Пісня Симеона - це

Стрітення (сторінка Пишного часослова герцога Беррійського (під мініатюрою початкові слова молитви «Nunc dimittis ...»)

  • церковнослов'янська
Нині відпускаєш раба Твого, Владико, за словом Твоїм із миром; бо побачили очі мої Спасіння Твоє, яке Ти приготував перед лицем усіх народів, світло на просвіту народів, і славу людей Твоїх Ізраїля.
  • Русский
Нині відпускаєш раба Твого, Владико, по слову Твоєму, з миром, бо побачили очі мої Спасіння Твоє, яке Ти приготував перед всіма народами, Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля.
  • грецький
νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ • ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου, ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, φῶς εἰς αποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
  • латинський
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace: Quia viderunt oculi mei salutare tuum Quod parasti ante faciem omnium populorum: Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.

Пісня Симеона носить подячний характер. Симеону «було відкрито Святим Духом, що не бачитиме смерті перш, ніж побачить Христа Господнього» (Лк. 2:26) і, дізнавшись в дитинку Ісуса обіцяного Месію. він вимовляє свої подячні слова до Бога. Пісня Симеона деякими думкам і виразів нагадує окремі місця з книги пророка Ісаї (наприклад, 11:10. 42: 6 і ін.)

богослужбовий вживання

Молитва Симеона згадується в числі вечірніх піснею в Апостольських постановах (7:48), що датуються кінцем IV століття. У часословах VIII століття вона вже згадується в складі вечірні. причому її місце в цьому чині (між стихирами і «Святий Боже») збереглося в Православної церкви по теперішній час. У католиків - одна з основних піснею біблійних. співається на повечерии з антифонів ( «Спаси нас»). Англіканська церква, яка не має повечір'я, використовує цю пісню на вечірню.

Пісня Симеона читається в Православній церкві під час хрещення немовлят чоловічої статі під час їх воцерковлення. тобто при внесенні немовляти в вівтар і обнесений його навколо престолу через горішнє місце.

У Католицькій церкві Пісня Симеона також співається під час процесії зі свічками в день свята Стрітення.

католицькі молитви

Дивитися що таке "Пісня Симеона" в інших словниках:

Пісня Симеона, нині відпускаєш - молитва св. Симеона, взята безпосередньо з Євангелія від Луки (див. Лк. 2, 29 32), завершальна вечірнє богослужіння. Див. Вечірня ... Православ'я. Словник-довідник

БІБЛІЙНІ ПІСНІ - [пісні Свящ. Писання, пророчі пісні; грец. ᾠδαί, лат. cantica], дек. ввійшли в богослужбову практику поетичних текстів з ВЗ (з Вих, Втор, 1 Цар, Авв, Іс, Іона, Дан, іноді і з ін. книг, за винятком Пс), з Євангелій, а також ... ... Православна енциклопедія

Вечірня - (грец. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) богослужбовий чергування, висхідний до ранніх століть християнства і збереглося у всіх Церквах, що зберегли апостольське спадкоємство (Православ'я, Католицизм, Давньосхідні церкви), а також в ... ... Вікіпедія

ВІРМЕНСЬКИЙ ОБРЯД - Богослужбова традиція Вірменської Апостольської Церкви (ВАЦ). Формування арм. богослужіння в III IV ст. відбувалося під впливом в першу чергу грец. (Через Каппадокію) і сир. (Через Едесу і Осроену) традицій (Taft. The Armenian. P. 176 179). ... ... Православна енциклопедія

Вечірня (в Англіканської церкви) - вечірня в Йоркському соборі Вечірня (оригінальна англійська назва англ. Evening Prayer ... Вікіпедія

Буквар церковнослов'янською мовою - Іван Федоров. Буквар. Львів, 1574. Л. 40 (РДБ). Внизу листа герб Львова і друкарська марка Івана Федорова Іван Федоров. Буквар. Львів, 1574. Л. 40 (РДБ). Внизу листа герб Львова і друкарська марка Івана Федорова в XVI XVII ст. посібник для ... ... Православна енциклопедія

Інципіт - (лат. Incipit починається, особиста форма дієслова incipere) [1] початкові одне або кілька слів якось тексту, службовці для його ідентифікації, а також виконують функцію його назви (заголовка). У середньовічних латинських рукописних ... ... Вікіпедія

Господні свята - Ісус. Раннехристианская фреска в римських катакомбах Господні свята (також ... Вікіпедія

Срібний кодекс - Сторінка «Срібного кодексу». Кармазин від часу змінив свій колір, але чорнило збереглися добре. На сторінці текст Мк ... Вікіпедія

Схожі статті