Тема 3. ВЛАСНЕ ЛІНГВІСТИЧНИЙ (ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ)
АСПЕКТ У ВИВЧЕННІ ЗВУКОВ МОВИ
§ 28. Загальне поняття про протиставленнях (опозиціях) фонем
Як ми вже говорили, у фонем є диференціальні ознаки, які відрізняють фонеми. Наявність цих ознак легко виявляється, коли в одній і тій же фонетичній позиції вживаються дві різні фонеми, що відрізняються тільки цим одним ознакою: Томь - тому; томний - темний. в англійському: sin [sin] «гріх» - sing [siŋ] «співати», mill [mil] (млин) - meal [mi: l] (їжа). Такі протиставлення назваются опозиціями. Оппозици [від лат. oppositio протиставлення] - лінгвістично істотна відмінність між одиницями плану вираження, якому відповідав би відмінність між одиницями плану змісту [ЛЕС. С. 348].
Опозиції бувають різних типів. Якщо фонеми розрізняються за однією ознакою, то вони називаються коррелятами (по Ю. С. Маслову - чисті). Кореляції існують замкнуті, або парні (бінарні): / п '/ - / п / протиставлення по м'якості / твердості або / г / - / к / - протиставлення по дзвінкості / глухості, і незамкнуті. або тричленні (див. таблицю 11).
Парні опозиції бувають пропорційні. в російській, англійській, німецькій та французькій мовах cуществует протиставлення по глухості / дзвінкості, у французькому - протиставлення по назальні / неназальні і т. п. і ізольовані. наприклад, в англійській, німецькій мовах / r /: / l /. Їх ще називають пріватівной. т. е. одна з фонем має ознаку, якого позбавлена інша.
Тричленні опозиції представлені трьома видами: ступінчастими (градуально), ланцюговими і пучками.
Ступінчасті характеризуються просунутістю мови в норвезькому мовою: / ü - ư - u /; ступенем підйому мови у французькому: / i - e - ε /, в німецькому: / u - o - O /.
Для ланцюгових опозицій характерні різні місця освіти і активні органи, типу англійських фонем / m - n - ŋ / і російських / п - т - к /.
Кореляції пучками мають місце в аффриката: / t / ← ↓ → / s /
/ Ts /
Існують також змішані (некоррелятівние) протиставлення: це опозиції за кількома ознаками: / а / - / к /, / о / - / ж /.
Таблиця 11
Опозиції парні (бінарні)
англійська, німецька, російська, французька мови
/ B /. / P / = / d /. / T / - дзвінкість / глухість
Французька мова
/ Ε /. / Ε / = / ã /. / A / - назальні / неназальні
російська мова
/ N /. / N '/ = / d /. / D '/ - твердість / м'якість
англійська, німецька мови
/ R /. / L /