Володарка імені Ляма, безумовно, може пишатися дуже красивим і милозвучною ім'ям.
Вслухайтеся в своє ім'я, і Ви відчуєте зв'язок часів і народів, зловите той неповторний мить історії, з якого починалася Ваша життя. Ім'я є невід'ємною частиною особистості кожної людини, тому так важливо знати, що означає те чи інше ім'я, історію його походження, а також долі людей, раніше їм володіли. У давнину люди були переконані, що кожне слово несе в собі певний заряд енергії, а іменування людини володіє воістину магічною силою. Це обумовлено тим, що своє ім'я кожен з нас чує десятки разів на день, а, отже, його значення має великий вплив на нашу поведінку, настрій і захоплення.
Походження жіночого імені Ляма, характерного для тюркського, в основному - азербайджанського імяслова, не має однозначного тлумачення. Основна маса тюркських імен запозичена з арабської і перської мов разом з релігією ісламу. Тривале перебування цих імен в тюркських мовах привело до того, що колишня чужість багатьох з них забута, і вони сприймаються як свої, національні. При цьому діалектні особливості різних тюркських мов часто призводять до відмінностей у вимові і написанні запозичених в старовину імен.
Більшість арабських імен має власне походження, але існує і трохи імен, запозичених в старовину з давньогрецької мови і латині. Так і ім'я Ляма. за однією з версій, запозичене давніми арабами з латинської мови і походить від римського титулу Lumen - «світлий, блискучий», а також, в переносному сенсі - «наділений славою».
За другою версією, ім'я Ляма є жіночим варіантом чоловічого імені Іляман. Це ім'я складається з двох основ. Складносурядні імена, що складаються з двох, або навіть з трьох компонентів, можна знайти в именниках майже всіх народів, але особливо часто вони представлені серед арабсько-мусульманських імен. Перша основа цього імені, слово «иль», має давньотюркське походження і за століття свого існування набуло безліч значень - «країна, держава, родина, рідний край», а в переносному значенні - «сім'я, нація, народ, плем'я; світ, спокій; благий намір ». Другий компонент імені Іляман - арабське слово «Аман», що означає «живий, здоровий, щасливий». При цьому пояснює різницю між чоловіками імені Іляман традиційно перекладається як «переживаючи, що забезпечує добробут Батьківщини», а жіночого Ляма - «спокійна і благополучна».
Існує і третя версія походження імені Ляма - як жіночого варіанту імені Аліаман, що складається з арабських імен-основ Алі - «великий, піднесений, могутній» і Аман - «здоровий, щасливий». У цьому випадку переклад імені Ляма трактується як «володарка чудового здоров'я».
Сьогодні ніжним і ласкавим ім'ям Ляма батьки із задоволенням називають своїх дочок. Поза всяким сумнівом, сучасні володарки цього благородного гучного імені можуть по праву пишатися своїм ім'ям як цінною пам'яткою історії, культури та мови народів Азії.
Джерела: Крюков М.В. Системи особистих імен у народів світу. Кублицька І.В. Імена та прізвища. Походження і значення. Суперанская А.В. Ім'я - через століття і країни. Леонтьєв М.М. Що в імені тобі моєму? Садихов З.А. Система азербайджанських особистих імен. Гафуров А. Ім'я та історія. Словник.
Аналіз походження імені Ляма підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»