Володарі прізвища Арутюнян, безумовно, можуть пишатися своїм прізвищем як пам'ятником вірменської історії, культури та мови.
Вірменський народ, з давніх-давен проживає на великій території Кавказу, пройшов тривалий період становлення і є одним з найдавніших народностей, що існують в даний час.
Вірменські прізвища займають в російській ономастики почесне місце. Історія взаємин Росії і Вірменії налічує багато сотень років. Зв'язки між цими народами в різних областях культурного життя зміцніли і посилилися після прийняття на Русі християнства.
Перші згадки про вірменських прізвищах відносяться до VII-VIII століть. Традиційно вони були зв'язні з назвою місцевості, вихідцем з якої був один з предків або з ім'ям (прізвищем) самого предка. Пізніші прізвища виникли від назви професії, суспільного становища чи звання родоначальника. Деякі вірменські прізвища вказують на етнічне або регіональне походження родини.
Більшість сучасних вірменських прізвищ утворено як батькові від особистого імені або прізвиська предка з додаванням різних суфіксів, що вказують на походження родоначальника. Наприклад, прізвища з суфіксом «-уні» в давнину і в середні віки були притаманні нахарарскіх пологів, а сімейні імена з суфіксами «-енц», «-унц», «-онц» були поширені в Зангезуре. В даний час семантичні відмінності між ними стерлися, і всі названі закінчення грають роль патронімічних суфіксів.
Родовий іменування Арутюнян утворилося за допомогою покажчика родинних відносин «-ян». Даний суфікс є видозміненим суфіксом «-янц», який походить від більш давнього - «-енц». Таким чином, прізвище Арутюнян має форму батькові і означає «що відноситься до роду Арутюна».
Ім'я предка Арутюн виникло від вірменського слова «Арутюн» ( «воскресіння, відродження») і означає «воскреслий». За старих часів люди вірили, що кожне слово несе в собі певний заряд енергії, а в іменуванні людини таїться воістину магічна сила, яка подарує власникові все кращі якості, що закладені в його імені. Таким чином, іменування Арутюн обіцяло своєму власникові щасливий порятунок від усіх фізичних і душевних недуг, відновлення життєвої сили після переломних моментів. Вважалося, що при утворенні прізвища від особистого іменування предка магічна сила імені поширюється на весь фамільний рід.
Оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим, зараз про точне місце і час виникнення прізвища Арутюнян говорити складно. Однак з упевненістю можна стверджувати, що вона належить до числа найдавніших вірменських сімейних іменувань.
Джерела: Унбегаун Б.О. Російські прізвища. Кублицька І.В. Імена та прізвища. Походження і значення. Тер-Саркисянц А.Є. Системи особистих імен у народів світу. Ачарян Р. Я. Словник власних імен у вірменській мові.
Аналіз походження прізвища Арутюнян підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»