бахтін стався від Афанасія Бахтіна, який жив в кінці XVII століття, і включений в дворянські книги Орловської і Калузької губерній.
На даний момент про точне місце і час виникнення прізвища Бахтіна говорити складно. Однак з упевненістю можна стверджувати, що вона являє собою унікальний пам'ятник імясловія, що відображає в собі стародавні вірування і традиції іменування людей.
Джерела: Тупиков Н.М. Словник давньоруських особистих власних імен. Баскаков Н.А. Російські прізвища тюркського походження. Ібн Мирзакарим ал-Карнак, Мусульманські імена. Мосін А.Г. Словник уральських прізвищ. Тлумачний словник В. Даля, в 4-х т.
Аналіз походження прізвища Бахтіна підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»