Невже це правда? І у нас знову в руках книжка, де «Жила-була собака», «Два дуже сміливих кролика», «Крихітка поні», «Павучок і Місячне Сяйво» та інші вірші і мініатюри Ірини Пивоваровой, які знали напам'ять не тільки діти, але і батьки якихось п'ятнадцять-двадцять років тому? Так, це не уві сні, а наяву ми читаємо тихі і дзвінкі слова Ірини Пивоваровой, оточені летять, хвилястими, чарівними малюнками Віктора Пивоварова, - разом вони не видавалися майже тридцять років. Відчуваєш почуття пробудження від глибокого сну або непритомності. Як же довго вас не було з нами! Ми постаріли, а ви - нітрохи.
Жила-була собака.
Вона була велика,
І був у тій собаки
Величезний рудий хвіст.
І ось, коли собака
Бігла по дорозі,
За нею пил вставала
Майже до самих зірок.
Якщо дивитися цю книжку не поспішаючи, то сторінки на згині відливають бузковим. Бузковий колір в середині слабшає, а до кінця книги з'являється знову.
Розповідь про це видання міг би прозвучати одним захопленим акордом радості і подяки видавництву «НЛО», якби не післямова. Леонід Яхнин, сказавши добрі і зовсім справедливі слова про Ірину Пивоваровой, як-то дивно процитував її вірші. Можливо, він користувався якимись ранніми або маловідомими варіантами, але в результаті - Тихе і Дзвінке перетворилися в звичайні слова з маленької літери і помінялися місцями; у вірші «Малюнок» хлопчик став дівчинкою; спотворилися і слова, і розташування рядків. У Ірини Пивоваровой майже кожне слово або рядок - рух, крок назустріч світу, несподіваний і радісний. Нехай читач пройде по сходах її віршів, не пропустивши жодної сходинки.